M. DE CASTELNAU

1565. — Septembre.

Discours sur le voyage du sieur de Castelnaa en Escosse pour traicter avec Lenrs Magestez.

(Biblioth. impériale, — Fonds de St-Germ, Barl., n. 222, t, /, pièce 8, — Original,)

Arrivée à tdimbourgde M. de Casteloau le 23 septembre. —Remise de ses lettres de créance à la Roine et au Roi d'Ecosse. — Compliments adressés à ce prince au sujet de son mariage. — Compte-rendu par l'ambassadeur à Marie Stuart des démarcbfis qu'il a faites auprès de la Reine d*Angleterre. — Reconnaissance de Ifarie Stuart pour les bons ofllces du Roi son frère et de la Reine sa belle-mère.

— Sa conviction, qu'avec l'aide de Dieu, du Roi et de son bon droit* elle triomphera de ses rebelles. — Déclaratioi^que la religion n'est nullement 1^ cause de la querelle. — Obstacle à leurs projets ambitieux qtt'ils ont vu dans' son mariage. *— Trahison qu'ils ont commise en implorant l'aide de la Reine d'Angleterre. — Déclaration de Marie Stuart qu'elle préfère la mort à l'abandon de ses droits. — Intérêt du Roi de France à lui prêter son appui. — Vif chagrin qu'elle éprouverait s'il lui fallait se jeter dans les bras d'un autre prince. — Ses instances auprès de l'ambassadeur pour l'engager à garder le plus profond secret sur la charge qu'il avait reçue de ménager un accommodement entre elle et ses sujets.

— Sa volonté formelle que le sieur de Castelnau n'ait aucune relation avec les seigneurs rebelles, et que les lettres du Roi, qu'il avait pour eux, ne leur soient point remises. — Impossibilité pour Marie Stuart de pactiser avec des gens qui en veulent à sa vie et à celle de son mari. — Réponses de l'ambassadeur. — Sollicitude de la Reine de France et du Roi son fils pour la Reine d'Ecosse. — Leur vif désir de la voir entrer en arrangement avec ses sujets, afin d'éviter les

malheurs de la guerre civile dont ils ont foit la triste expérience. — Charge qu'ils ont néanmoins donnée à leur ambassadeur de lui obéir en toutes choses. — Déclaration qu'il est prêt à remettre entre ses mains les lettres adressées par le Roi aux seigneurs écossais. — Vives instances qu'il a faites auprès de Marie Stuart pour la ramener à des sentiments de conciliation. — Refus péremptoire de la Reine d'Ecosse de se prêter à un arrangement qui, suivant elle, mettrait son honn«ur et sa vie en péril. — Demande qu'elle adresse au Roi d'un prompt secours pour l'aider à soumettre ses sujets rebelles. — Nouveaux efforts de l'ambassadeur pour dissuader Marie Stuart de faire la guerre. — Seconde entrevue qu'il a eue avec cette princesse et à laquelle ont assisté le Roi son mari et lord Balfour. —Résolution inébranlable prise par Marie Stuart de recourir aux armes, de livrer bataille le plus tôt possible, et même d'y assister en personne. — Nouvelles diverses déjà relatées dans la lettre de l'ambassadeur à M. de Foix.

Le sieur de Mauvissière est arrivé à Lislebourg le xxm* septembre, où il a trouvé la Royne tf Escosse et le Roy son marry, ausquelz il a présenté les lectres de Leurs Magestez, avec leurs aflTeclueuses recommandations, et exposé les créances qui luy ont esté données, ensemble l'occasion de son retardement en Angleterre, et tout ce qu'il a négotié pour le bien et Tadvancement de leurs affaires; a salué le Roy, s'est conjoy avec luy de la consommation de son mariaige, avec les plus gratieuses et honnestes parolles dont il s'est peu adviser. Ayant ledict Roy d'Escosse ce receu à très grand honneur et faveur, monstrant, avec une infinitez d'honnestes responces et façons de faire, en estre merveilleusement content, assurant ledict sieur de Mauvissière qu'il cercheroit à jamais tous moïens de faire service au Roy et Royne de France qui lui avoient faict tant d'honneur, et s'efforceroit de bien faire maintenir l'alliance et amityé de l'Escosse en despit de ceulx qui la vouldroient empescher.

