FÉVRIER

La Royne mère à M. de U Forest.

(Bibl, imp» — Fondé de St'Germ. Barlay, nP 222, t. I, pièce 54. — Minute. )

Arrivée en Eraiice du frère du comte de Rothes envoyé par Marie Stuart pour isolliciter des secours. — Défiance qu'il avait d'abord inspirée à Catherine de Médicis. — Antipathie de celte princesse pour les Écossais en général. — Impossibilité d'accorder aucun secours dans un moment où le Roi peut à peine se défendre luimôme. — Témoignages de bonne volonté avec lesquels on a congédié l'envoyé de la Reine d'Ecosse. — Lettres qui lui ont été remises sur sa demande pour le gouverneur de Dumbarton et quelques autres personnes. — Bon effet que doit produire en Ecosse, sur les partisans de Marie Stuart, l'accueil fait en France à son envoyé. — Avis relatifs aux troubles de France, qu'il doit transmettre à l'ambassadeur en passante Londres. — Satisfaction éprouvée par Catherine de Médicis des bonnes dispositions de la Reine d'Angleterre à l'égard de la France.

Monsieur de la Forest, j'avois receu une dépesche de vous luig peu auparavant cpie fust arrivé le gentilhomme escossois, frère du comte de Rotan; et depuis son arrivée j'en ay eu deux autres des dixième et vingt quatriesme du présent. Sa venue par deçà et le langage qu'il tenoit me fit douter, du commancement, quelque chose de luy autre qu'il ne m'a faict paroistre depuis, à quoy le soubzpçon auquel nous ont conduitz les troubles présens ayda beaucoup à m'augmenter la mauvaise opinion que j'ay tousjours eue (et n'en suis cause) de ceulx de ceste nation-là; et, sans le sieur de Lignerolles qui l'avoit congneu en Escosse, et duquel il disoit avoir receu beaucoup de courtoysies et d'honnestetez, qui tesmoigna de la bonne volunté et de Taffection qu'il portoit au service du Roy monsieur mon fllz, je l'eusse malaisément ouy parler, joinct que l'occasion de son voïage n'estoit pas fort à propos pour nous induire maintenant et pendant les troubles ausquelz nous sommes à entreprendre quelque chose pour la deffense d'aultruy, attendu que c'est tout ce que nous pouvons faire de résister à ceulx qui nous offencent, lesquelz sont dedans nous mesmes, et regarder à guérir la playe qui nous touche de plus près que ne nous faict celle d'autruy. Bien luy ai-je voulu faire entendre et congnoistre la bonne volunté que le Roy, mon-

sieur mon fili, portoit à ladicte Royne sa sœur, et semblablement à tous ceulx cpii monstreront Taymer et la vouloir servir et favoriser en l'affliction en laquelle elle est pour le présent, mais que de s'emploïer pour elle d'autre façon, il estoit bien malaisé (comme il sçavoit très bien) que le Roy mondict filz, encor qu'il eust la volunté la meilleure du monde, eust aucun moïen de le pouvoir faire.

Et sur cela il s'en retourne avec ceste responce, et emporte quelques lectres qu'il a demandées, une adressante au gouverneur deDombare (*), l'autre à celuy qui commande en la frontière d'Escosse, et deux ou troys autres de créance à ceulx à qui il les voudra distribuer. Il leur comptera en passant quel traietement il a receu icy et s'il est content de ce que on a faict pour luy. Et, encores que cela ne serve de beaucoup, si ne laisserat-il de le faire sonner bien haut en Escosse, et par ce moïen donner plus de cueur à ceulx qui se sont tousjours démonstrés affectionnez à ceste couronne et particulièrement à leur Royne.

Il doit apprandre, passant en Angleterre, beaucoup de choses concernans nos troubles, desquelles vous nous advertirez aussitost qu'il vous les aura dicts, comme je luy en ay donné charge, affln de pourveoir s'il y avoit chose qui nous importast.

Par les deux dernières des vostres au Roy monsieur mon fib, j'ay veu beaucoup [de] particularitez desquelles je suis très aise et de la bonne volunté de la Royne d'Angleterre envers nous. Je m'asseure qu'elle continuera, si elle est bien sage, car elle est en danger d'estre traictée de mesme façon que nous, si elle ne prend garde à ses affaires. Je suis bien de son opinion quant à la paix, quelque bruict qu'on ayt voulu faire courre, au désadvantage du Roy monsieur mon filz et de moy, que je me suis acheminée tout exprès au camp. Elle se peult asseurer que je ne la rechercheray jamais que ce soit avec tout l'avantage du Roy mondict filz que je pourray et son entière réputation, car il n'y a rien en ce monde que j'aye en plus grande re-

(0 Lisez DumbartoQ. Le gonverncur de ce chàteaa était M. de Fleming (Voy. la lettre snir.).

commandation ny qui me soit si cher que est son honneur (*).

