AMBASSADE DU BARON D'ESNEVAL EN ÉCOSSE

1585. — 7 Octobre. — Paris.

Mémoire et instruction baillée à M. d'Esneval ponr se conduire et comporter en la charge et légation d'ambassadeur pour le Roy en Ecosse, que sa Majesté luy a commise.

{Biblioth. impér. — Reg. du ucrét. Pinart. — Mt. franç., n. 8808, f. — Copié

Vive sollicitude du Roi pour les affaires d'Ecosse. — Charge qu'il avait donnée, il y a plus de deux ans, à M. de Castelnau, son ambassadeur en Angleterre, et au vicomte Pinart de se rendre en Ecosse pour y rétablir la paix. — Obstacle apporté à celte mission par la Reine d'Angleterre. — Refus fait par Elisabeth de permettre . de l'Aube»pine-Chàteauneuf, successeur de Castelnau, de s'entremettre dans es affaires de Marie Stuart. — Résolution prise, en conséquence, par le Roi ver en Ecosse un ambassadeur résidant. — Choix qu'il a fait du baron d'Esneval pour remplir cette mission. — Charge donnée à l'ambassadeur do s'instruire à fond des affaires d'Ecosse. — But principal de ><a mission, qui est de s'opposer aux manœuvres des Anglais pour séparer l'Ecosse de la France. — Efforts qu'il devra faire pour raffermir le Roi d'Ecosse dans l'antique alliance qui

(') Les progrès rapides que faisait la liguo catholique sur le continent avaient inspiré a Elisabeth des craintes sérieuses et un vif désir de s'unir avec l'Écosse dans une étroite alliance pour la défense de leur religion. Jacques Gray, sir John Maitlaud, qui avait succédé a sou frère dans

AMBASSADE DE D'ESNEVAL.

existe depuis tant de siècles entre les deux royaumes. — Démarches qu'il aura à faire, aussitôt son arrivée en Ecosse, auprès du jeune Roi, en lui présentant ses lettres de créance. — Lettres qu'il remettra également, de la part du Roi et de la Reine mère, aux principaux seigneurs d'Êeofse. — Offre de la part du Roi d'accéder, autant que possible, à toutes les demandes qui avaient été exprimées par lord Seaton. — Explications que donnera l'ambassadeur sur les circonstances qui ont forcé le Roi à défendre en France l'exercice de la religion réformée. — Ferme resolution de Henri III de ne pas user de violence ù l'égard de ses sujets protestants. — Son désir de les ramener, par une discussion libre et par la persuasion, à l'unité religieuse. — Recommandation à l'amba«sadeur de s'enquérir pour savoir si le Roi d'Ecosse est entré dans la ligue protestante, et de travailler, au besoin, à l'en détacher. — Conduite qui lui est prescrite dans le but de ramener la bonne intelligence entre le Roi d'Ecosse et la Reine sa mère, tout en usant d'une extrême réserve. — Soin qu'il devra prendre des intérêts des sujets français en Ecosse. — Recommandation qui lui est faite de s'entendre, pour l'accomplissement de sa mission, avec M. de Chàtcauneuf , ambassadeur en Angleterre.

Sur les advis qui furent, il y a près de deux ans, donnez au Roy qu'il y avoit quelques divisions entre le Roy d'Escosse et les seigneurs dudict païs, et que les affaires y estoient en combustion, Sa Majesté estima faire chose digne d'elle et du nom qu'elle porte, et aussi fort convenable à l'amytié antienne qui a tousjours esté entre cestc coronne et celle d'Escosse, de s'emploïer pour composer et adoucir ce qu'il pourroit y avoir d'aigreur et de différend entre eulx. Et, à ceste fin, manda et donna charge

les fondions de secrétaire, et sir Lewis Bellendcn, qui avait remplacé Cray comme ambassadeur résidant a Londres, entrèrent facilement dsns ses vues. Pour les surveiller et les diriger, elle envoya en Ecosse, le *J mai 1S85, sir Edouard Wotton et Bellendcn. Sir Edouard, doué de qualités brillantes, et qui exrellail dans tous les exercices que Jacques VI aimait de prédilection, ne Urtla pas a prendre le plus grand ascendant sur l'esprit du jeune prinre. Jacques accéda a toutes les propositions qui lui furent faites par Wotton de la part de la Reine d'Angleterre, el les États, convoqués exlraordinairement le 29 juillet, l'autorisèrent à signer un traité qu'ils s'engagèrent à faire ratifier en plein parlement. Wotton paraissait donc avoir complètement réussi dans sa mission; mais Élis^belh voulait plus encore : elle désirait a tout prix la ruine du comte d'Arran, dont elle se déliait malgré toutes les avances et toutes les promesses que ce seigneur avait faites à lord Housdon. Ce fut vers ce but que son ambassadeur dirigea tous ses efforts. On proOta d'une querelle survenue sur la frontière et dans laquelle lord Bussell, (ils du comte de Bcdford, fnt tué par les Écossais, pour accuser le comte d'Arran d'avoir suscité ce conflit afin de rallumer la guerre entre les deux royaumes. Êlisabctb fit sommer Jacques VI de lui livrer le comte d'Arran. Jacques éluda cette demande, mats il fut obligé d'exiler le comte a Saint-André; cl sir Edouard Wotton, profitant de l'absence du favori, redoubla d'activité pour poursuivre ses intrigues (octobre) et atteindre un nouveau but, qui était de s'emparer de la personne du jeune Boi * ( Bobertson, Uni. d'Êcostt, liv. VII, t. III, p. 173 el sulv. de la trad. franç.). — Tel était l'état des affaires, lorsque Henri 111, craignant avec raison de voir l'antique alliance de la France avec PÉcossc perdue par suite de la ligue qui était sur le point de se conclure entre l'Ecosse et l'Angleterre, se décida àenvojcr auprès du jeune Roi un ambassadeur

* Voïfici-*prè«,p.lS, août.

au sieur de Mauvissière, qui estoit lors son ambassadeur en Angleterre, de s'y en aller, s'il luy pouvoit estre permis par la Royne d'Angleterre, envers laquelle il auroit faict plusieurs fois instance de le luy octroïer Néanmoings, il auroit par elle esté remis de temps à aultre, prenant tousjours la plus honneste excuze qu'elle pouvoit pour retarder son partement, en sorte qu'il n'y auroict point esté ny le vicomte Pinart que Sa Majesté avoit encores depuis pour cest effet dépesché, lequel, à cause de ces derniers rcmuemens survenuz en Angleterre, ne s'y peut acheminer, tellement que Sadicte Majesté n'auroit peu (comme elle désiroit et la Royne sa mère aussy) tesmoingner et faire congnoistre audict sieur Roy d'Escosse, son nepveu, le soing comme paternel qu'il avoit et a de ce qui touche le bien de ses affaires et de son royaume. Et veoit bien Sadicte Majesté qu'elle ne doibt espérer aucunement que son ambassadeur en Angleterre puisse plus entendre à ses affaires en Escosse ny à ceulx de la Royne dudict païs, ayant ladicte dame Royne déclairé qu'elle ne pouvoit permettre au sieur de Chasteauneuf-l'Aubespine, à présent ambassadeur de Sadicte Majesté en Angleterre ( 2 ), de s'entremectre des affaires de ladicte dame Royne d'Escosse et ad-

résidant, afin de pouvoir combattre d'une manière pins efficace l'influence anglaise en Écosse. Depuis dix-huit années, c'esl-a-dire depuis le départ de du Croc, qui quitta l'Ecosse en juin i567, peu de temps après l'emprisonnement de Marie Stuart a Lochleven, il n'y avait plus eu en Ecosse d'ambassadeur résidant. Lignerulles, Poigny, Vérac, Mondreville, Lamothe-Fénelon et Maigneville n'avaient été chargés que de missions temporaires Pour remplir les fonctions d'ambassadeur résidant, le Itoi ut choix, en octobre 1585, du baron d'Esneval, vidame de Normandie, gentilhomme ordinaire de sa chambre et capitaine de cent chevau-légers. Le baron d'Esneval était le gendre du secrétaire Pinart ; il dut sans doute a l'influence de son beau-père la mission importante qui lui fut confiée. Quoiqu'il n'ait pu parvenir à atteindre le but principal de sa négociation, qui était la rupture de la ligue entre l'Ecosse et l'Angleterre, il s'acquitta néanmoins de ses fonctions de manière à mériter les éloges et l'approbation du Roi. Parti de France vers la fin de décembre 1585, M. d'Esneval y revint en septembre 158<î, avec un congé seulement et en se faisant remplacer par M. de Courcellcs; mais il ne retourna plus en Ecosse. — Les documents que nous avons pu recueillir sur cette ambassade sont extraits du Ms. n° 8806 de la Bibliothèque impériale, intitulé Registre de Al. Pinart, secrétaire d'État sous Henri 111, et des Archives de la famille d'Esneval, dont nous devons la communication a l'obligeance de M. Chéruel. Ces documents sont incomplets, puisque nous n'avons aucune des lettres adressées par l'ambassadeur au Roi de France; cependant ils nous semblent suffisants pour que l'on puisse suivre et apprécier les points principaux de cette négociation.

(') Voyez tom. III, p. 244 et suiv., la correspondance de Castclnau.

(*) Voyei dans le paragraphe suivant, n» LUI, la correspondance de Châtcanneuf.

• Vojm tom. II, p. «7, SM, «t tom. III, p. 10, 1» «l 170.

4 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 1585

dresse de ses pacquetz. Qui faict que le Roy a pris résollution d'envoïer et faire doresnavant- résider ung ambassadeur en Escosse pour y traicter ce qui appartient à la conservation et entretien des antiens traictez d'alliance, amityé et confédération d'entre cesdictcs deux coronnes; laquelle charge elle a advisé de commectre et bailler au sieur baron d'Esneval, vidasme de Normandye, gentilhomme ordinaire de sa chambre et cappitaine de cent chevaulx-légers, qui s'y conduira et comportera selon le contenu en ce présent mémoire et instruction.

Ledict sieur d'Esneval entendra et s'instruira de Testât des affaires du royaume dEscosse par les doubles qui luy seront baillez d'aucunes dos principalles dépesehes qui se sont cy-devant faictes sur ce subject, tant audict sieur deMauvissière qu'audict sieur de Chasteauncuf, dont il ne sera poinct besoing faire icv aucune desduction ny répétition.

Sera seullement de plus ledict sieur d'Esneval advorty sommairement qu'il se congnoist bien que soubz main l'on essaye, du costé d'Angleterre et d allieurs, d'allienner ledict sieur Roy d'Escosse de l'ancienne amityé et alliance que ses prédécesseurs ont eue de tout temps avec les roys de France. Ce sera doncq l'office principal dudict sieur d'Esneval de retenir icelluy sieur Roy d'Escosse aux termes des antiens traictez pour ce passez entre les roys de France et dEscosse, et de rafermir ce qui en pourroit avoir esté relasché et réfroidy par les menées de qui que ce soit.

A ceste fin, sitost qu icelluy sieur d'Esneval sera arrivé en Escosse, il verra ledict sieur Roy et luy présentera les lettres que Sadicte Majesté et la Royne sa mère luy escripvent, en créance sur luy, et, après lui avoir présenté leurs cordialles et affectionnées recommandations et faict entendre Testât de leur bonne disposition, ainsy que ledict sieur d'Esneval entendra qu'il est accoustumé en tel cas, entrera à luy dire que Sadicte Majesté a tousjours, depuis son advénement à ceste coronne, donné charge très expresse à son ambassadeur en Angleterre de faire et s emploïer d'affection pour les affaires d'Escosse comme pour les

1585 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 5

siennes propres, en reprenant sommairement les difficultez cydessus contenues qui se sont trouvées et ont esté cause que ceulx que Sadicte Majesté envoïoit devers luy n'ont peu passer pour eulx acquicter de la charge que Sadicte Majesté leur avoit donnée, semblable à celle quelle donne audict sieur d'Esneval, qui est d'avoir en spécialle affection et recommandation la manutention et conservation de l'amityé, alliance et intelligence de si longue main contractée entre les roys de France et d'Escosse et leurs prédécesseurs, qui a tousjours continué jusques à présent, non sans beaucoup de fruiet, commodité et utilité de cesdictes deux coronnes et particullièrement de celle d'Escosse qui a assez de fois expérimenté l'amityé et appuy de la France. Et sur cela, ledict sieur d'Esneval priera ledict sieur Iloy d'Escosse de croire et s'asseurer que Sadicte Majesté luy veult estre (comme elle a tousjours esté cy-devant) perpétuellement vray, entier, ferme et constant amy, allyé et voisin, et est très disposée et résollue, selon les anciens traictez, de faire tousjours ce qu'elle pourra, ainsi que les occasions se présenteront, pour le bien et bon succedz des affaires dudict sieur Roy d'Escosse et de sondict royaume et païs ; s'asseurant Sadicte Majesté que ledict sieur Roy d'Escosse luy monstrera et fera congnoistre réciprocquement par tous bons effeetz, combien il estime et tient chère son amityé et désire se la conserver, aux termes desdiets traictez, lesquelz Sadicte Majesté a tousjours entendu et veult entretenir et observer rclligieusement et fidellement de sa part, ainsy que doibt faire de la sienne ledict sieur Roy d'Escosse, sans se laisser desmouvoir ny persuader au contraire de quelque costé et soubz quelques prétextes et promesses que ce soit, dont les fondements ne peuvent estre si solides que ceulx sur lesquelz a esté bastye l'ancienne et non encores viollée amityé et alliance des François et Écossois.

11 verra aussi les principaulx seigneurs d'Escosse et leur présentera les lettres que Sadicte Majesté leur escript en créance sur luy. Et après leur avoir succinctement faict entendre la charge qu'il a du Roy et de la Royne sa mère, qui est d'entretenir l'amityé et alliance d'entre cesdictes deux coronnes, il les

6 AMBASSADE DE D'ESXEVAL. 1585

exhortera, au nom de Leursdictes Majestez, d'y disposer ïedict sieur Roy leur souverain et de se monstrer tousjours bien affectionnez envers la France, où leur nation est tant bienvenue et aymée de longue main, comme si ce n'estoit qu'ung mesme peuple, le François et l'Escossois.

Et pour ce que le sieur de Soton, cy-devant envoyé par ledict sieur Roy d'Escosse devers Sadicte Majesté, avoit entre aultres choses demandé la confirmation et renouvellement desdicts antiens traictez, et que le commerce feust libre en ce royaume aux marchans escossois, avec quelques aultres particullaritez deppendans d'iceulx traictez, lesquelz Sadicte Majesté veult garder et entretenir comme elle a tousjours entendu qu'il se feist de part et d aultre, ce que ledict sieur d'Esneval luy dira s'il vient à propos, et que Sadicte Majesté est en très bonne délibération de faire, en cela comme en toute autre chose, ce qu'il luy sera possible, et qu'il ne doibt poinct doubter qu'il ne trouve en Sadicte Majesté et ne reçoipve d'elle tout ce qui se peult attendre d'un roy grand et puissant, qui luy est si prochain et estroit allyé, ayant la Royne d'Escosse, sa mère, eu cest honneur d'avoir espouzé le feu roy François, frère aisné de Sadicte Majesté.