Ladicte Royne d'Escosse a respondu audict de Mauvissière à tous les poinctz de sa créance, ainsy qu'il s'ensuict :

En premier lieu, que elle remercioit le Roy, son bon frère, et la Royne, sa belle-mère, de la bonne souvenance qu'ilz avoient d'elle et de chose qui luy touchoit de si près que le Roy son marry, et de la peine qu'ilz prenoient à l'advancement de ses affaires (qui estoient grandes pour ceste heure), ayant toutesfoys ceste espérance que, avec l'ayde de Dieu, du Roy son bon frère, ^n bon droict et sa bonne querelle, que elle en auroit bonne

fin, à la confusion des rebelles de son royaulme, s'estans dépaptiz de son obéissance plus pour une mauvaise et meschante volonté dont Hz ont tousjours esté plains, que pour occasion qu'ilz en eussent, chose qui touche à tous les princes du monde de veoir rebeller le subject contre son prince souverain, n'y ayant en cela riens du faict de la relligion où elle ne les en a voullu en aucune sorte recercher ny empescher. Que ce sont eulx qui ont les premiers preste leur consentement à son mariaige ou bien faict semblant de le désirer; mais, voyant qu'il estoit pour estre parachevé, ont pensé que ce leur estoit empeschement d'estre roys eulx-mesmes, et, pour cest efSect, comme subjectz de nulle foy envers leurs princes, ont plustôt imploré Fayde de la Royne d'Angleterre, offrans se faire tributaires à elle, que de se maintenir eii leur naturel debvoir.

Qu'elle estoit trop courageuse pour endurer que ses subjectz luy baillassent la loy, et que son royaulme, qui dès longtemps a esté monarchie, devînt république, désirant plustost la mort que de veoir ce advenir. Et disoit Sadicte Magesté, ayant la larme à Fœil, audictde Mauvissière, que toute son espérance estoit en la France qui perderoit en la perte de son estât comme elle-mesraes, et que souventes foys les roys de France avoient tiré des Escossoys bon et fidel service. Que, si à ce besoing elle estoit laissée du Roy son beau-frère et de la Royne sa belle-mère, elle seroit contraincte de se mectre entre les bras d'un aultre prince, chose qui la feroit mourir de desplaisir. Pryant sur ce ledict de Mauvissière, comme celluy qui a tousjours esté son serviteur et nourry en la maison de Guyse, puisqu'il a cest honneur d'estre employé du Roy en tel affaire, de ne divulguer à personne vivante en son royaulme l'occasion de sa venue, qui est de donner conseil à ladicte Royne d'accorder avec ses subjectz, ce que elle ne peult faire avec son honneur, la seuretlé de sa personne et du Roy son mary, parce que lesdictz subjectz, de mauvaise foy et inicque volonté, ont délibéré de les tuer tous deux; disant, à ce propoz, que elle aymeroit myeulx avoir perdu ung bras que ce que ilz eussent receu les lectres que le Roy leur escript, ny

que ledict de Mauvissière eust esté par devers eulx pour leur parler de la part du Roy, son maistre, d'aucun appoinctement, mais pryoit bien fort ledict de Mauvissière, puisque il estoit du tout dépesché vers elle et le Roy son marry pour le bien de ses affaires, et pour se gouverner en tout par son advis et commandement, de faire plustost que son arrivée en Escosse, qui estoit sceue et entendue d'un chacun, monstrast luy apporter espé- -•ince d'avoir bientost secours de France pour chastier ses rebelles et résister aux princes qui, sans occasion, luy vouldroient faire la guerre, et que ce luy seroit ung notable service en actendanl lesdictz secours qu'elle espère en brief, l'ayant jà requis et demandé par troys fois; pryant à ce propos ledict sieur de Mauvissière de ne bailler les lectres aux susdictz rebelles, et faire ce dont elle le prye, ensemble de bien faire entendre au Roy que elle ne peult, comme dessus, les recevoir à quelque appoinctement parce que elle est du tout advertye qu'ilz la veullent tuer et le Roy son mary.