1568. — Mars.

Le Roy à M. de Fleming.

{BibL imp, — Ponds de St-Cffm. Barlay, n. i^2, t. I, fdèee 59, — MimUe.)

Témoignages de satisfoction adressés par le Roi à lord Fleming pour sa fidélité et ses bons services comme gouverneur du château de Dumbarton. — Exhortations de persévérer. — Assurance que tout ce qu'il fera pour Marie Stuart sera réputé par le Roi comme fait pour son propre service.

Monsieur de Fleming, j'ai receu vostre lectre du xxiiii* du passé, et veu par ce que m'escripvez le zèle, dévotion et affection que vous avez tant à mon service que à celuy de la Royne ma bonne seur et la fidélité dont vous avez usé à la garde et conservation du chasteau de Dumbertrand soubz son obéissance; ce que j'ay receu à bien fort grand et agréable plaizir, et vous prie de continuer à présent, tant pour la garde de ladicte place que en toutes aultres choses où vous verrez que Toccasion s'offrira que vous aurez moyen de luy faire service; et de ma part vous vous povés asseurer que, outre ce que j'espère bientost faire congnoistre à la Royne ma dicte seur l'amitié et bonne volunté que je luy porte, et que je dézire faire pour elle tout ce que je pourray, j'auray tout ce que vous ferez pour son service en la mesme réputation et souvenance que si c'estoit pour myen, ainsy que ce porteur (^) vous dira plus particulièrement de ma part, suyvant la charge que je luy en ay donné : qui me gardera de vous faire plus longue lectre que de prier le Créateur, Monsieur de Fleming, qu'il vous ayt, etc., etc.

(*) Le reste de cette lettre contient des nouvelles sans importance, relatives au alblres de France.

O Le frère du comte de Rothes probablement (Voyez la lettre de Catherine de Médicis k M. de la Forest, du 8 février).

1568. — i» Avril. — Londres.

M. de It Forest an Roy.

{Bibl, imp, — Fond» deSt-Germ. Barl., n, 229, t. I, pièce 40. — Orig. signé.)

Compte-rendu d'une audience accordée par Elisabeth à Tambassadeur. — Faux bruits répandus par les ministres anglais pour déterminer leur maîtresse à soutenir le Régent d'Ecosse. — Silence que l'ambassadeur a cru devoir garder à cet égard. — Conversation qu'il a eue avec Elisabeth sur les affaires d'Ecosse. — Opinion de cette princesse sur le but de la démarche faite par Murray, auprès de Marie Stuart, à Lochleven. — Bruit d'un mariage projeté entre la Reine d'Ecosse et M. d'Albret. — Lettre écrite par Elisabeth au Roi de Danemark pour demander l'extradition de Bothwell. — Vains efforts de l'ambassadeur pour obtenir de plus amples informations sur les affaires d'Ecosse. — Position critique du Régent, contre lequel les deux tiers du pays se sont soulevés. — Double demande des adversaires du comte de Murray, savoir : la délivrance de la Reine et la mbe en jugement du comte lui-même et de quelques autres seigneurs, comme coupables du meurtre de Damley. — Opinion de l'ambassadeur que cette accusation est fondée.

(Extrait.)

Sire........ voyant [la Royne] en si bon trein, je ne luy voul-

luz point parler du bruict que aulcuns de ses ministres font courir que Ton veult envoyer de France gens en Escosse pour assister et servir à la Royne prisonnière, ne me semblant pas estre à propoz, et aussi que, depuis ma dernière dépesche, j'ay sceu que c'est ung vent que lesdicts ministres soufflent aux oreilles de ceste bonne dame pour Tesmouvoir et inciter à favoriser les entreprises du Régent qui est aujourd'hui bien empesché, ainsi que je diray ci-aprés, chose à laquelle toutesfois elle n'a jamais voullu entendre. Par ainsi je l'entretins tousjours d'aultre matière que j'obmectz pour n'estre d'importance ; enfln, estans tombez sur les affaires d'Escosse, elle me dist qu'il estoit véritable que ledit Régent avpit veu ladicte Royne d'Escosse et que c'estoit pour la flater et la persuader à quelque pact, sans aultrement me rien spécifier. La pressant de m'en dire davantage, me dict seullement que c'estoit chose touchant mariage. Je ne puis comprendre, Sire, ce que ladicte dame veult entendre, si ce n'est qu'elle veult parler du mariage de ladicte dame d'Escosse et de