Tombant après ledict sieur d'Esneval sur Testât présent des affaires de ce royaume, il dira audict sieur Roy d'Escosse qu'il aura peu assez entendre et estre adverty des remuemens et eslevation d'armes dernièrement advenus de la meilleure partyo de ses subjeetz cathollicques, que Sadicte Majesté a recongneuz estre en si grand nombre et estre si estroictement liguez ensemble pour la révocation de l'exercice de la nouvelle relligion et réduction de tous leurs compatriotes en une mesme relligion cathollicque, soubz la conduietc des princes qui s'en sont renduz chefz, que Sadicte Majesté a esté conseillée, pour pourveoir au grand mal et inconvénient qui en pouvoit arriver, qui ne menassoit pas moings que la division et ruine totalle de ses subjeetz cathollicques qui font la meilleure et plus grande partye de son royaulme, de révoquer et deffendre l'exercice de ladicte nouvelle relligion, que, par aultres édietz

1585 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 7

précédens, elle avoit voullu estre tollérée pour la mesme cause des eslevations d'armes que faisoient ceulx de ladicte nouvelle oppinion, qui ne pouvoient estre à beaucoup près si grandes ne si généralles que celles desdicts Gathollicques, combien que Sadicte Majesté, encores qu'elle désirast bien de veoir tous sesdicts subjectz réunyz en une mesme relligion, n'avoit pas intention de révocquer, ains dellaisscr les choses en Testât qu'elles estoient, n'eust esté que l'expériance luy a faict congnoistre par effect que les choses ne se pouvoient plus longuement contenir de ceste façon, sans y veoir ung très grand désordre.

Et encores qu'en ce faisant, Sadicte Majesté suive en cela, et remecte les choses au mesme ordre que ses prédécesseurs roys ont faict observer de règne en règne, depuis l'institution de ceste monarchye jusques au règne du feu roy Charles son frère, et que, pendant que Ton a vescu avec l'establissement de la seulle relligion catholicque, il se puisse dire avec vérité que le royaulmo a esté fort heureulx et exempt de tous troubles, divisions et guerres civilles que l'on y a veues depuis l'introduction de ladicte nouvelle oppinion, si es-se que Sadicte Majesté a esté de tant plus confortée (puisqu'il ne s'est peu faire aultrement) à prendro ceste délibération par l'exemple de ce que font observer tous les roys et princes souverains qui ont quelque puissance de se fère obéyr de leurs subjectz, desquelz il ne se trouvera pas ung qui souffre dedans son estât aultre exercice de relligion que de celle dont il faict profession; tesmoing ladicte dame Roy ne d'Angleterre qui n'a jamais voullu souffrir que ceux de ses subjectz qui estoient et sont cathollicques feissent le moindre exercice de leur relligion cathollicque.

Et, continuant ce propos, dira ledict sieur d'Esneval audict sieur Roy d'Escosse que l'intention de Sadicte Majesté n'est pas d'user d'aucune viollance et mauvais traictement à l'endroit de ses subjectz de ladicte nouvelle oppinion, soubz coulleur dudict édict (*) et déclairation depuis faicte sur icelle, mais de les main-

(') Lm de NemourMu 7 juillet.

8 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. < 585

tenir et conserver aussi chèrement que ses aultres subjectz; leur ayant mesme Sadicte Majesté voullu donner quelque temps, après la publication de l'édict, pour adviser, par la bonne information qu'ilz pourraient prendre des théollogiens et gens doctes ès saintes lettres, de l'oppinion en laquelle ilz sont tumbez, et se réduire à ladicte relligion cathollicque; qui est le plus grand désir que Sadicte Majesté aye pour estre si heureux que de pouvoir veoir vivre ses subjectz, de son règne, en une mesme relligion et unyon, et leur a permis (en cas qu'ilz ne s'i laissent conduire) de se retirer hors de ce royaume, avec la plaine et entière disposition et jouissance de leurs biens.

Ledict sieur d'Esneval mectra peync de sçavoir et pénétrer si ledict sieur Roy d'Escosse sera entré en la ligue des Protestans, en intention de secourir et assister le Roy de Navarre et aultres subjectz de Sadicte Majesté de ladicte nouvelle relligion. Et, s'il en descouvre et sçait quelque chose, il mectra peyne de l'en retirer et dissuader; et, avec très grande et vive instance, le requerra de ne se laisser aller à faire aucune chose qui soit contre l'amityé et alliance qui est entre cesdictes deux coronnes.

Ledict sieur d'Esneval fera tous les bons offices qu'il pourra pour ladicte dame Royne d'Escosse envers ledict sieur Roy son filz et sentremectra au nom de Sadicte Majesté, comme il verra qu'il sera à propos, et sans nuire à ses affères, pour composer et pacifïier ce qu'il y pourroit avoir de différend entre la mère et le filz; mais il faut que ce soit si dextrement et de si bonne façon, qu'eulx, ny leurs ministres et serviteurs, n'en puissent avoir jallousye ny deffiance, leur faisant congnoistre que ces offices ne partent que d'une réciproque, mutuelle et esgalle amityé et affection que Sadicte Majesté leur porte.

Ledict sieur d'Esneval prendra en main et favorisera les affères que les subjectz de Sadicte Majesté pourront avoir en Escosse, comme pour déprédations ou autres tortz, injures et offenses qui leur ont esté ou seront faictes par les subjectz dudict sieur Roy d'Escosse, et fera instance pour leur en faire avoir et rendre bonne et prompte justice et satisfaction, comme il convient à

1585 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 9

ladicte paix, amityé et alliance, et que le vaillent lesdicts traitez.

Il aura une bonne intelligence avec ledict sieur de l'Aubespine- Chasteauneuf, ambassadeur de Sadicte Majesté en Angleterre, pour tout ce qui deppend de leurs charges, qui ont très grande affinité et liaison Tune avec l'autre, et donnera au demourant souvent advis à Sadicte Majesté, par telles voyes et commoditez seures qu'il pourra avoir, de tout ce qu'il apprendra, fera et négotiera concernant le bien des aflëres et service de Sadicte Majesté, ainsy qu'ung saige et prudent ministre et ambassadeur peult et doibt fère, selon l'asseurance que Sadicte Majesté en a en luy.

Faict à Paris, le vn e jour d'octobre 1585.

1585. — 10 Novembre. — Paris.

Lettre du Roy au Roy d'Escosse (').

(Bibliolh. impér. — tteg. du tecrét. iHnart. — M», franç., n. 8808, f» 3. — Copie

officielle du temp». )

Antique alliance de la France et de l'Ecosse. — Vif désir du Roi de la conserver et de raffermir. — Résolution qu'il a prise d'entretenir dans ce but un ambassadeur résidant en Ecosse. — Choix qu'il a fait du baron d'Esneval, vidamc de Normandie, pour remplir cette mission.

Très hault, très excellent et très puissant Prince, nostre très cher et très amé nepveu, frère et cousin, salut et dillection. De toutes les amitiez et alliances que les feuz roys, nos prédécesseurs, ont jamais faictes et contractées avec les roys, princes et nations leurs voisins, nous n'en recongnoissons aulcune plus ancienne, estroicte, ferme et mieulx entretenue que celle d'entre ceste coronne et la vostre, que voz prédécesseurs ont tousjours soubzmise en la protection des nostres, comme le plus ferme appuy qu'ilz eussent pu choisir pour leur conservation et de leur

(') A cette lettre sont joints une lettre écrite, le même jour et dans les mêmes termes, au Roi d'Ecosse par la Reine Catherine de Médicis, trois formes de blancs-seings pour être remis aux seipnenrs écossais, et une lettre adressée a la Reine d'Angleterre pour la prier de permettre et de faciliter le passage de M. d'Esneval en Ecosse.

10 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 1585

Estât. Et, comme nous avons tousjours esté très désireulx de conserver lesdictes amityez et alliances qui nous ont esté acquises et délaissées (*) par nosdicts prédécesseurs roys, celle de vous et de vostre royaume nous a esté tousjours en spécialle affection et recommandation. C'est pourquoy nous avons ad visé de tenir doresnavant ung ambassadeur résident près de vous pour négotier les choses qui appartiendront à l'entretien et manutention de nostre amityé et bonne voisinance, suivant les antiens traictez d'alliance et confédération d'entre nosdicts prédécesseurs et les vostres; ayant pour cest cffect choisy et depputé le sieur baron d'Esneval, vidasme de Normandye, gentilhomme ordinaire de nostre chambre, et cappitaine de cent chevaulx-légers, présent porteur, lequel fera tous bons offices en ceste charge et s'en acquictera à nostre commung gré et contentement, selon le commandement qu'il en a de nous, vous priant le croire de ce qu'il vous dira sur ce de nostre part comme vous feriez nous-mesmes, qui prions Dieu très hault de vous avoir en sa très saincte et digne garde. Escript à Paris, le x e jour de novembre 1585.

1585. — Vers le 15 Décembre.

LE BARON D'ESNEVAL A JACQUES VI (»]

{Archives de la famille d'Esneval. — Minute autographe.)

Charge qui avait 6 té donnée par Henri III à M. de Castelnau et au vicomte Pinart d'aller rétablir la paix en Ecosse. — Obstacle apporté par Elisabeth à l'accomplissement de cette mission. - Résolution prise par le Roi d'envoyer M. d'Esuoval comme ambassadeur résidant auprès de Jacques VI. — Avis reçu en France, au moment du départ de l'ambassadeur, des nouveaux troubles survenus en Ecosse. — Vif chagrin que le Roi a ressenti. — Recommandation expresse qu'il a faite à son ambassadeur d'intervenir en son nom pour veiller sur la personne et aux intérêts du Roi d'Eco<se.

Sire, depuis l'advénement du Roy mon maistre à la couronne de France, il ha tousjours donné charge très expresse à son am-

(•) C'est-b-diro transmises.

(*) Cette lettre n'est pas datée; mais la fin prouve qu'elle a été écrite par M. d'Esneval avant son départ de France, e'est-a-dire vers le 15 décembre i585.

1585 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 11

bassadcur en Angleterre de faire et s'emploïer d'affection pour les affaires d'Escosse, comme pour les siens propres; et, sur les advis qui furent, il y a près de deux ans (*), donnés à Sa Majesté qu'il y avoit quelque division en ce païs et que les affaires y estaient aucunement troublées, Sa Majesté estima faire chose digne d'elle et du nom quelle porte, et aussi fort convenable à l'amitié ancienne qui ha tousjours esté entre ces deux royaumes, de s'emploïer pour composer ce qui pouvoit estre de différend. A ccste fin manda et donna charge à M. de Mauvissière, qui estoit lors ambassadeur de Sa Majesté en Angleterre, de s'acheminer par deçà, s'il luy pouvoit estre permis. Néantmoings aucunes difficultés et délais retardèrent de temps à autre son partement, en sorte qu'il ne peut venir ny accomplir par ce moyen le commendement et intention de Sa Majesté, ny pareillement M. le viconle Pinart, mon beau-frère, qu'elle avoit encore depuis, pour cest effect, dépesché; lequel, à cause de ces derniers remuements survenus en Angleterre, ne s'y peut acheminer, tellement que le Roy, mon mcstre, n'ha peu, comme il désiroit, et la Royne sa mère aussi, tesmoigner et faire congnoistre à Yostre Majesté le soing comme paternel qu il avoit et ha de ce qui touche le bien de ses affaires et de son roïaulme. Mais, à ceste heure, elle s'est résolue d'envoïer et faire doresnavant résider ung ambassadeur en Escosse pour y traicter ce qui appartient à la conservation et entretien des anciens traittés d'aliance, amitié et confédération entre ces deux couronnes. Laquelle charge elle ha advisé de me commettre, m'aïant choisi pour despendre de Sa Majesté seule près de la vostre, et pour m'emploïer tousjours, avec le plus grand zèle et meilleure affection que Yostre Majesté sçauroit désirer, à conserver laliance, bonne amitié et intelligence de si longtemps consacrées entre les royaulmes de France etd'Escosso et leurs prédécesseurs, qui a tousjours continué jusques à présent, non sans beaucoup de fruict, commodité et utilité de ces deux royaumes, et particulièrement de cestuy-cy, qui ha assés

(') Voyez dans le lom. III la correspondance de Castclnau.

12 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 1585

de fois expérimenté l'amitié et appui de la France, ainsi que cedict païs pourra tousjours faire luy correspondant en bons effects. Et j'auze suplier très humblement Vostre Majesté de croire et de s'asseurer que le Roy mon mestre luy veust estre (comme elle a tousjours esté cy-devant) perpétuellement vray, entier, ferme et constant ami, alié et voisin, et est très disposé et résolu, selon les enciens traittés, de faire tousjours ce qu'il poura, ainsi que les occasions se présenteront, pour le bien et bon succès des affaires de Vostre Majesté et de son royaume; et puis, s'assurant le Roy mon mestre que Vostre Majesté luy monstrera et fera congnoistre réciproquement par tous bons effects combien elle estime et tient chère son amictié et désire de la conserver aux termes desdits traittés, lesquels Sa Majesté a tousjours entretenu et veult entretenir et observer religieusement et fidellemcnt de sa part, ainsi qu'il se promet que Vostre Majesté fera de la sienne, sans se laisser desmouvoir ny persuader au contraire, de quelque costé et soubs quelques prétextes et promesses que ce soit, dont les fondements ne peuvent estre si solides que ceux sur lesquels a esté bastie l'ancienne et non encore violée amitié et alliance des François et des Escossois.

Sire, ma dépesche faicte, et, comme j'estois prest à partir pour m'en venir par deçà, le Roy mon mestre eut advis du nouveau changement d'affaires advenu près de la personne de Vostre Majesté; dont, soigneux et curieux d'icelle et de ses affaires, il conçcut un extrême regret et desplaisir pour la crainte qu'il avoit qu'il fust advenu quelque inconvénient à Vostre Majesté, et sur ce m'ha chargé d'intervenir et m'emploïcr et faire de sa part en ces occurrences tous bons offices, convenables au soin qu'il ha de Vostre Majesté, et comme elle pourra estro plus particulièrement assurée par les secondes lettres

(') Voyex les pièces qui suivent.

1585 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 13

1585. — 15 Décembre. — Paris.

Second mémoire et instruction baillés audict sienr d'Esneval pour se comporter en ce qu'il aura à faire sur les divisions et troubles qui sont puis naguiôres advenus audict pais d'Escosse («).

(Biblioth. impér. — ftyuf. du secrét. Pinart. — Mi. franç., n. 8808, f° S. —

Copie officielle du tempi. )

Troubles survenus en Êcosse. — Effort* que devra faire l'ambassadeur, au nom du Roi, pour rétablir l'union entre Jacques VI et sa noblesse. — Conseils qu'il donnera au jeune prince d'imiter la conduite du Roi de Franco et d'user de douceur pour ramener ses sujets révoltés. — Démarches qu'il fera, dans le même sens, auprès des seigneurs écossais. — Assurance qu'il leur donnera que la conduite du Roi de France a pour unique mobile son affection pour l'Ecosse. — Recommandation à l'ambassadeur de ne rien négliger pour ramener l'union entre le Roi d'Ecosse et ses sujets, et maintenir en môme temps l'alliance de l'Ecosse avec la France.

Le Roy ayant esté naguières adverty que les affaires d'Escosse sont en trouble et combustion, et qu'il y est advenu ung grand changement, a advisé, oultre l'instruction qu'elle a jà faict bailler au sieur baron d'Esneval, vidasme de Normandye, gentilhomme ordinaire de la chambre de Sa Majesté, et cappitaine de cent chevaulx-légers, de luy bailler encores la présente sur ce qu'il aura à l'aire et s'entremectre de la part de Sadicte Majesté pour la paciffication desdicts troubles d'Escosse.