Ledict sieur de Mauvissière s'est gouverné en cecy le plus modestement qu'il luy a esté possible; et, suyvant ses instructions, a de rechef asseuré ladicte dame de la bonne amityé que luy portoient Leurs Magestez, et que le seul déair et affection qu'ilz ont que elle règne heureusement en son païs avec le Roy son mary, ses subjectz en son obéissance, et amye à la Royne d'Angleterre, pensant que il ne leur est inutil, leur ont faict dépescher ledict de Mauvissière vers elle, comme princes ses meilleurs et plus certains amys, qui ont expérimenté que c'est de la guerre civile, combien de dommaige elle apporte à tous ceulx qui Font entreprise; et que, quant elle considéreroit bien quelz en ont esté les événemens depuis l'empire des Romains jusques à ceste heure, elle voyroit le peu de proufict qui s'en est ensuivy et mesmes en son païs, et que bien souvent à la fin on estoit contrainct de faire ce que l'on eust peu au commencement avec moings de perte et de dommaige. Que le Roy son bon frère et la Royne sa belle-mère luy donnoient ung conseil qu'ils prendroient pour eulx-mesmes s'ilz estoient en semblable peine; avec plu-

sieurs aultres propos qui tendoient à la faire quelque appoinclement, qui luy seroit aysé si el tendre; mais, d'aultant que ledict de Mauvissièn dément de Leurs Magestez de la servir en toui commanderoit, elle se pouvoit bien asseurer ( aux lectres du Roy pour les seigneurs de son pa que il les présentast, si elle n'en estoit d'advis, que il les luy mecleroit entre les mains pour en faire ce qu'il luy playroit, ne se pouvant toutesfois garder de luy désirer la paix, pensant quelle luy estoit plus utile que la guerre; et, avec les plus doulces remonstrances qu'il pouvoit, de peur de se rendre suspect à ladicte dame, s'effbrçoit de ce luy persuader. Toutesfoys, à la fin, elle conclut que elle pryoit bien fort le Roy, la Royne et ledict sieur de Mauvissière de ne se donner peine de l'appoinctement, ne le pouvant faire avec son honneur et seuretté de sa vye et de son estât, mais bien de luy donner promptement secours, et audict sieur de Mauvissière en estre quelque bon moyen envers Leurs Magestez.

Ledict sieur de Mauvissière luy a respondu : que, quant au secours, il n'en avoit ouy parler; que le Roy ne pensoit pas que les choses fussent en telle extrémité que elles ne se pussent appoincter. Et, ad ce qu'il pouvoit entendre, ilz ne demandoient chose que le Roy n'eust accordé aux siens, qui est de vivre en repos en leurs maisons, en liberté de leurs consciences; qu'ainsi luy sembloit que elle n'en debvoit faire aucune difficulté pour ung plus grand bien, et qu'il pouvoit estre que Sa Magesté estoit advertye par leurs ennemis, aflîn de Taigrir davantaige contre eulx : ce qui advient non seulement en sa court, mais en toutes aultres, se faisans aux princes d'estranges rapportz de ceulz qui ne sont présens pour deffendre leur cause; qu'il est bien requis une grande prudence ausdîctz princes pour veoir et considérer à quelle fin toutes ces choses se font; que ceulx le plus souvent qui donnent conseil aux roys d'entreprendre la guerre, ne sont pas ceulx qui ayment le plus leur service, car, avant de l'entreprendre, il faut regarder et considérer beaucoup de choses, quelz

seront les événements. Si elle se fonde sur le lu Roy, ledict de Mauvissière ne faict doubte ousjours bon frère et bon amy; mais qu'il n'a jy respondre quant à ce poinct. Mais quant elle ouventesfoys il y a eu des forces de France en 1 sondict païs, et quelz ont esté les effectz, et mesme dernièrement au Petit-Lict, et que celles que elle pourroit espérer ne sont encores ordonnées ny prestes à marcher, ny l'argent pour les payer, ny navires pour les embarquer, et mesmes contre Tiver où nous sommes; qu'elle considère que au siège dudict Petit-Lict y avoit quatre ou cinq mil hommes françoys, et néantmoings ne firent pas grand effect, et fut contraincle faire la paix avec la Royne d'Angleterre, telle que elle peult sçavoir; et les mesmes seigneurs ses subjectz, qui sont aujourd'huy séparez d'elle, qui n'ont, à son advis, riens plus agréable que de vivre en repos dans leurs maisons; que son pays n'estoit pas riche pour supporter une longue guerre, et que, y ayant admis les forces estrangères^ c'est pour le ruyner du tout; avec aultres propoz tendans à la persuader. Mais elle n'y veult entendre pour les raisons cy-dessus alléguées par Sa Magesté audict de Mauvissière, le pryant les vouUoir considérer et s'enquérir de la reste. — Et après l'avoir enquis de la sancté du Roy, de la Royne, de Monsieur et de Madame, et de la bonne chère de Rayonne (*) et aultres nouvelles de France, reprindrent les premiers propoz. Où ledict de Mauvissière insista, par toutes les remonstrances et persuasions qu'il peult, de n'entrer en la guerre ; où il n'a riens faict, ayant esté quatre heures avec elle pour cesto^-première foys.