monsieur d'Albret, dont il est quelque bruict sourd. Elle m'a dict aussi qu'elle avoit escript au Roy de Dannemarc (*) pour délivrer aux Escossois Baudouel, avec caution, toutesfois, que là où il seroit trouvé innocent du meurtre du feu Roy d'Escosse, qu'il ne luy seroit faict mal aucun pour toute aultre cause que ce fust. — J'eusse bien désiré qu'elle fust entrée plus avant sur les choses dudict Escosse, car j'avois esté adverly qu'il luy en estoit venu nouvelles deux ou trois heures devant, mais elle ne voullut passer oultre. Depuis il m'a esté dict que le mareschal de Barwich luy avoit escript que, pour certain, les deux tiers d'Escosse s'estoient eslevez tout en ung coup contre le Régent et ses alliez, et qu'ilz luy avoient mandé que, où la Royne d'Escosse auroit le moindre mal du monde, qu'ilz s'en prendroient à luy et aux susdictz alliez; et que iceulx eslevez demandoient premièrement deux choses, assavoir la délivrance de la Royne, et l'aultre que ledict Régent et la pluspart de ceulx qui luy assistoient (entendans Ledinthon et trois ou quatre aultres seigneurs) se purgeassent du meurtre du feu Roy d'Escosse; chose. Sire, qui n'est pas hors de propoz, car il y a longtemps que l'on asseure de deçà que la pluspart de tous ont preste consentement audict meurtre

Sire, je prye Dieu vous donner, en très parfaicte santé, très longue et très heureuse vie. De Londres, ce premier jour d'avril 1568.

Yostre très humble et très obéissant serviteur et sujet,

BOCUETEL.

0) Cette lettre, en date do 29 mars, n'a pas été retroQTée; mais on peat Yoir dans notre Supplément au Recueil du prince Labancff, p. 190, la lettre en date da 4 mai par laquelle la reine Elisabeth renouTelle ses insUnces auprès de Frédéric U pour obtenir l'extradition de Bothwell.

1568. — 9 Avril. — Londres.

M. de la Forest à la Royne môre.

(iri6I. imp. — Fùndt de St-Germ, Barl,, n. iS2, I. l,' pièce A3, — Autographe,)

Noinrelles d'Ecosse. — Attitude des adTereaires du Régent, qui se tiennent en annes dans leurs maisons, sans prendre l'offensive. — Bruit répandu en Angleterre que la France se dispose à se déclarer pour Marie Sluart. — Proposition qui aurait été faite par Tun des principaux seigneurs de la cour de passer en Ecosse aTee cinq ou six mille arquebusiers. — Avis donné par l'ambassadeur d'Angleterre de la prochaine arrivée de M. de Beaumont, chargé d'une mission en Ecosse. — Renseignements demandés à M. de la Forest sur ce personnage, dont il n'a pu rien dire parce qu'il lui est tout^-fait inconnu. — Bon accueil qu'il recevra en Angleterre. — Mais conviction de l'ambassadeur que cette mission excitera toute la défiance d'Elisabeth, si M. de Beaumont passe en Ecosse.

Madame, roccasion de cesle dépesche est seullement pour satisfaire à ceulx de ce Conseil, et n'y puis adjouster pour ceste heure aultre chose sinon cpie, depuis deux jours, sont venues nouvelles d'Escosse confirmans ce que j'avois escript par cy-devant en ma dernière dépesche. Toutesfoys elles font mencion seullement que ceulx qui s'eslèvent contre le Régent sont pretz et armez en leurs maisons, sans encores estre en carapaigne. Ceux de deçà ont opinion qu'en France on les veult favoriser au préjudice du Régent et en ont mal à la teste, mais il ne s'en descouvrent point à moy; et, bien que la Royne en apparence dye voulloir favoriser la Royne d'Escosse, si est-ce que en effect elle désire que les choses demeurent en Testât auquel elles sont. J'ay bien sceu que leur ambassadeur en France par sa dernière dépesche a mandé que Voz Magestez dépeschoient ung nommé le sieur de Beaulmont de deçà pour la visiter, lequel avoit par mesme moyen charge de passer en Escosse, adjoustant icelluy ambassadeur que l'on prist garde à luy et que quelque seigneur des plus proches de Vos Magestez s'estoit offert de passer audict Escosse avec cinq ou six mille harquebusiers. Ils m'ont envoyé demander quel estoit ledict sieur de Beaulmont, mais, pour ne le cognoistre, j'ay esté fort empesché à leur respondre. Quel qui soit, il sera le très bien venu de deçà, car ceste Royne se

