CARTEL ADRESSÉ A M. DE SEURRE

que à la vérité nous n'avons jamais cherché pardon ny rémission, ainsy que sommes advertis que vous alléguez, d'autant que n'avons jamais rien faict que pour l'advancement de la gloire de Dieu, et pour maintenir l'ancienne liberté de ce royaume. Et s'il y a homme en France quel qu'il soit, le Roy excepté, qui vueille dire et maintenir que nous avons cherché ny faict chercher, ou demandé ou faict demander aucun pardon ou rémission de crimes par vous alléguez, nous voulons dire et maintenir ce estre faux et controuvé; ce que nous vérifierons ainsi que le cas requerra. Et si vous-mesmes vous estes de tant advancé que d'avoir mis ces choses en avant, comme sommes advertis qu'avez faict, nous vous advisons que nous avons cent gentilzhommes de nostre nourriture, le moindre desquelz est suffisant, vous estant hors de la charge d'ambassadeur que portez pour ce jourd'huy, qui vous respondra de sa personne à la vostre, en ceste querelle, que vous avez faucement et malheureusement menty. Faict à Hammilton, ce xxj* jour de mars 1559.

Et au dessoubz est escript : James duke of Ghastellerault. Et au dessus du cartel est escrit : Lettre de Monseigneur le Duc de Chastellerault à l'Ambassadeur du roy de France à présent en Angleterre

Observation. M. Louis Paris, qui donne seulement l'indication de cette pièce (p. 220), ne l'a pas bien interprétée, puisqu'il ajoute en note, p. 222: « Il ne faut pas se méprendre sur le sens du mot cartel, il ne signifie ici qu'une proposition d'échange de prisonniers. » — La provocation adressée à M. de Seurre par le duc de Chàtellerault est d'autant plus remarquable, que la lettre de soumission, qu'il dénie avec tant d'assurance, avait été écrite par lui le 25 janvier, moins de deux mois auparavant (Voyez, tome I, le texte de cette lettre, p. 406, et, p. 407, ce que la Reine régente en écrivait à M. de Noailles, alors ambassadeur en Angleterre).

p. 423. — 28 juillet, le Roi à M. de Limoges, p. 429. — Robertet h M. de Limoges, p. 444. — 24 août, Élection des vingt-quatre composant le Conseil qui, en l'absence du Roi et de la Reine, a charge de gouverner le royaume, p. 464. — Sommaire des articles accordés et arrêtés au Parlement d'Ecosse, p. 466. — Listructions données par les Éltats d'Ecosse îi M. de Saint- Jean, p. 468. — Articles pour informer nos souverains des attentats et torts perpétrés par M. de Semple, p. 471. — 31 août, Lettre du duc de Chàtellerault et des autres grands d'Ecosse au Roi, p. 473. — Objections k faire contre l'exécution du traité d'Edimbourg, p. 475. — Ratification pour le traité d'Angleterre, p. 478. — Forme du serment à prêter pour l'observation du traité entre la France et l'Angleterre, p. 479. — 18 septembre, le Roi à M. de Limoges, p. 523.