Le lendemain fut envoyé quérir au jardin, où elle se proumenoit, y estant le Roy, et, reprenant les mesmes propoz du jour précédent, la trouva aussy résolue que auparavant, appelant ung nommé Rafour, qui est de son Conseil, et lequel on dict exercera

(<} L'entrevue de Bayonne entre le Roi, Catherine de Médicis, Elisabeth, reine d'Espagne, sa fllle, et le duc d'Albe. Cette entrevue, qui eut lieu en mai 1565, fut signalée par les fêtes les plas brillantes.

Testât de Letinton (qui est toujours à la dit accoustumé, et ne s'en fye pas trop dicte dame, avec ledict de Mauvissière, î assez de quoy respondre, disant que tous considérables. Le tout en présence du R

Ladicte dame dist audict de Mauvissière que, ung de ces jours, elle appellera tout son Conseil pour adviser de toustes ces choses. Mais chacun se prépare aux armes, espérans de marcher à la fin de ce moys, et, s'il vient à propos, de donner une bataille où elle dict qu'elle se y trouvera en personne avec le Roy son mari.

Là dessus ledict de Mauvissière luy a demandé si elle vouldroit bien bazarder son estât et sa vye, ayant forces pareilles, donnant une bataille? Laquelle luy a respondu que ouy, plustost que de languir et de n'estre point royne.

Et, s'estant retiré ledict Bafour, raisonna avec ledict sieur de Mauvissière, et mesmen la Royne d'Angleterre qui luy estoit * utile pour vivre en repos en son royaulme que pi ment à la couronne dudict Angleterre. Et la pos, si elle ne luy vouldroit pas quicter son rant et de ses enfans, pourvu que ce feust à espousast ung Anglois? Elle luy dict que uu^, ci 411 eue luj offriroit de bon cueur, pourvu aussy que, advenant sa mort, et n'ayant poinct d'enfans, elle la déclarast son héritière.

Yoylà tous les sommaires propoz que ledict de Mauvissière a peu avoir avec elle depuis qu'il est arrivé audict Escosse. Sur quoy Leurs Magestez adviseront, s'il leur plaist, à luy commander s'il a aultre chose à faire. Il ne laissera toutesfois ce négoce, suyvant ses instructions, jusques à tant qu'il ayt aultres nouvelles de Leursdictes Magestez. Toutesfoys il semble que ladicte dame soit d'advis qu'il s'en retourne en France pour mieulx faire entendre ses affaires, ayant espérance de se garder encores deux moys si elle ne donne bataille.

Ladicte dame a de son Conseil ceulx que Leurs Magestez ont

par monsieur de Foix, avec le comte Bau-

)uis huict jours de France, et se dict qu'il

en l'absence de monsieur le comte de

'taine que celle-là ne veult poinct d'appoinctement, et vouldroit, comme aussy plusieurs aultres, que ledict de Mauvissière fût desjà en France, encores qu'ilz luy facent toutes les caresses et faveurs qu'ilz peuvent, ayant esté fort honorablement receu, caressé et traicté tant de ladicte dame que des seigneurs; et est logé au chasteau et servy djun plat de la cuisine de ladicte dame.

Ladicte dame a fait prendre, le xxvi* de ce moys, dix sept des principaulx marchans de la ville de Lislebourg prisonniers, pour avoir entendu qu ilz ont preste argent aux Prolestans et qu'ilz les favorisent secrètement.

Ladicte dame a monstre aujourd'huy mesme audict de Mauvissière plusieurs lectres que lesditz Protestans escrivent à leurs amys, parens, compaignons et serviteurs pour les attirer de leur part; mais ilz apportent les lectres à la Royne, chose qui ne luy diminue pas le couraige.

. Quant au Roy dudict Escosse, il n'est pas possible de veoir un plus beau prince, qui s'adonne à tous honnestes exercices, et vouldroit bien estre à bout de son entreprinse pour aller en France veoir le Roy. Ce sont propos de quoy ledict sieur de Mauvissière avoit parlé auparavant, reloumaut à Rayonne, et dont on luy a tenu propos de rechef. Et, à ce qu'il peull veoir, il désireroit bien Tordre du Roy, aussy vouldroit-il bien recouvrer quelques bons chevaulx, et veult envoyer en France pour les achepter.

