LES LORDS. LES ÉYÊQUES

Lord Humes L'évesque d'Orkney , surin-

Lenzey tendant de Lieulhianel.

Keryn (Sanquhair?) L'évesque d'Angus, surinten-

Sample dant d'Angus.

Endermer (Innermeyth?)

Hoggeltre Plus environ soixante barons,

Saint Jehan aveques aultres comtes et

Dribrok seigneurs qu'on ne nomme

Drkomond point.

Sainte Comynge (S. Colmes-inche?)

Le comte d'Ondelay (*).

Le comte d'Arguil

Le comte d'Areil (Errol)y conestables

Le comte de Montgommery

Le comte de \Monirosê\

Le comte de Sundrelam

Le comte de Casselles

Le comte de Catenez

Le comte de Rotes.

(*) Ces noms sont placés dans le Ms. k la suite des précédents, sans aocone indication. Je pense que ce sont les noms des principaux seignears qoi restèrent fidèles à la canse de Marie Stoart et refusèrent d'assister an couronnement de Jacques VI ( Voyez dans Keith, p. 486, Pacte d'association pour la délivrance de la Reine d'Éeosse, daté de Oombarton, et ïhïé,, p. 475, l'acte daté de Hamillon, le 8 mai 1568).

1567. — 12 Novembre. — Copenhague.

Le comte de Bothwell an Roy.

(BibL imp, — Fondi de St-Germ, Barl., n. t2$, i. I, pièce 410, — Autographe.)

Résolution prise par le comte de Bothwell de se rendre auprès du Roi de Danemark, et de là en France. — Tempête qui Ta jeté sur les côtes de Norwége. — Son arrivée en Danemark, où il a rencontré M. de Danzay, ambassadeur de Charles IX. — Exposé qu'il lui a fait de toutes ses affaires pour être communiqué au Roi. — Espoir fondé par Bothwell sur l'appui du Roi de France, dont il a toujours été le senriteur dévoué.

Sire, estant parti d'Escosse pour venir faire entendre au Roy de Dannemarc les grands et évidens torts qui sont faicts à la Royne d'Escosse, sa proch parente, et à moy partiqulièrement, pour de là aller trover en diligence Vostre Majesté, j'ay esté par tormente jette en la coste de Norvègue et de là venu en Dannemarch, où j'é trouvé le seingneur de Denzay ('), vostre embassadeur, auquell j'ay faict ample discours de mes effairs et prié de vous en advertir par houme exprès, ce qu'il m'a promis. Et, ne doubtant point qu'il ne Facomplisse, je suppliray très humblement Vostre Majesté d'avoir esgard à la bonne volonté que j'ay toute ma vie eu de vous faire service, en laquelle j'ay délibéré de continuer, et qu'il vous plaise me faire tant d'honneur de me faire responce comme à celuy qui n'a, après Dieu, aultre espérance qu'en Voustre Majesté.

Sire, je me recommende très humblement à vostre bonne grâce, et suply le Dieu tout-puyssant vous donner très heurese et longue vie. De Copenhaguen, le douziesme jour de Novembre.

Vostre très humble et très obéissant serviteur.

James duc op ORKMAY.

(I) J*ai fait vainement tontes les recherches possibles pour retroover la correspondance de M. de Danzay. Quelques lettres de cet ambassadeur sont conservées k la Bibliothèque impériale, mats elles sont toutes postérieures à l'année 1567 et étrangères aux affaires d*Écosse.

i5G8 , AMBASSADE DE LA FOREST. 339

AMBASSADE DE BOCHETEL DE LA FOREST EN ANGLETERRE (*). MISSION DE M. DE BEAUMONT EN ECOSSE.

1568. — 2 FÉVRIER, — Londres.

H. de la Forest au Roy.

(Bibl. impér. — Fonds de St-Germ. TJarlay, n S29, t. 1, pièce 54,'^ Original tigtié.)