Après avoir présenté au Roy dudict pais les lettres que Sadicte

(') Les projets de Wotton pour enlever Jacques VI ayant été découverts (voyez ci-dessus, p. 1, not. 1 ), il se bâta de quitter l'Ecosse. Mais les lords exilés n'en persistèrent pas moins dan* l'exécution de leurs projets. Ils entrèrent en Ecosse, ou il» furent partout reçus comme des libérateurs, et s'avancèrent sur Slirling il la tète de 10,000 hommes. Le Roi, quoique ayant rassemblé une armée supérieure en nombre, n'osa pas marcher a leur rencontre. La ville de Slirling fut surprise, ou plulût livrée, dans la nuit du 4 novembre, et le comte d'Arran forcé de prendre la fuite. Le Roi se renferma dans le rhitcau ; mais, se voyant sans moyens de défense, il reconnut la nécessité de souscrire a des conditions d'accommodemeut. Les vainqueurs eurent le bou esprit de ne pas faire de demandes exagérées, et le Itoi se montra, de son coté, disposé a leur faire des concessions raisonnables. Ils furent réintégrés dans tous leurs biens et obtinrent le pardon le plus complet et le plus formel de tout ce qu'ils avaient fait. Les principales forteresses du royaume furent mis entre leurs mains a titre de garantie. Crawfurd, Moutrosc et le colonel Stuart furent éloignés de la personne du Roi. Ce prince s'engagea formellement a faire sortir d'Ecosse le comte d'Arran (voyez ci-après le Mémoire dn baron d'Esneval, septembre 1586), et un parlement fut convoqué au 10 décembre pour rétablir la tranquillité dans l'Eut. Cette nouvelle révolutiou assura le triomphe du parti anglais en Ecosse ( Robcrtson, tlistcire i' Êcosse, lit. VII, t. III, p. 177 de la traduct. franç.).

Majesté luy a escript sur ce subject, luy dira que, n'ayant icelle Sadicte Majesté moindre soing et sollicitude du bien des aflëres dudict royaulme d'Escosse que des siens propres, pour l'ancienne amityé, alliance et voisinance qui ont tousjours esté entre la France et l'Escosse, elle l'a chargé d'intervenir, s'emploïer et fère en son nom tous bons offices pour la pacification et composition desdicts troubles et reconcilier ledict sieur Roy d'Escosse et les comtes, seigneurs, gentilzhommes et subjectz de son royaume qui pourroient estrc en quelque divorse. Et l'exhortera, de la part de Sadicte Majesté, de suivre la voye doulce, et s'y accomoder, comme au plus salutaire advis et conseil que ledict sieur Roy d'Escosse puisse recepvoir, qui est tel que celluy que Sadicte Majesté désire pouvoir prendre et praticquer pour ellemesmes, laquelle ne recherche et appette rien tant que d'unyr tous ses subjectz en mesme volunté d'obéissance, telle qu'ilz la luy doibvcnt naturellement, pour veoir, en ses jours et durant son règne, ung ferme et asseuré repos estably en son royaulme.

Ledict sieur d'Esneval visitera après lesdicts comtes et seigneurs d'Escosse de la part de Sadicte Majesté, et, après leur avoir présenté les lettres que sur ce elle leur escript, les exhortera de sa part à se soubzmectre à ce qui est de leur debvoir et obéyssance, comme ilz y sont divinement et humainement obligez envers ledict sieur Roy leur souverain, nepveu de Sadicte Majesté et son bon amy, les disposant et persuadant de se conformer à toutes raisonnables conditions qui leur seront proposées, dont ledict sieur d'Esneval pourra fère telles bonnes et honnesles ouvertures qu'il verra y pouvoir servir, assçavoir que la personne dudict sieur Roy d'Escosse ne soit constituée en aucun danger par la prinse des armes, qu'il ait son auctorité libre et la plaine disposition de ses affères comme il soulloit, et que chacun ait libre et seur accedz à luy, sans y estrc inthimidez à l'occasion des gardes qui sont à présent, ainsy que l'on dict, près et allentour de sa personne; que ledict sieur Roy oublye de sa part tout le maltalent qu'il pourroit avoir pour les choses naguières advenues, et qu'il reçoipve indifféremment tous lesdicts

sieurs comtes et seigneurs et ses officiers, tant présent que absens, en sa bonne grâce, leur départant ses faveurs et bons traictemens accoustumez. Asseurant ledict sieur d'Esneval, tant ledict sieur Roy d'Escosse que lesdicts contes et seigneurs que Sadictc Majesté n'est meue à fère ceste entremise que de l'amityé qu'elle porte audict sieur Roy et à toute la nation eseossoise, de si longtemps lyée d'estroicte alliance avec les Françoys. Et puis entrera ledict sieur d'Esneval à prier et admonester lesdicts comtes et seigneurs, gentilzhommes et aultres que besoing sera, à se monstrer aultant affectionnez envers Sadicte Majesté et la France, comme leurs prédécesseurs et eulx ont faict par le passé, avec asseurance qu'ilz n'auront et ne trouveront jamais ung plus ferme et solide appuy que cestuy-là, estant Sadicte Majesté très résollue d'entretenir et ne se départir jamais de l'amityé que ses prédécesseurs et elle ont, de très longue et très heureuse mémoire, avec les roys et la nation d'Escosse. Et généralement ledict sieur d'Esncval s'efforcera, par toutes bonnes démonstration et oflicieulx debvoirs d'amityé et bienveillance de la part de Sadicte Majesté, remectre bien ledict sieur Roy et lesdicts comtes et seigneurs d'Escosse ensemble et les retenir en l'amityé de Sadictc Majesté et de ce royaulme, selon les anciens traictez d'entre ces deux coronnes qui se sont tousjours très bien trouvées de leur liaison et commune intelligence, et mesme ledict royaulme d'Escosse qui a assez de fois expérimanté et senty le fruict, utilité et conservation qu'elle en pouvoit attendre et espérer au milieu de ses plus grands malayses et aflligez affaires, ainsy qu'il est plus amplement desduict par l'aultre instruction baillée audict sieur d'Esneval, de laquelle il se servira au reste pour ce qu'il aura à faire en sa charge.

Faict à Paris, le xv* décembre 1585.

AMBASSADE DE D'ESNEVAL

1585. — 15 Décembre. — Paris.

Lettre du Roy au Roy d'Escosse. j

(Biblioth. Impér. — Reçût, du eecrél. Pinart. — Jf*. fronç ., n. 8808, f° 5 tr*. -

Copie officielle du tempe. )

Vif chagrin du Roi en apprenant les nouveaux troubles survenus en Ecosse. - Charge donnée au baron d'Esneval de faire tous ses efforts pour y ramener U paix et l'union.

Très hault, etc. Ainsy que le sieur baron d'Esneval, vidasme de Normandye, gentilhomme ordinaire de nostre chambre et cappitaine de cent chevaulx-légers, estoit prest à partir pour aller par delà y résider [comme] nostre ambassadeur, selon la charge que luy en avons donné, nous avons esté adverty qu'il y avoit et apparoissoit quelque commencement de divisions et troubles en vostre dict rovaulme, dont nous avons receu aultant de déplaisir que de ceulx qui sont allumez au nostre, pour la mutuelle amityé qui est entre nous et ce qui vous appartient, occasion pour quoy nous avons commandé particulièrement audict sieur d'Esneval de s'employer et faire de nostre part tous les bons offices et entremises qu'il luy sera possible pour ayder à les composer et accorder à l'amiable. A quoy nous vous conseillons de vous accommoder, comme avec le plus salutaire advis et conseil que nous vous puissions donner et tel que nous désirons le pouvoir prendre et praticquer pour nous mesme, qui ne désirons et ne recherchons rien tant que d'unyr tous noz subjeetz en mesme volunté d'obéissance, telle qu'ilz la nous doibvent naturellement, pour veoir en noz jours ung ferme et asseuré repos cstably en nostredict royaume; ainsy que vous entendrez plus particulièrement dudict sieur vidasme d'Esneval, dont vous prions le croire comme nous-mesmes. Priant Dieu, etc. Escript à Paris, le xv e décembre 1585.

AMBASSADE DE D'ESXEVAL.

1585. — 15 Décembre. — Paris.

Deux formes de lettres dont il en a esté faict plusieurs exemplaires pour aucuns comtes, seigneurs et gentilzhommes du païs d'Escosse.

(Kblioth. imper. — Beg. du secret. Pinart. — Ms. /Van?., n. 8808, f° S »°. — Copié

officielle tJw t**9fip$ • J

Charge donnée au baron d'Esneval de s'entremettre auprès de la noblesse d'Êcosse

pour rétablir la paix dans ce pays.

Mon cousin, depuis la résollution que j'avois prinse d'envoyer par delà le sieur baron d'Esneval, vidasme de Normandye, gentilhomme ordinaire de ma chambre et cappitaine de cent chevaulx-légers, pour y résider mon ambassadeur, j'ay esté adverty que Testât des affaires d'Escosse estoit troublé et affligé de quelques esmotions civilles, dont j'ay receu aultant de doulleur que de celles de mon royauline. Et pour ce, s'en allant ledict sieur d'Esneval par delà, selon la charge que je luy avois paravant baillée, je luy ay commandé semploïer et faire tous les bons offices qu'il pourra en mon nom, pour les paciffier, au bien et utillité du Roy, monsieur mon nepveu, et des seigneurs et royaume d'Escosse. Dont je vous prye le croire comme moy mesmes. Priant Dieu, etc. Escript à Paris, le xv* jour de décembre 1585.

L'aullre blanc seing ne diffère de celui-ci que par des variantes de rédaction, sans importance.

AMBASSADE DE D'ESNEVAL.

1586. — 30 Janvier. — Paris.

Le Roy à M. d'Esneval.

(Biblioth. imp. — Reg. du secret. Pinart. — Ms. franc., n. 8808, f° 6. — Copie

officielle du temps.)

Lettre pour le Roi d'Êeo«sc, remise par Henri III à lord Claude Hamilton rappelé secrètement en Écossse par le Moi son maître. — Espoir que lord Claude remplira les promesses qu'il a faites, et qu'il travaillera au maintien de l'alliance entre la France et l'Ecosse. — Importance qu'il y aurait à se concilier en môme temps la bonne volonté du frère de lord Claude, lord Aibroalh, qui jouit d'un grand crédit auprès du Roi d'Ecosse. — Envoi d'un anneau de cinq cents écus que le baron d'Esneval remettra à ce seigneur, s'il voit qu'il embrasse réellement les intérêts de la France. — Somme de cinq cents ér us que le Roi a donnée à lord Claude pour son voyage. — Postscriptum. — Avis que l'anneau n'a pas été envoyé faute d'argent. — Recommandation de n'en point parler au lord d'Arbroath.

Monsieur d'Esneval, le millord Claude Hamilton, présent porteur, estant venu prendre congé de moy, sur l'occasion du veoyaige qu'il va fère par delà, où, à ce qu'il m'a faict entendre, mon nepveu le Roy d'Escosse l'a mandé par lettres escriptes de sa main, sans que personne en ait rien entendu, pour ce qu'il sçait qu'il est catbollicque et serviteur de ma belle-seur, la Royne d'Escosse, sa mère, je luy ay fuict toutes les bonnes démonstrations qu'il m'a esté possible de l'amityé ferme et sincère que je porte à mon nepveu le Roy d'Escosse, son souverain, comme fespère qu'il le luy tesmoignera. Mais encores Tay-je davantage accompaigné de mes lettres que j'escripts à mondict nepveu Roy d'Escosse, dont je vous envoyé le double, pour confirmation plus ample du désir et affection que j'ay que nous continuions constamment en la bonne alliance, voisinance et intelligence qui a tousjours esté entre mes prédécesseurs et les siens. En quoy j'estime que ledict millord Claude Hamilton fera tous bons offices, selon la recommandation que je luy en ay faicte. Mais, pour ce que je sçay que le millord Albrocq, son frère, qui a pour le présent beaucoup de part près de mondict nepveu le Roy d'Escosse, peult grandement servir à cela, j'ay pensé qu'il est très bon de l'y disposer et attirer le plus que fère se pourra.

1586 AMBASSADE DE D'ESXEVAL. 19

Et, si vous trouvez qu il y ait une bonne inclination, vous luy ferez présent, de ma part, d'un anneau de cinq cents escuz que je vous envoyé à cest effect, que vous luy présenterez à part, sans qu'il soit sceu de personne, pour une souvenance de moy. Mais, si vous le trouviez de volunté contraire et que ledict anneau ne servist rien, vous retiendrez devers vous ledict anneau sans luy en fère présent, et vous ayderez dudict milord Claude ïlarnilton en ce que vous verrez qu'il aura moyen de favoriser le bien de mes atfères et service par delà, qui n'est aultre que celluy mesme de mondict nepveu le Roy d'Escosse et de tout ce qui le touche, comme font foy les instructions et mémoires de la charge que je vous ay commise, vous envoyant pour résider près de luy. J'ay faict présent de cinq cents escu audict millord Claude pour luy aider à fère son veoïage, aflln de le rendre plus affectionné en ce qu'il pourra pour vous assister en mon service par delà. Priant Dieu, Monsieur d'Esneval, vous avoir en sa saincte et digne garde. Escript à Paris, le pénultième janvier 1586.

Postscript : [Je vous pensois envoïer l'anneau mentionné en ceste lettre. Mais je n'ay peu, pour ce que le pris n'en est encores faict. Par ainsy n'en parlez poinct au millord Albrocq. Je no veulx oublier néangmoings à vous dire que j'ay faict bailler cinq cents escus soleil en or au dict millord Claude pour ayder à fère son veoïage. Faict à Paris ledict jour] (*).

(') Dans l'original conservé parmi les Archives de la famille d'Esneval, ce passage, que nous plaçons entre crochets, est écrit en chiffre.

AMBASSADE DE D'ESXEVAL.

LE BARON DESNEVAL A JACQUES VI (»)

(Archive$ de la famille d'Esneval. — Minute autographe.)

Lettre écrite par Catherine de Médicis an Roi d'Ecosse. — Intérêt maternel de la Reine pour la personne et le» affaires du jeune Roi. — Joie qu'elle éprouvera en apprenant le rétablissement de la paix en Ecosse. — Son vif désir de voir l'antique alliance de la France et de l'Ecosse maintenue et raffermie, conformément a l'intérêt commun des deux royaumes.

Sire, la Royne mère du Roy très-chrestien, mon maistre, par ceste occasion, a, quand et quand, bien voulu vous faire congnoistre son affection envers Vostre Majesté; et sur ce luy escript présentement, estant sa petite lettre escripte de sa propre main, et m'a chargé de luy faire ses biens affectionnées recommandations, avec commendement bien exprès d'assurer Vostre Majesté de l'amour qu'elle porte au bien de sa personne et bon succès de ses affaires, non comme à ung si ancien [allié] et amy du royaume de France, mais à celuy qu'elle a tenu et tient autant cher comme son propre pelit-filz; et que il ne sauroit advenir à Vostre Magesté tant de prospérité que la sienne ne luy en souhaiste encores davantage, aïant apréhendé les mouvements qui se sont présentés par deçà et principalement les derniers ( 2 ), avecques une grande crainte qu'il n'advint quelque mal à vostre personne et désordre en vostre royaume. Mais, ainsi qu'elle a esté bien aise quand elle a esté assurée que les choses, pour le regard du passé, se sont, par le bonheur et prudence de Vostre Majesté et recongnoissance de voz subjeetz, conduictes et passées à ung bon estât, Sa Majesté le sera d'aultant plus quand sera advertie de celuy bon et paisible auquel je la retrouve, tant de ses affaires que de sa bonne santé; ce qui luy fera aussi d'aultant plus remarquer vostre bonheur et prudent advis, et louer l'affection de

(') Celte leiirc et la suivante ne sont pas datées, mais elles appartiennent l"une cl l'autre au premiers mois de 1S86.

l«) Voyez ci-dessus, p. 13, not. 1.