Il y a quelque présumption que la Royne est grosse ; elle porte ordinairement ung manteau et a souvent douUeurs de cueur et des foiblesses.

Monsieur le comte de Lenos est à Faclan avec deux mil hommes pour engarder que les sauvaiges du comté d'Arguille ne passent pour se joindre à leur armée. Il y a quelque nombre

(TAngloys avec euk, et sont toujours à Dompfrys. H semble audict de Mauvissière qu'il n'y a grands advertissemens du costé des Protestans, ou ilz sont bien secretz, et lesditz Protestans n'en ont pas faulte, mesmes de ceulx qui sont près de la Royne.

L'on a dict audict de Mauvissière et asseuré qu'il y a quelque nombre de Françoys et gentilzhommes avec les Protestans d'Escosse, et qu'il se faict quelque menée pour avoir gens ou argent de France.

[Autographe.] Le conte de Bctfort est party de Barvîc pour aller à Carlin avec sept ou huit cens chevaulx. L'on dict que c'est pour parler aux Protestans d'Escosse qui s'y doibvent trouver; et ledict de Mauvissière estime que lesdicts Protestans se retireront en Angleterre, quelque chose que l'on en dit, et qu'ilz n'auront forces pour résister à la Royne d'Escosse.

1565. — 6 Octobre.

M. de Castelnan au Roy.

(Biblioth, impériale. — Fonds de St-Gem. BarL, n. 222, t. I, pièce 9. — Original signé et en partie autographe.)

Vife regrets de Tambassadeur de n*avoîr pu réussir à vaincre rirritatiou de la Reine d'Écoâse et à ménager un accommodement entre elle et ses sujets. — Bonnes dispositions de la Reine d'Angleterre à cet égard. — Refus positif fait par Marie Stuart d'accepter sa médiation. — Compliments adressés par l'ambassadeur au Roi d'Ecosse au sujet de son mariage. — Dévouement et reconnaissance témoignés par ce prince à l'égard du Roi. — Prochain retour de Tambassadeur.

Sire, i'envoye à Vostre Magesté ung 'discours de ce que j'ay faict, veu et aprins en Escosse, ensemble de ce qui m'a esté dict et respondu de la Royne, vostre belle-sœur, laquelle à mon advîs a plus d'envye et d'espérance de faire la guerre que la paix. Si est-ce que j'ay oppinion que l'un seroit bien plus util que l'aultre. Elle vous prye, par toutes les alliances et amitiés qu'elle a avec Vostre Magesté, de luy donner du secours, et le plus tost que vous pourrez. Je suis très marry que Dieu ne m'a

donné la grâce de vous faire service pour y mectre la paix, comme j'avois bonne espérance, estant en Angleterre, car la Royne dudict pays y vouUoit entendre, mais la Royne vostre belle-sœur ne trouve bon que elle s'empesche du différend d'entre elle et ses subjetz, mais bien de mectre quelque bonne fin à cellui qui pourroit estre ou survenir entre elles. Je n'ay riens oblyé du commandement de Vostre Magesté. Suyvant mes instructions, i'ay salué et visité le Roy d'Escosse de vostre part, [et] me suys conjouy avec luy de la consommation de son mariage. 11 faict grande démonstration de vous estre infiniment tenu et obligé, promectant bien de cercher pour jamais moïen de vous faire service, et n'oblier riens de la mémoire que luy en ont laissé les roys d'Escosse, ses prédécesseurs, en cela. Je croy que, s'il avoit mis fin à ses affaires, vous le verriez bientost en France. Il est prince qui a beaucoup de vertuz et s'adonne à tous honnestes exercices; brief, luy et la Royne vostre bellesœur ont fondé toute leur espérance en Payde et secours de Vostre Magesté. Je y ay faict ce que j'ay peu, avec vostre autorité, pour essayer de pacifier les choses avec doulceur, mais il semble que Dieu ne veuille pas encores les laisser en repos.

(De la main de V ambassadeur.) — J'espère de partir d'icy en brief, ainsy que m'a prié la Royne, vostre belle-sœur, pour vous dire le reste.

Je prye Dieu, Sire, qui donne à Vostre Magesté très heureuse et très longue vie et tousjours accroissement de prospérité. Â Lislebourg, ce vi* octobre 1565.

Vostre très humble et très obéissant subject et serviteur.

MÂUVISSIËRE.