Arrivée à Londres d'Elphinston, envoyé par Murray vers Elisabeth sous prétexte de lui rendre compte de ce qui s'est passé aux derniers Étals d'Ecosse, et de lui faire approuver la condamnation prononcée contre Marie Stuart. — Véritable but de celle mission. — Charge donnée à Elphinston de resserrer Talliance entre VÊcosse et TAnglelerre, et de faire assurer au jeune Roi d'Ecosse la succession d'Elisabeth, sous la condition que ce prince et le Régent reconnaîtront immédiatement la suprématie de l'Angleterre. — Nouvelle de l'exécution de deux individus condamnés comme complices du meurtre de Darnley.

Sire, depuys ma dernière dépesche, dattée du vingt quatrième du moys passé, il est icy arrivé ung gentilhomme du conte de Moray, nommé Elpheston, envoyé par luy devers ceste Royne soubz couUeur de luy faire entendre ce qui a esté faict à ces derniers Estats tfEscosse (*), desquelz mesmes il a apporté tous les actes couchez par escript, et luy faire trouver bon ce qui y est passé, principallement touchant le faict du meurtre du Roy, pour lequel la Royne, comme en estant convaincue, a esté condamnée à perpétuelle prison, et la garde de sa personne baillée à Ledinthon. Mais j'ay entendu que la principale occasion de sa venue est pour faire ung temps résidence auprès de ceste Royne,

(') Jacques Bochelel de la Forest, chevalier de Tordre et matlre d'hôtel da Roi, succéda à Paul de Foix comme ambassadeur en Angleterre en 1567. Il ne garda ce poste que jusqu'au mois de novembre 1568, époque ou il fut remplacé par Bertrand de Salignac de la Motbe-Fénelon. Tous les documents relatifs à l'ambassade de Bochetel sont extraits d'un Ms. de la Bibliothèque impériale, fonds de Saint-Germain Uarlay, n. â±2, 1. 1. Nous avons réuni dans le présent paragraphe quelques lettres qui se trouvent dans le même Ms., et qui se rapportent à la mission dont M. de Beaumont fut chargé eu Ecosse la même année.

(*) Au parlement tenu à Edimbourg en décembre 1567, et dans lequel Bothwell fut condamné Voyez The aci» oflhe Parliamente ofScolland, t. III, p. 5).

et pratticquer quelque plus estroicte alliance entre les deulx royaulmes, faire asseurer le Prince dudict Escosse de la prochaine succession à ceste couronne, avecques condition que ledict prince tiendra la couronne qu'il a maintenant, et le Régent son gouvernement, soubz la protection de ceste dicte Royne. Par cecy et par quelques propoz que j'en ay ouy, Sire, il semble bien que ledict Régent et les aultres seigneurs qui sont auprès de luy ne se tiennent encores pas beaucoup asseurez de leur gouvernement, et craignent qu'on ne leur remue mesnaige ou dedans ou dehors. Quoy qu'il y ait, j'observeray le plus soigneusement que je pourray la négotiation de cestuy-cy, et quel profflct il en tirera pour en rendre conte entièrement à Vostre Magesté.

Les deulx qui avoient esté condamnez pour le susdict meurtre, comme j'avoys cy-devant escript, ont depuys esté exécutez, assavoir pendus et puys bruslez. J'espère de recouvrer bientost les extraictz des actes susdicts pour les envoyer à Vostre Magesté, et pourroys bien les avoir tout au long s'ils n'étoient si amples et prolixes, comme on m'a dict (*).

Sire, je prie Dieu vous donner, en très parfaicte santé, très longue et très heureuse vye. De Londres, ce deuxiesme jour de février 1568.

Votre très humble et très obéissant serviteur et suget,

BOCHETEL.

(<} Le reste de cette lettre contient des nontelles sans intérêt, étrangères d'ailleurs anx aflaires d'Ecosse.