1586 AMBASSADE DE D'ESNEYAL. 21

Messieurs de vostre Conseil et de voz subjectz, lesqiielz je voy recongnoistre Vostre Magesté comme leur roy souverain. Et se pcult Vostre Magesté assurer que ce soit bien des meilleures nouvelles quelle désire sçavoir d'elle, et sçaurois luy en escripre, ainsi qu'elle me l'a bien expressément commandé. Or, ainsi qu'ez occurrences passées elle a esté soigneuze de vous y faire par le Roy très-chrestien, mon maistre, subvenir, elle désire et vous prie, Sire, vous promettre de ce sien amour envers Vostre Magesté qu'elle y continuera et s'emploiera de toute affection en ce qui se présentera vous concerner et importer, comme pour son propre petit-filz, et que Vostre Majesté s'adresse assurément à la sienne, quand elle désirera quelque chose du Roy très-chrestien, mon maistre. Mais aussi Sa Majesté, comme telle qu'elle vous est, vous prie, Sire, que Vostre Majesté, se représentant Testât que ses prédécesseurs roys ont faict de ceste si ancienne alliance, et remarquant, selon ce que j'ay dict tantost à Vostre Magesté, par ceste ceinture de fleurs de liz dont est ceinte les armoiries de vous et de ce royaume, véritablement le bien et utilité qui leur en est advenu et à ce royaume, vous demeuriez ferme et constant en icelle, à l'exemple de vos majeurs, et encores l'embrassiez de toute affection, et comme le plus vray et sûr appuy que Vostre Majesté peut avoir, sans vous en laisser remouvoir, Sire, par quelque espérance que l'on en puisse donner d'ailleurs à Vostre Majesté, collorée de quelque prétexte que ce soit, qu'elle pourra trouver enfin tendre à quelque prétention particulière. Sa Majesté se promet cela de la vostre, et qu'icelle suy vra son bon conseil ; c'est ce qu'elle peult désirer de vous qui trouverez la sienne très alfeetionnée à ce qu'elle luy escript et [à ce que je] vous dietz maintenant de sa part.

AMBASSADE DE D'ESNEVAL.

LE D.VRON DESNEVAL A JACQUES VI.

(irchivts de la famille d'Etneval. — Minute autographe.)

Explications sur les motifs qui ont Terré Henri III à défendre en France l'exercice de lu religion réformée. — Assurance que l'intention du Roi est de n'user d'aucune violence à l'égard de ses sujets protestants. — Son désir de les ramener par la persuasion à l'unité religieuse.

Sire, quant à Testât présent des affaires de France, Vostre Majesté a peu assez entendre et estre adverlye des remuomens et eslcvations d'armes, dernièrement advenus, de la meilleure partie des subjeetz catholicques du Roy très-chrestien, mon maistre, qu'ilz a recongneu estre en si grand nombre et estre si estroictement liguez ensemble pour la révocation de l'exercice de la nouvelle religion et réduction de tous leurs compatriotes en une mesme religion catbolicque, soubz la conduitte des princes qui s'en sont rendus chefz, qtie Sadicte Majesté a esté conseillée, pour pourvoir au grand mal et inconvénient qui en pouvoit arriver, qui ne menaçoit pas moings que la division et ruine totalle de ses subjeetz catholicques qui font la meilleure et plus grande partie de son royaume, de révocquer et delîendre l'exercice de ladicte nouvelle religion, que, par autres esdiclz préceddans, elle auroit voullu estre tollérée pour la mesme cause des eslevations d'armes que faisoient ceulx de la nouvelle religion, qui ne pou voient estre a beaucoup près si grandes ni si générales que celles desdicts catholiques, combien que Sa Majesté, encore qu'elle désirast de voir tous sesdietz subjeetz réunis en une mesme religion, ifavoit pas intention de révocquer, ains de laisser les choses en lestât qu'elles estoient, n'eust esté que l'expérience luy a faict congnoistre par eflect qu'elles ne se pouvaient plus longuement contenir de ceste façon, sans y voir ung très grand désordre. El, encores que, en ce faisant, le Roy trèschrestien, mon maistre, suyve en cela et remette les choses au mesme ordre que ses prédécesseurs roys ont faict observer de

1586 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 23

règne en autre, depuis l'instruction de ceste monarchie jusques au règne du fou roy Charles son frère, et que, pendant que Ton a vescu avec restablisssement de la seule religion catholicque, il se puisse dire avec vérité que le royaume de France a esté fort heureux et exempt de tous troubles, divisions et guerres ci villes que Ton y a veues depuis l'introduction de ladicte nouvelle oppinion, si es-se que Sa Majesté très-chrestienne a esté de tant plus confortée (puisqu'il ne s'est peu faire autrement) à prendre ceste délibération par l'exemple de ce que font tous les roys et princes souverains qui ont quelque puissance de se faire obéir de leurs subjeetz, desquelz il ne se trouvera pas ung qui souffre dedans son Estât autre exercice de la religion que de celle dont il faict profession ; et en ce plusieurs princes pourront assez servir de tesmoings. Toutesfois, l'intention du Roy très-chrestien, mon maistre, n'est pas d'user d'aucune violence et mauvais traictement à l'endroit de ses subjeetz de ladicte nouvelle oppinion, soubs coulleur du dict édict et déclaration despuis faictes sur icelluy, mais de les maintenir et conserver aussi chèrement que ses autres subjeetz, leur aïant mesmes Sa Majesté très-chrestienne voulu donner quelque temps, après la publication de l'édict, pour adviser par la bonne information, qu'ilz pourroient prendre des théologiens et gens doctes ès saincles lettres, de l'oppinion en laquelle ilz sont tombez, et se réduire à ladicte religion catholicque, qui est le plus grand désir que Sa Majesté très-chrestienne aye, pour estre si heureux que de pouvoir veoir vivre ses subjeetz, de son règne, en une mesme religion et union, et leur a permis (en cas qu'ilz ne s'y laissassent conduire) de se retirer hors de ce royaume, avec la plaine et entière disposition et jouissance de leurs biens.

AMBASSADE DE D'ESNEVAL.

1586. - Mars («).

LE BARON D'ESNEVAL A JACQUES VI

(Archives de la famille d'Esneval. — Minute Autographe.)

Explicitions demandées par l'ambassadeur à Jacques VI sur l'arrivée de l'ambassadeur d'Elisabeth et sur la ligue proposée entre l'Ecosse et l'Angleterre. — Vain prétexte allégué pour justifier cette ligue. — Véritable mobile de la Reine d'Angleterre, qui est de détruire l'antique alliance de l'Ecosse avec la France, et de brouiller le jeune Roi avec sa mère. — Confiance de l'ambassadeur dans la prudence de Jacques VI et de ses ministres. — Conseil qu'il lui donne de se défier des belles paroles de la Reine d'Angleterre. — Assurance qu'aucun prince de la Chrétienté, et le Roi de France moins que tout autre, n'a intention de faire la guerre au Roi d'Ecosse sous le seul prétexte de la religion. — Explications sur les armements faits en France. — Droit qui appartient au Roi, en vertu de* traités, d'être compris purement et suis condition dans la ligue qui doit être conclue entre l'Angleterre et l'Ecosse. — Instances pour que le Roi d'Ecosse, avant de s'engager dans une telle ligue, en donne olTlciclleinent avis au Roi de France son oncle.

Sire, Tasseurance que Vostre Majesté m'ha donnée de son affection à l'entretien de l'ancienne alliance qui est entre les royaulmes de France et d'Escosse, et, en cela, de correspondre à celle du Roy tres-chrestien, son bon oncle, comme aussi à la recongnoissance du vray amour que Vostre Majesté congnoist que la sienne très-chrestienne luy porte pour le bon soing quelle a touzjours eu ès occurences passées et ha encore d'elle-mesine, en ce qu'elle ha voulu m'envoïer par devers elle pour y résider son ambassadeur, me rend d'autant plus soigneux, avec le commendement très exprès que j en ay de Sa Majesté, de faire auprès la vostre tous les bons debvoirs et offices qu'il me sera possible, et ne négliger aucune occurrence qui se pourra présenter concernant la continuation d'une si bonne amitié, mais éviter celles qui y pourroient aporter quelque innovation, diminution ou altération. À quoy désirant satisfaire en tant qu'il est de mon debvoir, et principalement sur la venue de cest ambassadeur par

(') Cette lettre n'est pas datée, mais elle parle de l'arrivée de l'ambassadeur anglais en Ecosse comme d'un fait récent. Or, Thomas Ramlolph arriva a Edimbourg au commencement mois de mars i586. La lettre de M. d'E&neval doit donc se placer vers cette époque.

1586 AMBASSADE DE D'ESXEVAL. 25

devers Vostrc Majesté, entendant que c'est pour traitter et faire quelque nouvelle ligue entre elle et la Royne sa niaistresse, je ne puis moins que de désirer sçavoir si, en cela, il y va point de l'intérest particulier du Roy mon maistre, et se pourra faire ou passer aucune chose au préjudice des anciens traittés et bonne intelligence d'entre vos deux Majestés, et sur ce requérir la vostrc, comme je fuietz très instamment, m'en vouloir faire déclaration pour, à la sienne très chrestienne, donner advis de ce qu'il luy plaira m'en dire, et recepvoir ses commendements; voulant toutesfois bien dire à Vostre Majesté, que j'entends que le prétexte de ceste ligue, de laquelle elle est poursuivie et recherchée par la Royne sa voisine, est principalement pris et fondé sur le faiet de la religion, et sur une imaginée oppinion que touts les Princes catholicques se seroient confédérés, sous l'autorité du Pape, pour la suppression de la religion contraire à la leur, non seulement en leurs royaulmes et Estats, mais aussi en touts les autres royaulmes et pays èsquels ils n'ont aucune prétention ne pouvoir. Et combien que je vois que, à l'occasion de ce qui s'est, puis quelque temps, passé au royaulmc de France, ceux qui veulient se prévaloir de Yostre Majesté, et l'attirer en ligue, en ont principalement fait ceste conséquence, dont ils ont préoccupé les airections des princes et seigneurs faisant profession de ceste religion, et entre autres Vostre Majesté, et que, sur ce, je luy ay cy-devant bien au long discouru et faict entendre ce qu'en cela est de l'intention du Roy trèschrestien, son bon oncle, qui est la mesme vérité, néantmoins, pour le préjudice qui est par là faict à Sa Majesté, je ne puis que je ne die à la Yostre que c'est ung artifice vrayment supposé, duquel on use envers elle pour l'induire à ceste ligue, et, en ce faisant, luy faire rompre avecques le Roy son bon oncle, et, sçaichant combien l'amitié de Sa Majesté très-chrestienne luy est utille, et les moïens qu'elle ha de l'aider en ses affaires, faire départir la Yostre de ceste alliance si ancienne, comme aussi ils s'efforcent encores la desjoindre d'avec la Royne sa mère, et, en ce faisant, luy faire perdre l'amitié maternelle qu'elle luy porte,

26 AMBASSADE DE d'ESXEVAL. 1586

et rendre vains et inutilles les grands moyens qu'elle ha pour radvancement de la grandeur de Yostre Majesté, l'occasion se présentant; pour désert de tels appuis et moïens, disposer en après d'elle à leur plaisir et volunté non seulement, mais, quand et quand, Sire, vous faire compaignon de quelque mauvaise fortune qu'ils craignent, et cncores rembarquer dans une guerre contre qui ils voudront, et quand bon leur semblera, soubs un si spécieux prétexte. J'espère toutefois que Yostre Majesté, avec la grande prudence dont elle et Messieurs des Estats et de son Conseil gouvernent heureusement ce royaulme, sçaura très bien discerner le net de ceste leur intention, et, ne se laissant circonvenir, usera en si importante occurencedu conseil quelle jugera luy estre et à ce royaulme le plus honorable, propre, utile et nécessaire pour ne laisser le plus certain et assuré pour prendre l'incertain et suspect, ne se départir de l'utille pour s'adjoindre au préjudiciable.

Ce que eux, craignant que Yostre Majesté ne se laisse [pas] aller à leur désir, fardent et emmiellent ceste leur prétention de très belles espérances, ouvertures, offres et belles paroles, sur lesquelles je me contentray de la prier qu'il lui plaise se resouvenir de la response, qui autresfois a esté, à la Royne sa mère, faicte en telle occasion par la Royne d'Angleterre, en laquelle, entro autres objections et refus, elle dist quelle sçavoit bien qu'il y en a beaucoup plus qui adorent le soleil levant que le soleil couchant, proverbe qui luy est encore assez commung; par où elle, advisée en ses affaires, donne à congnoistre qu'elle n'est pour vouloir déclarer son successeur à la couronne avant que sa mort luy en ait du tout osté la succession, quelque démonstration qu'elle fasse envers Yostre Majesté, à laquelle je remettray do considérer ce qui en pcult estre de plus pour luy dire comme il n'y a du tout point d'apparence que, de son vivant, ses offres so puissent veoir effectuées et Yostre Majesté en cela gratiffiée; do plus, que ladicle dame Royne seroict bien empeschée de faire la Royne vostre mère [son héritière]; et, quand elle voudroit ou seroit pour le faire, qu'il y a aussi grande occasion de doubter

1586 AMBASSADE DE D'ESXEVAL. 27

si elle seule le pourroit exécuter et accomplir, n'estant si peu sçavant des affaires de ce païs-là que je ne sçaiche très bien qu'il y en a qui, bien qu'injustement, prétendent toutesfois avoir meilleure part au royaulme d'Angleterre et à ceste belle succession que Yostre Majesté, lesquels y ont de longue main faict et ourdi leurs praticques et moïens d'établissement. Aussi y en a-il bien moins d'apparence que Yostre Majesté n'ayant offensé pas ung de ses voisins, il y en ait aucun qui voulust lui faire la guerre pour le seul prétexte de la religion, mais principallement le Roy son bon oncle, entièrement désireux de la prospérité de sa personne, bon et paisible estât de ses affaires et du bien d'elle et de son royaulme, et n'est à alléguer ce qui s'est, comme j'ay dict à Yostre Majesté, passé et se présente en France depuis quelque temps. En quoy, le Roy très-chrestien, mon maistre, n'est poussé que d'un sainct désir de veoir tous ses subjects réunis à la religion, à leur propre bien et salut, et son royaulme restabli en son pristin bonheur et estât, n'estant les armées qui sont en son royaulme que pour contenir ceux qui vouldroient s'eslever et par armes s'opposer à ceste sienne intention, qui ne regarde aucun de ses voisins et ne passe les limites de son royaulme et moins la mer, si ce n'est pour le bien particulier de Vostre Majesté et de son royaulme, tellement qu'elle n'ha occasion quelconque, assçavoir, d'un costé, d'entrer en desfiance de ses autres voisins et amis, pour entrer en aulcune* nouvelle ligue particulière avec ceux qui font assez congnoistre que ce qu'ils font et traittent n'est jamais que pour leur particulier, ainsi qu'aïant failli ailleurs, ils s'adressent maintenant à Yostre Majesté de laquelle auparavant ils se sont bien déclarés n'avoir tant de soing, se souciant bien peu de l'intérêt auquel elle pourra tomber, et, d'autre part, [de] s'arrester à ces offres et ouvertures dont l'effet est fort doubteux. Toutesfois, Sire, si d'ailleurs le bien des affaires de Yostre Majesté et de son royaulme requéroit qu'elle entrast en quelque nouvelle alliance avec ceste Royne sa voisine, les rois prédécesseurs du Roy très-chrestien, mon maistre, et les vostrcs, Sire, par les traittés faicts entre eux, se sont pour eux

28 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 1586

et leurs successeurs réservé qu'il leur seroit loisible de faire et traitter paix et alliance avec les rois d'Angleterre, mais à ceste condition expresse qu'ils s'y comprendroient l'un f autre, purement et sans condition, et que, préalablement, ils le feroient sçavoir l'un à l'autre pour accepter cest comprension, si bon leur sembloit; chose que les feus rois de France ont de leur part fort religieusement observé, ainsi qu'il se veoit par les traittés qu'ils ont faits tant avecques les rois d'Espaigne que ceulx d'Angleterre, et mesme avec ceste Iloync à présent régnante. Et ainsi, outre ce que Vostre Majesté peut et doibt estre tant assurée de l'amour du Roy très-chrestien, son bon oncle, envers elle, et qu'elle ne sçauroit se communicquer envers aucun prince qui luy soit plus certain ami qu'est et veust estre Sa Majesté, ne duquel elle puisse rcccpvoir de meilleurs et plus sains conseils en ses affaires que d'elle, néantmoins je ne puis et [ne] doibs, en ceste occurence, faillir d'advertir Yostre Majesté de la condition de ces traittés si bien observée pour y satisfaire de son costé à l'imitation de ses prédécesseurs roys, et principallement sur ce que, si ceste ligue se faisoit ainsi offensive et deffensive, selon ce que j'en puis sçavoir, Sa Majesté très-chrestienne n'y seroit, ni particulièrement ni purement et sans condition, entendue et comprise. En quoy la vostre pouroit faire infraction desdicls traittés d'entre vos deux royaulmes, et encore en cela on auroit fait tomber Yostre Majesté en terme de quelque changement de la bonne intelligence d'entre les deux Majestés vostres; et, sur ce, je l'intéresse elle de sa réciprocque amitié et honneste debvoir, la priant ne vouloir ainsi se laisser circonvenir et passer outre à ceste ligue sans premièrement en donner advis au Uoy, son bon oncle, et adviser, si elle ha occasion d'en venir là, d'y comprendre Sa Majesté sans aucune exception ne autre condition, comme elle y est obligée, [et pourvoir] à ce que Sa Majesté puisse à la vostre, comme à son bon nepveu, sur ce donner son bon conseil, et aussi luy faire sçavoir si elle voudra y estre comprise.