sent gpandem^t honorée que Vos Magestez Fenvoyent visiter, saichant bien la satisfaction qu'elles ont de ses dernières actions; ' mais, s'il passe oultre, je crainctz bien qu'elle convertisse tout en soubçon et deffiance. Vos Magestez y penseront, s'il leur plaist.

Madame, je prye Dieu donner à Vostre Magesté très bonne et très longue vye. De Londres, ce ix* de avril.

Vostre très humble et très obéissant serviteur et suget,

BOCHETEL.

1568. — 13 Avril. — Londres.

M. de Beammont à la Royne (*).

(Bibl, imp. — Pondt de Sl-Germ. Barl,, n.'m, i, I. pièce 44. — Original tigné,)

Accueil bienveillant fait par la Reine d'Angleterre à M. de Beaumont. — Assurances qu'elle lui a réitérées de ses bonnes dispositions pour la France. — Ëtonneraenl qu'elle a d'abord témoigné en apprenant que ce gentilhomme avait charge de passer en Ecosse. — Explications qui lui ont été données à cet égard, et qui l'ont complètement satisfaite. — Remise au comte de Leicester de la lettre du Roi. — Prochain départ de M. de Beaumont pour l'Ecosse.

Madame, je ne vous sçaurois assez dire le grand contentement que la Royne d'Angleterre a reçu entendant les bonnes nouvelles de Voz Magestez. Et vous assure qu'elles les attendoit avec une bien bonne dévotion; et, après luy avoir tenu les propos qu'il avoit pieu à Vostre Magesté me commander et elle s'estre en* quise par plusieurs foys de vos bons portemens, autant de foys me dit-elle que j'aseurasse Vostre Magesté qu'elle vous fera toui^ jours paroistre par de bons effects combien elle avoit envye de vous demeurer bonne sœur et vraye amye. N'ayant peu recueillir aultre chose par tous ses propos sinon que elle porte à Vos Magestés une amilyé ferme et non dissimulée, en laquelle elle a bonne envye de persister, m'alléguant par plusieurs foys qu'il n'avoit pas tenu à plusieurs de son Conseil qu'elle n'avoit prins

0) A cette lettre est jointe ane antre lettre écrite au Roi par M. de Beanmont le même jonr, et qui u'tii qa'uo résumé de celle-ci.

les annes durant ces dernières guerres. A quoy, de son oppinion presque seulle, elle auroict tousjours contrarié, dont elle se trouvoit très bien. Enfin tumbant sur les propos d'Escosse, Monsieur de la Forest luy dict comme j'avois charge de Vos Magestez d'y passer, ce que de prime face elle trouva ung peu estrange pensant que l'occasion de mon voYage fust pour elle seule. Toutesfoys, luy ayant déclaré ouvertement que l'occasion d'icelluy estoit seullement pour visiter la Royne d'Escosse de la part de Vos Magestés, et lui faire entendre comme Dieu vous avoit faict la grâce de mettre fin aux troubles qui estoient survenus en France par le moïen d'une bonne paix, elle commencea à s'adoucir, mesme à avoir ledict voïage pour bien agréable, ce que depuis nous a esté confirmé par le secrétaire Cecille et le conte de Lester, à qui j'ay présenté la lettre du Roy et dict ce qu'il avoict pieu à Voz Magestés me commander. La responce duquel et plusieurs aultres propos, tant de la Royne d'Angleterre que d'autres, j'espère à mon retour vous réciter bien amplement. Espérant partir, Dieu aydant, demain pour m'en aller en Escosse, dont les affaires sont tousjours en mesme estât qu'ils étoient, à ce que j'ay peu entendre par deçà. Toutesfoys, pour l'incertitude qu'il y en a et en laquelle j'ay trouvé ceste Royne touchant iceulx, je ne vous en feray plus long discours, priant Dieu le Créateur, Madame, vous donner, en entière santé, très longue et très heureuse vye. De Londres, ce xiii* jour d'apvril 1568. Vostre très humble et très obéissant subjet et serviteur,