AMBASSADE DE D'ESXEVAL.

1586. — 9 Mars. — Paris.

Le Roy à H. d'Esneval.

(Biblioth. imper. — Heq. du secret. Pinart. — Us. franc.., n. 8808. f> 7. — Copie

officielle du temps.)

Réception de trois dépêches adressées à Henri III par le baron d'Esneval. — Satisfaction témoignée par le Roi des avis transmis par son ambassadeur, et de la conduite qu'il a tenue. — Recommandation qui lui est l'aile de poursuivre sa négociation pour le maintien de l'alliance entre la France et l'Ecosse, sans s'occuper des autres propositions qui lui sont faites. — Conduite qu'il devra tenir pour détruire les soupçons que son arrivée a fait naître parmi les partisans de la Reine d'Angleterre. — Soin qu'il prendra de démontrer au jeune Roi d'Ecosse que le maintien de l'alliance est tout dans son intérêt. — Lutte que l'unifias -adeur aura à soutenir contre le parti anglais. — Espoir fondé par le Roi sur l'ave i> ion de Jacques VI pour l'Angleterre. — Appui que trouvera l'ambassadeur dans lo:d Claude Hamilton, qui est arrivé en Ecosse. — Recommandation au baron d'Esneval d'observer avec soin la conduite des lords écossais et de s'entremettre pour apaiser leurs différends. — Soin qu'il prendra d'entrer en relations avec l'ambassadeur que la Reine d'Angleterre doit envoyer en Ecosse. — Communication qu'il devra lui faire îles intentions du Roi, qui n'a d'autre but que le maintien de la paix et l'observation des traités. — Instructions données dans le même sens à M. de C.fiàteauncuf, ambassadeur en Angleterre. — Satisfaction que le baron d'Esneval témoignera au sieur du Moulin, au secrétaire Letliington et à loid Arbroatb, pour leurs bons ollices. — Avis que l'état des finances ne permet pas de leur promettre des pensons, et qu'il suffira de les assurer, en termes généraux, de la bonne volonté du Roi à leur égard.

Monsieur d'Esneval, j'ay receu voz dépesches des xxix e janvier, vi e et xv e jours de febvrier dernier passez, ayant veu par la première le progrez de vostre voyaige* le jour de vostre arrivée et descente en Escosse, la façon de laquelle vous y avez esté receu et visité, la longueur que Ton a tenue à vous donner audience, et ce que, dès le cominancement, vous y avez apprins de la ligue qui se traictoit entre la Royne d'Angleterre et le Roy d'Escosse, et de la levée qui se laîsoit de six mil Escossois pour envoïer au secours du conte de Leccstre en Flandres. Par la seconde, j'ay veu ce qui s'est passé en la première audience que vous a donnée ledict Roy d'Escossc, et comme, suivant les instructions que je vous ay baillées, vous luy avez bien sceu représenter que vostre charge est principalement fondée sur l'entretien et conservation de ramityé de moy et de mon royaume avec

30 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 1586

ledict sieur Roy et royaume d'Escosse, selon les anciens traictez d'entre mes prédécesseur et les siens, et ce que vous en devisastes particulièrement le lendemain avec le sieur de Ledinton, secrétaire d'Estat, qui vous fut trouver, et aussy Testât auquel vous avez recongneu que les affaire y sont. Et par la dernière, vous m'avez plus amplement adverty des termes de ladicte ligue d'entre ledict royaulme d'Angleterre et ledict Roy d'Escosse, la deffience en laquelle sont ces seigneurs qui sont aujourd'huy près la personne d'icelluy Roy et manient les affaires de son royaulme, et comme vous estes sollicité d'aucuns d'entrer en traicté d'aultres choses que ce que leur avez faict entendre selon mon intention, comme s'ilz estimoient et feussent persuadez que vous eussiez à faire quelque autre proposition et négotiation, trouvant qu'en tout ce que vous avez cornmancé à faire pour vous establir en ladicte charge, vous vous estes très bien conduit et à mon contentement. Mais aussi désiray-je que continuiez et poursuivyez tousjours de mesme, sans entrer et vous laisser entendre à aultre praticque, ny faire démonstration qu'ayez autre charge que de faire tous les bons offices pour l'entretien et conservation de nostre mutuelle amityé et l'alliance de noz royaumes, selon qu'il est porté par voz instructions, essayant, tant que vous pourrez, à lever les umbraiges et déffîances que les partisans de la Royne d'Angleterre (qui environnent la personne dudict Roy d'Escosse) ont prinses de vostre arrivée et séjour par-delà, affin que, peu à peu, vous gaingnyez créance parmy eulx et puissiez plus franchement et librement veoir ledict Roy d'Escosse et le retenir en la dévotion et affection qu'il doibt avoir envers moy, comme celluy duquel il peult espérer plus de support et appuy en ses affaires que de nul aultre; luy faisant congnoistre que c'est à luy seul et non à moy que le proffîct, commodité et utillité en reviendra, et que ce sera au demourant suivre les traces de ses prédécesseurs, et qu'il est beaucoup meilleur de se tenir aux vieilles et de longtemps esprouvées amityez que d'en contracter de nouvelles, mesme avec ceulz qui ont de tout temps porté envye à la prospérité des roys et royaume d'Escosse et ont eu plu-

1586 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 31

sieurs guerres et débatz contre eulx; ayant bien remarqué par vosdictes dépesches qu il ne tiendra pas ausdicts partisans d'Angleterre qu ilz ne vous traversent en tout ce qu ilz pourront en vostre charge, estant leur intention assez manifeste de voulloir en tout favoriser les affaires et le service de ladicte Royne d'Angleterre à mon préjudice; mais j'estime qu'avec le peu d'inclination qu'a ledict Roy d'Escosse de ce costé-là, ne faisant ce qu'il faict à présent que par force, il vous sera ayzé de le retenir à ma dévotion, qui est ce à quoy vous debvez plus travailler, si saigement et dextrement touteffois que ceulx qui me sont contraires ne s'en puissent appercevoir. A cella vous pourra grandement servir le millord Claude Hamilton que m'escripvez estre arrivé par-delà; car, auparavant qu'il partist d'icy, je l'y ay disposé par bonnes gratiffications de parolles et d'effect, comme je vous en ay cy-devant adverty. Vous observerez tousjours les actions et contenance desdicls seigneurs d'Escosse, de quelque party qu'ilz soient, et s'il naist quelque débat entre eulx, vous vous entremectrez de leur réconciliation, les pratiquant et attirant en ce faisant à m'en sçavoir gré comme à ung prince leur voisin qui aime leur bien et contentement commung, en sorte qu'ilz puissent recongnoistre et confesser que vous n'avez aultre but qu'au bien de la nation escossoise, qui est ung moyen bien doux pour les rendre affectionnez à mon service, au lieu qu'ilz s'en monstrent si estranges et esloingaez. Ce sera bien faict, quand l'ambassadeur que la Royne d'Angleterre doibt envoïer par-delà y sera arrivé, que vous confériez et communicquiez avec luy d'honnestcs propos du désir que j'ay d'entretenir la paix et amityé avec mes voisins, mesme avec la Royne sa maistresse, ce pendant qu'elle continuera en l'observation de noz traictez que je veulx de ma part religieusement observer; et vous n'avez aucune charge que de faire tous bons offices tendans à cella et à la conservation de l'amityé qui est de tous temps entre la France et l'Escosse, sans vous estendre plus avant, si ce n'est que vous pourrez, comme de vous-mesme, vous plaindre à luy du peu de moyen et liberté que vous avez de m'escripre par la

32 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 1586

voye d'Angleterre et à mon ambassadeur y résident, combien que la Royne, sa maistresse, Tayt tousjours eu et Tayt encores en mon royaume, ce que j'ay faict dire en semblable à son ambassadeur résident icy et escript au sieur de Chasteauneuf en faire instance envers ladicte Royne d'Angleterre et ses ministres principaulx. Au demourant, vous m'avez faict service fort agréable de m'avoir adverty des aultres particullaritez portées par vosdictes dépescbes et ne sçauriez mieulx faire que de continuer le plus souvent et avec toutes les commoditez qui s'en ofTriront. J'ay aussi veu ce que vous m'avez escript du bon debvoir que faict par-delà pour mon service le sieur du Molin, dont je luy sçay bon gré; et vous diray, sur ce que me remonslrez pour Testât qu'il avoit en mes gardes, que (comme je luy dyz quand il partit de ce royaume) j'ay pourveu à son dict estât, d'aultant que je ne veulx plus en mes gardes aultres que cathollicques, mais quand il se présentera quelque aultre occasion pour luy faire du bien, je le feray bien voluntiers, ainsy que lui pourrez dire. J'ay veu pareillement ce que m'escripvez de la bonne volunté et affection que démonstre le sieur de Ledinton, secrétaire d'Estat, au bien de mes affaires; ayant aussy pris de bonne part ce qu'avez escript à vostre beau-père pour me faire entendre, pour obliger ledict milord Albrocq, ledict Ledinton et quelques aultres, affîn de les induire à effectuer mes affaires, mais considérant Testât d'icelles, il n'est pas à propos que leur promettiez aucune pention : bien les pouvez-vous tousjours asseurer de ma bonne volunté envers leur Uoy et eulx aussy en particulier. Touteffois, il faut premièrement veoir quelques effects d'eulx au bien de mondict service avant que d'entrer en aucune promesse, et pour ce ne vous engaigez nullement en parolles. Priant Dieu, etc. Escript à Paris, le ix' jour de Mars 1586.

AMBASSADE DE D'ESXEVAL.

1586. — 9 Mars.

CATHERINE DE MÉDICIS AD BARON D'eSNBVAL.

(Archiva de la famille d'Eeneval. — Original signé.)

Satisfaction témoignée par la Reine mère à M. d'Esneval du succès de ses premières négociations. — Efforts qu'il aura à faire pour lutter contre l'influence anglaise en Ecosse.

Monsieur d'Esneval, nous avons veu par les dépesches que vous avez faictes depuis vostre arrivée et première audience par-delà que vous avez très bien commencé en vostre charge, ayant le Roy, monsieur mon filz, et moy prins plaisir d'entendre les particullaritez que vous y avez représentées. Je croys bien que (*) [l'auctorité des partisans d'Angleterre nuira aucunement à vostre négotiation, mais aussi aurés d'autant plus d'honneur si vous surmontez toutes les difficultés et empeschemens qui se pculvent présenter]. Ce que vous ferez avec le temps et la patience accompaignez de la prudence et dextérité requise, joinct que tout ce que nous désirons pour le présent est de retenir et conserver à nous et en nostre amityé et bienveillance mon petitfilz le Roy d'Escosse et son royaume, selon les anciennes alliances, [et le retirer des intelligentes qu'il peult avoir avec nos aultres voisins qui ne le recherchent que pour leur commodité, non pour l'affection qu'ils luy portent], ainsy que vous avez pour instruction, et pourrez encores veoir plus amplement par la responce que vous faict le Roy, mondict sieur et lilz; sur laquelle me remettant, je prieray Dieu, Monsieur d Esneval, vous avoir en sa saincte et digne garde. — Escript à Paris, le ix e jour de mars 1580.

(') Les passages que nous plaçons entre crochets sont écrits en chiffre dans l'original.

34 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 1586

1586. — 15 Avril. — Paris.

LeRoyàM.d'Esneval.

(Riblioth. imptr. — Btg. du secrét. Pinart. — Mt. franc, n. 8808. — Copte

officielle du lempt.)

Satisfaction témoignée par le Roi des bons offices de lord Claude Hamilton. — Approbation de la conduite de l'ambassadeur dans l'audience qui lui a été accordée par le Roi d'Ecosse. — lnsi>tance qu'il devra mettre pour détruire dans l'esprit de Jacques VI l'opinion que lp Roi de France ne peut aimer ceux qui sont d'autre religion que la sienne. — Nouvelles explications sur les motifs qui ont décidé le Roi à ne tolérer qu'une seule religion dans ses Etats. — Confiance que cette détermination, qu'il a prise à l'exemple de la Reine d'Angleterre, ne peut qu'être approuvée par tous les princes de la Chrétienté. — Protestation qu'il n'est poussé par aucun sentiment d'animosilé contre ceux de ses sujets qui ne professent pas la religion catholique. — Bonheur qu'il éprouverait s'il pouvait lui être donné de contribuer à l'extinction de tous les schismes, à l'aide des moyens pratiqués de tous temps dans l'Eglise. — Recommandation à l'ambassadeur de combattre les menées de ceux qui veulent rendre les actes du Roi de France odieux au Roi d'Ecosse, afin de détruire l'alliance entre les deux royaumes. — Confiance do Henri 111 dans l'habileté du baron d' Es ne val pour distinguer les véritables sentiments de la noblesse écossaise. — Motifs qui ne permettent pas au Roi de conserverie sieur du Moulin dans la charge de lieutenant de la garde écossaise.

— Promesse de lui donner plus tard une compensation. — Affaires de France. — Espoir du Roi de réduire bientôt ses sujets rebelles ;\ l'observation de l'édit de juillet. — Son vif désir de les voir se ranger volontairement sous son obéissance.

— Sa ferme résolution de ne souffrir dans son royaume que l'exercice d'une seule religion.

Monsieur d'Esneval, vostre dépesche du xrx e du mois de febvrier dernier m'a esté seurement rendue, par laquelle j'ay veu que le sieur Claude Hamilton a fort bien commancé à satisfaire à la promesse, qu'il me feit dernièrement à son partement d'icy, de faire tous bons oflices près du Roy d'Escosse, mon nepveu, son souverain, pour la continuation et entretien de nostre mutuelle amityé, de si longue main contractée entre noz commungs prédécesseurs et noz royaumes. J'ay veu pareillement les propos qui se passèrent entre ledict sieur Roy d'Eseosse et vous, en l'audience qu'il vous donna le xviu* dudict mois, jour précédent de la datte de vostre dicte dépesche, tant sur le faict de nostredicte amityé que sur ma santé et disposition recouverte, et sur la révocquation de mon édict concernant l'exercice de la nouvelle rel-

1586 AMBASSADE DE D'ESXEVAL. 35

ligion. A toutes lesquelles choses vous ltiy avez très bien et saigement respondu, selon mon désir et intention, estant très ayze de l'asseurance qu'il vous a donnée qu'il ne sera jamais celluy qui rompera le premier nostredicte amityé. C'est pourquoy, ayant pareille résollution, j'espère quelle sera perdurable, voire immortelle. Voylà où il vous fault demourer, persévérer et poursuivre doulcement, essayant tousjours d'eschaufler d'avantaige en cella ledict sieur Roy par toutes bonnes démonstrations, en sorte que nostredicte amityé ne se puisse dire vulgaire, mais estroicte et entière. Et comme, avec les argumens qu'il vous a faietz, il semble qu'il veille inférer que je ne puisse aymer ceulx qui sont d'aultre relligion que la mienne, oultre les vives et fortes raisons que luy avez jà amenées pour luy lever cette oppinion, vous luy pourrez dire encores, quand vous retumberez en ce mesme propos, que ce n'est pas la malveillance que je porte à mes subjeetz de la nouvelle oppinion qui m'a faict révocquer mondict édict, mais l'affection et volunté que j'ay de veoir ung ferme repos estably en mon royaume par l'unyon et ung seul exercice de relligion, à l'exemple d'Angleterre et d'autres Estatz fort pacifiques, ayant expérimanté, au grand dommaige et détriment de mon royaume, combien la diversité d'exercice de relligion apporte de divisions; et, quand il n'y auroit aucune [autre] considération, que c'est ostor toute occasion et prétexte à ceulx qui veullent troubler cest estât que de réduire tous mes subjeetz à une seulle et mesme relligion, dont je faiz profession, il n'y a prince mon amy qui ne deust louer, non pas seullernent approuver, mon intention, tant s'en fault qu'il y deust apporter empeschement et donner faveur au contraire, n'y ayant aucun roy ou prince qui me puisse justement reprocher que j'aye provocqué ni induict ses subjeetz à rébellion ou désobéyssance, soubz le fondement de la relligion ny aultres, sçaichant combien il est pernicieulx et de dangereulx exemple de fomenter les eslevations des mauvais et desloyaulx subjeetz. Ne voullant pas pourtant celler que je n'aye en toute affection le zelle que je doibz avoir à ma relligion et au prograis ou avancement et manutention d'i-

celle, mais que je sois poulsé d'animosité et inimityé particulière contre ceulx qui n'en sont pas, il fault croire que non; et diray davantaige que je suis tant désireux du bien, unyon et repos général de toutte la Chrétienté aussi bien que de mondict royaume en particulier que je ne demande rien à Dieu de plus grand cueur que d'en veoir tous scismes, hérézies et erreurs ostez et retranchez, avec les moyens de tout temps pratiequez en TÉglise, dont je ne me sentirois que très heureux que Dieu m'eust faict l'un des instrumens si les affaires y estoient aussi bien disposez comme l'apparence n'en est pas. Avec ce discours et aultres semblables, que pourrez faire à propos audict sieur Roy d'Escosse, vous mectrez peyne de luy faire perdre foppinion qu'il monstre avoir conceue et que luy peulvent avoir imprimée en l'entendement ceulx qui le veullent tirer en aultre amityé que la mienne et luy rendre mes actions odieuses. — Je suis bien ayzo qu'ayez trouvé une bonne partye des seigneurs conseillers dudict sieur Roy assez voluntaires et enclins à favoriser la charge que je vous ay donnée pour la conservation de ramityé de ces deux coronnes; en quoy, comme vous avez assez de jugement pour congnoistre et pénétrer silz useront de dissimulation ou non, pour, selon cela, vous comporter et conduire avec eulx de semblable façon. — Au regard du sieur du Moulin, cy-devant lieutenant de ma garde écossoise, je vous diray que, quelque temps devant qu'il partist d'icy, il m'avoit supplyé, à cause de son vieil aage, d'avoir agréable qu'il se desmist de sondict estât de lieutenant en faveur de quelqu'un de sa nation avec lequel il en estoit demouré d'accord; mais peu de jours après il changea d'oppinion, et depuis, estans intervenuz ces troubles, il me demanda congé de se retirer en son païs, ce que je luy accorday voluntiers; et, veoyant qu'il avoit ainsy quicté mon service, j'ay pourveu d'ung aultre en sa place, dont il me semble qu'il n'a pas occazion de se plaindre, veu que desjà il avoit demandé à remectre sondict estât en mes mains pour en disposer en faveur d'ung aultre. Toutteffois, pour ce que je sçay qu'il y a longuement qu'il a faict service à mes prédécesseurs et à moy audict estât, je seray bien

1586 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 37

ayze de le récompenser et gratiflîer en aultre chose, quand l'occasion s'en présentera. — Au demourant, Testât des affaires de mon royaume est tel que j'espère tousjours par la force de ranger mes subjectz désobéissans à l'observation de mon édict de juillet dernier, d'aultant qu'ilz ne l'ont voullu faire avec les doulces remonstrances et admonitions que je leur en ay faict faire. Mais, pour ce que cela ne se peult faire qu'avec beaucoup de temps, de despence et ruyne, je serois très ayze qu'ilz feussent si bien conseillez et touchez de l'esprit de Dieu que de s y condescendre et conformer sans contra incte, estant néanmoings résollu de ne souffrir qu'ung seul exercice de relligion en mondict royaume, pour les raisons cy-devant desduictes. Priant Dieu, Monsieur d'Esneval, vous avoir en sa sainte et digne garde. Escript à Paris, le xv* jour dapvril 1586.

1586. — 18 et 30 Avril. — Pabis.

Lé Roy à H. d'Esneval.

(BlibUolh. impér. Beg. du seerét. Pinart. — Us. franç., n. 8808. — Copie of^cielU

du temps.)

Intention manifestée par les Catholiques d'Ecosse de recourir aux armes pour délivrer leur Roi, et se prémunir contre les persécutions dont ils sont menacés. — Demande qu'ils ont faite au Roi de France afin d'obtenir son appui. — Leur déclaration qu'en cas de refus ils s'adresseront au Pape et au Roi d'Espagne. — Conviction de Henri III que ce projet a été suscite par le Roi d'Espagne et les Jésuites dans l'intérêt de Marie Stuart. — Impossibilité absolue de donner aucun secours aux Catholiques d'Ecosse. — Conduite prescrite en conséquence à l'ambassadeur. — Offre qu'il devra leur faire de l'intercession du Roi pour empêcher les persécutions auxquelles ils sont en butte. — Politique de conciliation que devra suivre l'ambassadeur entre les deux partis, sans témoigner de la part du Roi d'autre désir que celui de maintenir la paix. — Recommandation qui lui est faite d'insister néanmoins auprès du Roi d'Ecosse et de son Conseil pour leur démontrer tout le danger qu'il y aurait à pousser les Catholiques au désespoir. — Post-scriptum. — Retard éprouvé par la dernière dépêche du baron d'Esneval. — Nouvelle* instances faites auprès d'Elisabeth par M. de Chfttcauneuf pour obtenir plus de liberté dans ses communications avec l*ambas3adeur d'Ecosse. — Satisfaction du Roi de l'intimité qui s'est établie entre le Roi d'£co<se et le baron d'Esneval. — Arrivée en France de l'ambassadeur de Danemark. — Affaires de France.

Monsieur d'Esneval, depuis la responce que j'ay naguières faicte à vostre dépesche du xix 6 de febvrier dernier, j'ay veu par

38 AMBASSADE DE D'ESNEVAI. i586

vostre aultre du vm" du mois passé ce que les seigneurs et aultres Gathollicqucs du royaume d'Escosse vous ont faict dire de la délibération en laquelle ilz sont de s'eslever et avoir recours aux armes pour retirer leur Roy des mains de ceulx qui se sont naguières renduz les plus fortz près de luy, et se rédimer du danger auquel ilz se veoyent tumber par les rigueurs et pugnitions corporelles dont Von veult user à l'endroiet d'eulx, ainsy que Ton faict en Angleterre contre les Catbollicques ; mais qu'ayans plus de couraige que de moyens pour l'exécution de leur entreprise, ilz désireroient d'y estre assistez de moy plustost que de nul aultre prince, ce que s'ilz ne. peuvent obtenir de moy, ilz auront recours au Pape ou au Roy d'Espaigne. A quoy je vous diray que je croy bien que queîzques ungs desdicts seigneurs cathollicques d'Escosse qui se veoyent esloingnez de leur Roy peuvent, tant pour la considération de leur intérest particulier que pour le zelle qu'ilz doibvent avoir à leur relligion, avoir d'eulx-mesme faict ce desseing, si es-se qu'il y a beaucoup d'apparence qu'ilz y auront esté stimulez et incitez d'ailleurs, comme par les Jésuistes secrètement envoyez de delà, de la part dudict sieur Roy d'Espaigne ou de la part de ceulx qui pensent, en ce faisant, faire quelque chose à l'advantaige des affaires de la Royne d'Escosse, lcsquelz leur auront aussy voluntiers conseillé de sonder quelle pourra estre ma volonté en cet endroict. — Quoy qu'il en soit, et de quelque part que cella vienne, je ne puis (quand j'en aurois la volunté) ayder ny assister de mes moyens lesdietz Cathollicques d'Escosse, à cause des grandes affaires et despences esquelles je suis constitué par les présens troubles et guerres de mon royaulme. Aussi me sernble-t-il qu'au lieu de fomenter et favoriser telles soubzlevations et divisions, il est meilleur et plus louable de s'enlremectre de lps composer et paciffier, et faire en cella offices de vraye amityé. Je désire doneques que vous vous offriez de ma part ausdietz Cathollicques d'intercedder et vous employer pour eulx envers leur Roy et ceux de son Conseil pour faire cesser les afflictions et mauvais traicternens qu'ilz disent et se plaiguent leur estre faietz, et que, suivant ce que je vous ay

1586 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 39

baillé par mémoire et instruction, vous vous rendiez, en mon nom, moyenneur des différendz troubles qui naistront et interviendront entre les grandz dudict pays, sans donner à congnoistre que j'incline plus d'un costé que d'aultre, ny que j'aye aultre désir et intention que de les veoir en bonne unyon, amityé et repos les uns avec les aultres; avec lesquelz bons offices et entremises vous m'acquerrez la bienveillance des uns et des aultres, et auront plus de fiance de vous, veoyans que vous y aurez cheminé d'un pied esgal et aurez esté audevant des maulx, misères et ruynes èsquelles ilz peuvent tumber par leursdictes divisions et partiallitez. Touttefois vous regarderez de faire tousjours tout ce que vous pourrez, honnestement et sans suspition ou jallousie, pour le support et gratieulx traictement desdicts Cathollicques, remonstrant doulcement audict sieur Roy d'Escosse et à ceulx de sondict Conseil, s' ilz veullent user de rigueur allencontre cTeulx, que c'est ung mauvais exemple et de dangereuse conséquance de procedder par telles et criminelles exécutions qui peuvent engendrer ung désespoir ausdietz Cathollicques, dont l'on pourroit après avoir regret, adjouxtant encores à ces raisons les aultres dont vous sçaurez bien vous adviser pour arrester le cours des persécutions que l'on vouldroit faire ausdietz Cathollicques, mesmes sur les deffîenses que pourront prendre d'eulx ceulx qui possèdent aujourd'huy ledict sieur Roy d'Escosse. Priant Dieu, Monsieur d'Esneval, vous avoir en sa sainte et digne garde, etc.

Escript à Paris, le xvin" jour d'apvril 1586.

post-script. Monsieur d'Esneval, depuis ceste lettre escripte, j'ay receu la vostre du xxn e jour du mois passé par l'adresse du sieur de Chasteauneuf, mon ambassadeur en Angleterre, où à ce que je voy, elle a esté longuement gardée, dont ledict sieur de Chasteauneuf a faict instance et de la liberté, que je désire estre entre vous et luy, de vous escripre et envoïer l'ung à l'aultre messaigers librement; mais il se congnoist bien par leurs remises quïlz ne l'ont pas agréable. Toutteffoys, il fera encores ce qu'il

40 AMBASSADE DE D'ESXEVAL. 1586

pourra pour l'obtenir, s'il est possible. Cependant je vous diray que j'ay esté bien ayze de veoir par vostre dicte dépesche la privaulté que vous avez maintenant avec mon nepveu le Roy d'Escosse et la bonne démonstration qu'il faict de constament persévérer (aussy ne sçauroit-il mieux faire) à l'amityé et entretien d'entre luy et moy et noz commungs subjectz, suivant noz anciens traictez. — Les ambassadeurs du Roy de Danemarch sont arrivez depuis quatre jours icy. Je leur ay donné toute bénigne audience et leur ay faict responce à ce qu'ilz m'ont proposé verballement et baillé par escript pour le faict de ces troubles et de la paix. Les aultres ambassadeurs des princes d'Allcmaignc et de Suisse ne viendront pas, à ce que j'entendz, si tost que Ton disoit. Je ne veulx oublier, pour la fin de ceste lettre, à vous dire que je prépare et faictz dresser une armée en Champaigne que conduira mon cousin le Duc de Guyse pour m'opposer aux estrangers, s'il est ainsy qu'il en vienne. Et oultrc celles que j'ay en Guyenne, soubz la charge de mes cousins les duc de Mayenne et maréchal de Matignon, et en Daulphiné soubz le seigneur de la Vallctte, j'en faictz encores dresser une aultre en Poictou, soubz la conduicte de mon cousin le maréchal de Biron, et une aultre en Auvergne, soubz celle de mon cousin le maréchal d'Aumont. Oultre cela, je suis dellibéré d'en dresser une aultre grande et forte qui sera près de moy, pour emploïer le tout à réduire par la force de tous costez mes subjectz désobéissans à l'observation de mon édict, si par la raison et doulceur je ne les y puis amener. Priant Dieu, Monsieur d'Esneval, vous avoir en sa sainte et digne garde.

Escript à Paris, le dernier jour d'apvril 1586.

1586 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 41

1586. — 29 et 30 Juin. — Saint-Mauii-les-Fossez.

Le Roy à M. d Esneval.

(Biblioth. imp. — Beg. du teerét. Pinart. — »*. franç., n. 8808. — Copie officielle

au temps. j

Mise en liberté du comte de Norton. — Rétablissement de la santé du Roi d'Ecosse.

— Satisfaction que Henri III en a ressentie. — Explications demandées à Jacques VI par l'ambassadeur sur la mission du sieur de Wymeu, envoyé du Roi de Navarre.

— Prochaine conclusion de la ligue entre le Roi d'Ecosse et la Reine d'Angleterre. — Espoir de Henri III que cette ligue ne contient rien de contraire aux traités entre la France et l'Ecosse. — Avis que l'envoyé des Catholiques d'Ecosse s'est rendu directement auprès du prince de Parme, sans s'adresser au Roi. — Plaisir que cette circonstance a fait éprouver à Henri III, qui ne délire que le maintien de la paix. — Efforts qu'il ne cesse de faire pour amener ses sujets à se conformer à son édit de réunion. — Post-scriptum. — Congé accordé à M. d'Esneval pour une affaire importante qui l'appelle en France. — Charge qu'il devra laisser à l'un de ses gentilshommes de veiller aux intérêts du Roi en son absence.

— Satisfaction entière témoignée par le Roi à l'ambassadeur. — Somme de deux mille écus qui lui sera adressée par le trésorier de l'épargne. — Affaires de France.

Monsieur d'Esneval, j'ay naguières accusé la réception de vostre dépesche du xm* du mois passé. Depuis, celle du mi* du présent m'a esté rendue. Ausquelles je vous diray que j'ay esté bien ayze de veoir que le comte de Morton (*) ait esté eslargy et vous vous soïez officieusement offert de luy ayder en mon nom. Comme aussi ce m'a esté plaisir très grand d entendre que mon nepveu le Roy d'Escosse soit retourné en bonne convallessance après le desvoyment qu'il a eu, et les honnestes propos et devis que vous eustes ensemble à l'issue de sa malladye, et encores depuis en une aultre audiance qui furent suivyz des aultres que luy distes pour le retenir et destourner de la vollunté qu'il eust peu avoir d'assister mes subjeetz désobéyssans et fomenter les troubles de mon royaume. Quand à ce que m'escripvez du veoyaige du sieur de Wymeu, gentilhomme de la chambre du Roy de Navarre, envoyé, par son maitre vers ledict sieur Roy d'Escosse, et de la charge qu'avez apprins qu'il avoit, vous avez

(') John lord Maxwell, qui avait reçu le titre de comte de Morton en juin 158! (Douglas, Peerage ofSnlland, t. II, p. lit).

42 AMBASSADE DE D'ESXEVAL. 1586

très bien faict de vous en estre esclaircy avec icelluy Roy d'Escosse pour le regard de la levée d'Escossois que vous aviez entendu qu'il demandoit. En quoy il me semble qu'il a faict toutes les bonnes démonstrations que je sçaurois désirer de luy. Touteflbis ce sera bien faict que vous ayez tousjours l'œil pour descouvrir si les eflectz respondront aux parolles et apparence, et que n'obmectiez rien de ce que vous pourrez pour aller audevant de tout ce que vous congnoistrez qui pourroit estre au préjudice de mes affaires et service.

J'ay veu par la conclusion de vostredicte dernière dépesche qne la ligue d'entre la Royne d'Angleterre et ledict sieur Roy d'Escosse estoit preste ù se résouldre, et que les conseillers d'icclluy sieur Roy trouvent qu'il y a proceddé ung peu trop précipitament et contre leur advis. Je m'asseure qu'avez faict ce qu'avez peu pour empescher qu'il n'ayt esté rien faict en ladicte ligue qui puisse desrogcr ou nuire aux anciens traictez d'alliance d'entre mon royaume et celluy d'Escosse, suivant ce que je vous en ay cy-devant escript. Au demourant, je ne faictz que recepvoir naguières, par les mains de l'ambassadeur de ma seur la Royne d'Escosse, voz lettres du vij* apvril dernier que vous aviez baillées à celluy que les seigneurs cathollicques d'Escosse avoient dépesché. J'estime que, selon ce que m'cscripviez paravant , il aura esté trouver droict le prince de Parme, sans venir icy. Au moings, s'il y est venu, ça esté sans me veoir ny me communiquer ni foire dire quelle cbarge il avoit, ne s'il désiroit quelque chose de moy; dont je ne suis pas mary, car aussi n'ay-je aultre désir sinon que je désire le mesme bien et repos aux affaires de mondict nepveu le Roy d'Esccosse que à moy. — Pour la fin de ceste dépesche, je vous diray que je faictz tousjours ce que je puis pour amener mes subjectz désobéyssans à se conformer à mon édict de réunyon à la rclligion cathollicque, appostollicque et romaine, avec ceste résolution de n'en souffrir exercice d'aucune aultre, pour avoir trop expérimanté combien la diversité des relligions a causé de mal et de ruync à cest Estât, qui ne peult à mon advis joyr autrement de lasseuré et ferme repos que je désire y establir. Pryant

1586 AMBASSADE DE D'ESNEYAL. 43

Dieu, Monsieur d'Esneval, vous avoir en sa saincteet digne garde. Escript à Saint-Maur-des-Fossez, le xxix e Juing 1580.

Postscript. Monsieur d'Esneval, depuis ceste lettre escripte, vostre beau-père m'a faict entendre comme vous aviez ung procès et arbitrage pour raison d'une grosse terre qui vous importe beaucoup, et à la vuidange duquel vostre présence est très requise, me requérant, en vostre nom, vous voulloir donner congé pour quelque temps de faire ung petit veoïage par-decà, ce que je vous ay voluntiers accordé à condition touteffois que vous retournerez incontinent après avoir donné ordre à voz affaires, ainsi que je faiz entendre à mon nepveu le Roy d'Escosse par la lettre que je luy en escriptz et vous envoyé à ceste fin, estant nécessaire que, pendant vostredict veyaige, il demeure quelqu'un des vostres par-delà, auquel vous donnerez charge d'avoir l'œil à mes affaires en attendant vostre retour. J'escriptz présentement au sieur de Chasteauneuf, mon ambassadeur en Angleterre, qu'il demande en mon nom ung passeport pour vous à la Royne d'Angleterre , si vous luy en escripvez, pour venir par mer ou par terre, ainsy que vous adviserez; et, jusques à ce que luy manderez, qu'il le tienne secret et n'en parle poinct de peur que ces pillardz qui sont à la mer ne facent entreprise sur vous si venez par la mer, combien que je ne pense pas que doresnavant ilz ayent tant de liberté qu'ilz soulloient, car jespèrc que dedans ung mois j'auray ung bon nombre de vaisseaulx en Normandie qui yront et viendront le long de la coste pour donner liberté au commerce et repurger la mer des pirates. J'en auray aussi en Bretaigne, de sorte que vous aurez plus de seureté en vostre passa ige si venez par mer. Cependant, je vous diray que j'ay beaucoup de contentement de voz services et du bon debvoir que faictes en vostre charge, en laquelle sçaichant que faictes grande et honnorable despense, je vous ay accordé deux mil escuz que l'on advisera de vous faire payer des meilleurs moyens que l'on pourra, comme j'ay commandé au Trésorier de mon espargne. — Pour le regard des affaires de Flandres, je me remectray à ce qu'en pourrez appren-

Ai AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 1586

dre de delà. Mais quand à Testât des affaires de deçà, je vous diray que, veoyant l'armée que commande mon cousin le duc de Mayenne en Guyenne se diminuer un peu, aussi que Lusignan est maintenant en mon obéyssance et le païs de Poictou beaucoup plus libre que naguères il n'estoit, j'escriptz à mon cousin le maréchal de Biron d'envoïer la pluspart des forces qu'il a à mondict cousin le duc de Mayenne, aflin de renforcer tousjours mon armée, estant le Poictou et l'Angoulmoys, comme ilz sont à présent, aucunement nectoyez desdictz de la relligion ; et oultre cela, comme je vous ay escript, je faiz bientost partir mondict beau-frère le duc Joycuze et mon cousin le duc d'Esparnon avec chacun une bonne armée, l'un pour secourir l'Auvergne, Gévauldan et le Hault Languedocq, et l'aultre pour aller aussi en Provence et Dauphiné, espérant qu'elles feront toutes de bons exploietz; mais, en moy-mesmes, je souhaite et désire tousjours la paix, car je sçay bien qu'il n'y a chose qui me soit plus nécessaire ; mais je désire aussi , pour ne retourner plus à la guerre, que ce soit avec la réunyon de tous mes subjeclz à ma religion catholicque, appostollicquc et romaine, car aultrement ce seroit tousjours à recommencer. Par les advis que j'ay d'Allemaigne, il n'y a poinct encores de levées d'estrangers, et n'en pourroient avoir, quand ils auroient moyen d'en lever, de trois moys; et à ce que j entendz, les princes protestans ne veullent pas contribuer aux fraiz, comme ilz pensoient. Priant Dieu, Monsieur d'Esneval, etc. Audict SaintrMaur, le dernier jour de juin 1586.

1586. — Vers la fin de Juin (*).

LE BARON D'ESNEVAL A JACQUES VI

(irehhw de la famille d'Etneval. — Minute autographe.)

Satisfaction que causeront au Roi de France les bons sentiments témoignés par le Roi d'Ecosse. — Avis donné à Henri III que des levées considérables doivent se faire en Ecosse pour soutenir les Protestants de France. — Confiance du Roi que

(■) Comme celle lettre f.iii allusion à une lettre de Henri M, datée du iî juin, nous pensons que celle-ci a éle écrile vers la Un du même mois.

1586 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 45

ce n'est là qu'un bruit mensonger. — Charge reçue néanmoins par l'ambassadeur de faire auprès du Roi d'Ecosse les plus vive* remontrances. — Certitude qu'il a acquise qu'un corps de six à sept cents Écossais s'apprête à passer en France par la voie d'Angleterre. — Conviction du baron d'Esncval que cette levée se fait nonseulement sans l'autorisation mais à l'insu du Roi d'Ecosse. — Sommation adressée à Jacques VI pour que, conformément à ses promesses et au texte formel des traités, il fasse à ses sujets défende expresse et publique de faire ou favoriser en Ecosse aucune levée de gens de guerre pour aller au secours des Protestants do France. — Demande pour que copie de celte défense soit délivrée à l'ambassadeur. — Raisons développées par lui pour démontrer les funestes conséquences de toute tolérance à cet égard. — Droit qui appartient au Roi, en vertu des traités, de demander un secours d'hommes au Roi d'Ecosse. — Effet produit par cette mesure qui aurait pour résultat de faire combattre les Ecossais les uns contre les autres, de produire des haines irréconciliables et de rallumer peut-être la guerro civile en Ecosse.

Sire, je dietz à Vostre Majesté, à l'audience dernière qu'il luy pleut me donner, le plaisir que le Roy son bon oncle m'avoyt escript qu'il avoyt reçeu de l'asseurance qu'elle m'avoyt donnée de sa bonne correspondance à la sincère et vraye amitié que Sa Majesté portoit à la Vostre et à l'entretien de la si ancienne alliance d'entre vos deux royaumes. Ce qu'en ceste mutuelle et réciproque bonne intention Sa Majesté espéroyt que ce seroyt non seullement choze perdurable, mais inviolable et immortelle, n'ayant failly de faire ù Sa Majesté bien entendre l'affection et ouverte déclaration que sur ce il pleut lors à la Vostre me faire de rechef, comme aussi le grand desplaisir qu'elle a des guerres et troubles de France, dont je me promeetz que Sa Majesté recevra d'autant plus grand plaisir et asseurance de la Vostre, et principalement en ce temps que ceulx de ses subjeetz de la religion protestante, ne se réduysans au bon et saint désir de Sa Majesté, s'efforcent en l'opposition qu'ilz y font opiniastrement et mal à propoz se prévaloyr de forces estrangères, m'ayant Sa Majesté escript qu'entre autres dont ilz se vantent, ilz font estât d'ung bon nombre de gens de guerre de ce pays. Auparavant mon parlement, ilz en faisoyent desjà courir quelque bruict, mais Sa Majesté s'asseuroyt que c'estoyt chose inventée par eulx pour ainsi faire d'aultant plus valloir leurs affaires, comme aussi elle se promettoyt tant de vostre amitié qu'elle ne leur octroyroit aucune chose à son préjudice, me donnant néantmoins charge

46 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 1586

très expresse de prendre soigneusement garde, à mon arrivée par deçà, à ce qu'ilz y pourraient prétendre et praticquer contre elle, et en cela et selon les occasions faire envers Vostre Majesté tous les devoyrs qu'il me seroyt possible pour les y prévenir et en empescher. — Depuys, sur le bruict qu'ilz ont de nouveau faict et font courir de ce secours, et Sa Majesté ayant esté advertie qu'ilz envoyent par deçà à l'intention d'y faire leurs praticques et quelque levée de gens de guerre, passant ceulx qu'ils y envoient par l'Angleterre, tirant de la Royne de ce pays-là toute la faveur dont elle peult les gratiffier, et craignant d'ailleurs que leurs persuasions, [estant] fondées principalement sur le faict de la religion et encores favorisez de la Hoyne d'Angleterre, Vostre Majesté ne soyt esmeue à leur octroyer ce qu'ilz en désircroient, sinon ouvertement, à tout le moins soubz main, elle m'ha escript avecques très exprès commandement d'avoir l'œil ouvert à la venue de ceulx qui y pourraient venir de leur part et descouvrir leurs prétentions et menées, et en ce cas fa ire envers Vostre Majesté toutes remonstrances et interpellations dont je me pourray adviser et congnoistray estre à propos. — Elle m'a chargé ensemble faire voir à Vostre Majesté bien expressément la conséquence de telles praticques et levées, mesmes sur ses dernières déclarations et démonstrations si affectionnées envers Sa Majesté et de ce faict que j'avois desjà eu advis auparavant la réception de ses lettres, mais je n'y adjoustoys foy et ne vouluz en parler à Vostre Majesté à ma dernière audience. Depuys, je m'en suys voulu informer et m'y trouve confirmé qu'aucuns s'embarquent de faire pour eulx levée de gens en bon nombre, non seullement de pied mais de cheval, [lesquels] sont prètz de partir dedans quelques jours en nombre d'environ six ou sept cens, et qu'ilz doyvent prendre leur chemin par Angleterre, ne me pouvant néantmoins laisser du tout persuader qu'il s'en puisse faire aucunes choses du desceu de Vostre Majesté, et moins à son sceu et permission. Et toutesfoys, Sire, voyant que ce que j'en apprendz me confirme en ce que le Roy vostre bon oncle m'en escrit et auparavant avoys entendu, congnoissant aussi d'ailleurs le moyen facile et aysé de

1586 AMBASSADE DE D*ESNEVAL. «47

faire en ce payé levée de gens de guerre, j'ay bien voulu m'adresser à Vostre Majesté, et, satisfaisant à l'exprès commandement delà sienne, vous représenter, Sire, ainsi que je faictz, ce qu'il luy a pieu me dire et promettre de son affection réciproque envers le Roy son bon oncle et à l'entretien et continuation de la si ancienne alliance, et ne commençant à y faire bresche, comme Vostre Majesté m'a asseuré qu'elle ne feroyt jamais et se doibt asseurer que le Roy son oncle ne fera jamais de son costé. D n'y a que la parole qui oblige les roys et princes. Aussi me prévalant de celle qu'il vous a pieu, Sire, me donner, je me tiens pour tout conforté qu'en la recommandation que vous, Sire, estes d'estre très véritable prince, que les subjectz du Roy vostre bon oncle n'en obtiendront aucune chose à la faveur de leur intention contraire à celle de leur souverain, fondée sur ung si louable désir, qui n'est, comme j'ay dict cy-devant à Vostre Majesté, que pour acquérir à luy et à son royaulme le bien semblable dont jouyssent les princes et Estatz qui ne tollèrent que le seul exercice de la religion de laquelle ilz font profession; interprétant d'une part, comme j'en prie très humblement Vostre Majesté, ainsi que aussi c'est la vérité mesmes, que ce que la sienne faict pour s'opposer à l'intention contraire de ses subjectz n'est que par contraincte et nécessité, ayant de sa part uzé, comme elle faict encores, de tous les plus doux moyens, dont elle s'est pu et peult adviser, pour les réduyre et leur donner occasion par ceste bonne réunyon qu'il entend restablir en son royaulme ; et sera bien à son très grand regret, s'il vient à se prévalloir de la force, ce qu'il ne fera qu'aultant qu'il y sera induict et forcé. Et sur ce, Vostre Majesté considérera, s'il luy plaist, combien il est dangereux de favoriser des subjects en une intention contre leur roy et souverain pour s'opposer à son bon zèle. Et d'aultant que, s'ilz se voyent refusez de Vostre Majesté, comme je ne puis croyre qu'ilz ne soient, ilz pourront s'efforcer de parvenir à leur desseing par la faveur d'aulcuns qui pourront ou voudront entreprendre les favoriser contre la volonté et intention de Vostre Majesté, y allant en cela grandement de la diminution de son

48 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 1586

authorité, j'espère qu'elle sçaura et sera très contente de bien se pourveoir par les moyens et voyes usitées en telles occurenccs qui sont de faire très expresses deffcnces à bouche et publiques, par cryz et affiches, à tous ses subjectz, de quelque qualité et condition qu'ilz soient, de ne faire ou favoriser aucunes levées de gens de guerre pour aller en France en faveur des subjectz du Roy son bon oncle qui se sont eslevez contre Sa Majesté, révocquant celles qui se pourraient faire ou avoyr esté faictes, et ce souz la rigueur des peines en telz caz accoustu niées. Desquelles deffcnces il plaira à Vostre Majesté me faire bailler copie, affin de l'envoyer au Roy son bon oncle qui congnoistra par icelles et l'exécution quelle y donnera la sincérité de son intention envers la sienne pour l'en remercier et la recongnoistre en ce qu'elle pourra désirer d'elle. Sinon, faisant autrement, elle auroit très grande occasion de se plaindre, et, si telle ou semblable occurrence se présentoit en ce royaulme, de ne s'employer pour Vostre Majesté, ainsi qu'elle a toujours faict, de toutte affection en tout ce qui s'est présenté concernant Vostre Majesté et le bien de son royaulme. Mais outre tout cela je ne puys que je ne représente encores à Vostre Majesté une autre conséquence de très grande importance et considération : c'est que, si elle permet ou tôlière sous main ceste levée et [que] le Roy son bon oncle vienne à désirer d'elle un secours de gens en ses affaires, Vostre Majesté [seroit] par les traictés adstraincte à luy en fournir, aussi espéré-je qu'elle ne voudra l'en refuser, suyvant mesmes ce qu'il luy plaira se souvenir qu'elle m'a dict qu'en tel caz elle donnera plustost secours à Sa Majesté qu'à ses subjectz, encores qu'ilz facent profession demesme religion que la sienne. En quoy ses subjectz se trouveroyent ainsi en deux armées contraires, et les ungs contre les autres. Dont, outre le malheur qui s'en pourroit ensuyvre par la perte des ungs et des autres, pourroyt naistre occasion de guerre en ce pays entre eulx, à leur retour, à jamais irréconciliable, et conséquentcment ung grand trouble et division en ce royaulme, ainsi que Vostre Majesté sçaura trop mieux considérer et prendre [meilleur] advis.

AMBASSADE DE D'ESNEVAL.

1586. — Juillet ou Août.

LE BARON D'ESNEVAL A JACQUES VI

{Archiva <U la famille d'Esneval. — Minuit autographe.)

Remontrances de l'ambassadeur au Roi d'Écosse pour l'empêcher de ratifier la ligue conclue avec la Reine d'Angleterre. — Raisons alléguées pour lui prouver que cette ligue ne lui est nullement avantageuse, et qu'elle a été au contraire organisée par ses compétiteurs au trône d'Angleterre. — Déclaration que leur but est de rendre le Roi d'Ecosse suspect aux autres Princes de la Chrétienté cl de \fi séparer de la Reine sa mère. — Assurance que l'unique désir du Roi de France est de voir le Roi d'Écosse en bons rapports avec ses voisins, morne avec la Reine d'Angleterre. — Conseil qu'il ne cessera de. lui donner de se maintenir en bonne intelligence avec Elisabeth. — Vif regret qu'il éprouverait si le jeune Prince, se laissant abuser, entrait dans une ligue qui ne peut que lui être funeste.

Sire, outre l'assurance que j'ay donnée au Roy mon inaistre de vostre bonne affection envers luy, il recepvra encore à grand plaisir d'entendre la bonne paix en laquelle j'ay trouvé Vostre Majesté avec ses subjects et princes ses voisins, tant pour le soing qu'il ha de Vostre Majesté, qu'il tient pour son propre nepveu, que pour les anciennes ligues et confédérations qui depuis huit cens ans ont esté, entre la maison de France et d'Escosse, gardées tant religieusement qu'il n'est mémoire estre advenu aucune chose qui y ait peu amener quelque altération ou changement : ce que le Roy mon maistre aura tousjours à très grand soingde continuer de sa part, et les entretenir et garder inviolablement, comme il se promet le pareil de la part de Vostre Majesté, laquelle il se persuade, à l'exemple de ses prédécesseurs, ne vouloir entrer en aucune ligue ou traitté avec aucun des rois, princes et autres ses voisins, sinon en cas portés par les anciens ligues et traittés d'entre vos communs prédécesseurs rois, et que partant Vostre Majesté ne fera procedder à la confirmation de la ligue avec la Royne d'Angleterre, conclue à Saint-André au mois de juillet dernier, comme ne luy estant nécessaire ny utille pour les raisons que je supliray Vostre Majesté prendre en bonne part, et de laquelle Vostre Majesté ne peult avoir aucun advancement ny en sa religion ny en ses affaires pour sa grandeur, ne en autre occazion

50 AMBASSADE DE D'ESKEVAL. 158(5

que ce soit, mais plustôt la jugera désavantageuse en tout ce que dessus à l'advancement des affaires de la Royne d'Angleterre et de ceux qui prétendent luy succéder, et par icelle vous priver des moïens qu'ils congnoisscnt vous estre nécessaires pour entrer à la succession de la Royne d'Angleterre, advenant son déceds. En quoy il est très évident qu'ils vous veulent prévenir; car au premier, qui est le point de la religion (prétexte et artifice pour persuader Yostre Majesté d'y entrer), qui est ccluy des rois, princes et autres potentats vos voisins qui voulussent entreprendre guerre contre vous à l'occasion d' icelle, quand vous estes en bonne paix et amitié avec eux, et qu'il ne se trouve aucun roy ou monarque de nos ans qui l'ait entrepris contre aucun de ses voisins sur tel subject de religion, mais bien contre leurs subjects, lesquels, poussés plustot de mauvaise volunté qu'ils avoient envers leurs princes que de zèle de religion, se sont eslcvés contre eux selon les moïens qu'ils en ont eu, et lesquels partant justement pouvoient estre poursuivis par les armes, puisqu'ils s' élevoient contre leur prince, et ne se vouloient réduire à sa religion. Ce que la Royne d'Angleterre a bien pratticqué contre ses subjects catholicques, contre lesquels il se peut dire qu'elle a tant rigoureusement procédé qu'elle pouvoit avoir esté elle-mesme cause d'animer les princes catbolicques à rencontre d'elle; lesquels toutesfois n'ont rien entrepris contre son Estât, et n'y a apparence qu'ils entrepennent à l'occasion d'icelle, mais bien estant de longtemps en picque avec le Roy d'Espagne, et s'estant de nouveau emparé de Hollande et Zélande, il ne manquera de subject, quand il la voudra entreprendre, de luy faire la guerre, sans entrer en considération de religion, de laquelle elle s'aide pour donner plus de couleur a Vostre Majesté d'entrer en ligue avec elle, non contre ledict Roy d'Espagne seullement, mais généralement contre tous princes qui auroient volunté de l'assaillir, pour vous hazarder avec elle et vous rendre ennemis ceux qui ne l'ont jamais esté de vostre royaulme et subjects, s'aider de vos moïens et de vos forces, les dissipper, s'il est possible, pour vous rendre faible et débile aux occasions qui se pourroieut cy-après olfrir

1586 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 51

pour radvancement de vos affaires et grandeur de Vostre Majesté, qui est aussi une des principales raisons pour lesquelles ladicte ligue a esté praticquée avec Vostre Majesté par ceux qui vous sont compétiteurs à la couronne d'Angleterre. Car, encore qu'ils soient assaillis du Roy d'Espaigne, ils se sont tousjours réservés, comme ils se réservent encore, ung moïen de paix avec luy, duquel il se pourront tousjours aider quand il leur plaira. Laquelle advenant, ceux qu'ils ont chargé de ceste guerre demeureront tousjours armés, comme ils désirent avoir tousjours occasion de l'estre, pour s'emparer du royaulme d'Angleterre, advenant le déceds de la Royne. Ils ont tousjours l'œil ouvert et font tous les préparatifs qu'ils jugent leur estre nécessaires pour parvenir en pratiquant les seigneurs du païs, à sçavoir les Catholicques, par promesse de les laisser libres et sans les rechercher en leurs consciences, les autres, par promesse de récompenses et bienfaicts; et au regard de Vostre Majesté, qu'ils congnoissent estre le légitime héritier d'Angleterre, ils mettent peine de vous faire donner de bonnes parolles par la Royne d'Angleterre et vous imprimer des espérances quelle vous déclarera son héritier. A quoy il est bien à présupposer que eux-mesmes s'offrent et se disent tenir la main et assister Vostre Majesté en la jouissance du royaulme d'Angleterre, advenant le déceds de la Royne. Et laquelle ligue il est à juger qu'ils poursuivent ainsi pour rendre Vostre Majesté suspecte aux autres princes vos voisins et alliés et vous esloigner de leur amitié, par conséquent des secours que vous en pourriés espérer, comme aussi de l'amitié maternelle que la Royne vostre mère vous porte, vous séparer d'elle, et par conséquent rendre inutiles et vains les moïens qu'elle ha pour l'advancement de vostre grandeur, advenant l'occasion, et qu'ils sçavent n'estre de peu de conséquence, mais au contraire assistée de beaucoup de seigneurs du païs qui emploiront leurs vies, et leurs biens pour radvancement et grandeur de vostre maison. En quoy ils s'estud iront tousjours de vous retenir par bonnes parolles et de vous assurer sur icelles pour, advenant l'occasion, Vostre Majesté es-

52 AMBASSADE DE D'ESXEVAL. 1586

tant désarmée, sans amis, sans moïens, vous ne puissiés [vous] opposer à leurs desseings, lesquels avec les forces qu'ils auront à la main leur sera très aisé de poursuivre, et, estant paisibles en icelles, vous travailler en vostre royaulme, de crainte qu'ils auront que ne vouliés rentrer en ce qu'ils auront usurpé injustement. Ce que je remets au saige jugement de Yostre Majesté de considérer, la priant de croire que le Roy mon maistre sera tousjours très aize de la veoir en bonne amitié avec ses voisins, mesmes avec la Roy ne d'Angleterre, avec laquelle il vous conseillera tousjours de demeurer en bonne paix ; mais, pour l'affection qu'il ha au bien et advancement de vos affaires, laquelle il sera tousjours prest de vous faire paroistre avec les effeets, il seroit très mari que, vous arrestant à telle ligue que jugeriés estre pour vostre bien, il en avînt du contraire, dont le regret luy en demeuroit et l'incommodité à Yostre Majesté.

1586. — Septembre.

MÉMOIRE REMIS AU ROI PAR LE BARON d'eSNEYAL AD RETOUR DE SON AMBASSADE

d'lcosse (*).

(irehive$ de la famille d'Etneval. — Copie du temps, corrigée de la main de

l'ambassadeur.)

État de l'Écossc au moment où M. d'Esneval a quitte ce pays. — Conduite suivie par les comtes d'Angus et de Marr. — Faveur que le comte de Marr a su gagner dans l'e-prit du Hoi. — Motifs qui déterminent ce prince à oublier la tentative exécutée contre lui à Stirling. — Influence du secrétaire Lclhington qui manie seul toutes les affaire*. — Mesure arrêtée dans le- Etats de Linlithgow, à la requête des seigneurs qui s'étaient emparés de la personne du Koi, et par suite de laquelle toutes les affaires s'expédient sur le seul commandement et signature du Roi, sans le contre- eing d'aucun membre du Conseil. — Empressement avec lequel Jacques M a profilé de cette disposition, qui lui plaît fort, mais qui nuit à l'expédition des affaires. — Regrets éprouvés par les parti-ans de la France en Éco-se de voir la ligue conclue entre leur Roi et la Heine d'Angleterre. — Leur vif dé-irde remettre les choses en leur premier état. — Assurances données à cet égard par les comtes de llunlly, Moi ton cl Monlrosc, lord Claude Ramilton et lord Crawfurd. — Parti pris par le comte d'Arran de se réunir a eux et de se faire

(') Ce mémoire n'est pas daté, mais il a dû cire remis an Roi au mois de septembre 1586, époque ou M. d'Esneval revint de son ambassade.

catholique.— Motifs qui l'y ont déterminé. -Promesse donnée à Stirling par Jacques VI de faire sortir ce seigneur de l'Ecosse. — Résolution du Roi d'accomplir sa promesse et d'envoyer le comte d'Arran en France. — Proposition qu'il a faite en conséquence au baron d'Esneval. — Réponse évasive de l'ambassadeur. — Arrivée de M. d'Esneval a Londres au moment où la conspiration de Babington contre la Reine d'Angleterre venait d'être découverte. — Accusation de complicité répandue contre l'ambassadeur de France, M. de Chateauncuf. — Avis que ces bruits sont propagés par les Français réfugies en Angleterre, et qu'on les répète dans le logis du sieur de Buzenval, qui se dit ambassadeur du Roi de Navarre. — Arrestation de Babington et de ses complices. — Transports de joie manifestés par le peuple a cette occasion. — Transfércmcnt de Marie Stuart, «le Chartley à Tixall. — Arrestation de Nau et de Curie, ses deux secrétaires. — Charge donnée à Wade d'aller saisir à Charlley les papiers de la Reino d'Ecosse, dont il a rapporté une malle pleine. — Réclamation adressée à cette occasion par M. de Cbàteauncuf au Grand Trésorier. — Réponse faite par Wal ingham. — Assurance que tous les papiers de Marie Stuart seront communiqués au Roi de France. — Preuve que co prince y trouvera que la Reine d'Ecosse est indigne de son intérêt. — Poursuites qui doivent être dirigées contre Nau, son secrétaire. — Intention de la Reine d'Angleterre d'envoyer prochainement un ambassadeur en France et vers tous les princes de la Chrétienté. — Opinion de M. de Chàtcauncuf que cet ambassadeur aura pour charge principale de réclamer l'extradition de quelques gentilshommes anglais, et notamment de Morgan. — Prochaine convocation du parlement d'Angleterre. — Bruit de l'arrestation de Mademoiselle do Pierrepont, l'uno des femmes de Marie Stuart, et de sa prochaine arrivée à la Tour. — Crainte de M. de Châteauneuf que ce ne *oit Marie Stuart elle-même que l'on veuille incarcérer sous un nom supposé. — Avis donné par cet ambassadeur qu'il serait urgent do pourvoir aux affaires de la Reine d'Ecosse par quelque gentilhomme dépoché exprés en Angleterre. — Audience accordée à M. d'Esneval par Elisabeth. — Instances, qu'il a faites auprès d'elle pour le libre passage des dépêches et sur lesquelles elle a répondu d'une manière évasive. — Mécontentement qu'elle a témoigné en apprenant que M. d'Esneval est remplacé en Ecosse par M. de Courcelles, ancien secrétaire de M. de Castelnau. — Griefs allégués par la Reine contre ce gentilhomme. — Arrestation d'un courrier envoyé secrètement à M. de Courcelles pour lui donner avis de l'emprisonnemeut de Babington. — Remise des dépêches a Walsingliam. — Refus péremptoirc par la Reine d'Angleterre de le* faire rendre à M. de Courcelles avant que son ambassadeur en Éco»se ait çu une entrevue avec Jacrjues VI. — Assurance donnée par les Anglais qu'ils ont entre les mains le testament de Marie Stuart, par lequel cette princesse donne à Philippe II le royaume d'Ecosse et lui cède ses droit à la couronne d'Angleterre.

Le sieur d'Esneval, retournant de sa charge d'Escosse, avec le congé du Roy, pour lui en rendre raison, il plaira à Sa Majesté entendre succinctement :

Qu aussitost qu'il a esté arrivé en ce royaulme, a désiré, ayant l'honneur de baiser les mains de Sa Majesté et la remereyer très humblement de la grâce quelle luy a faict luy permettre de venir donner ordre à quelques siens affaires particulières, luy faire

54 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 1586

les très affectionnées recommandations du Roy d'Eseosse, son bon nepveu, l'assurer de la bonne santé en laquelle il Ta laissé, et de la bonne résolution qu'il luy a dict à son partement avoir d'entretenir et de conserver l'amitié de Sa Majesté, avec plus de soing et de curiosité que n'auroient jamais faict ses prédécesseurs. Ce qu'il a dit audict sieur d'Esneval tesmoigner à Sa Majesté par les lettres qu'il lui a données pour elle, et pour la Royne sa mère.

Ledict sieur d'Esneval l'a laissé en ung sien chasteau, nommé Faclan, où il s'estoit retiré pour y passer le reste de l'esté.

Il debvoit, après le partement du sieur d'Esneval, faire un voyage par le païs aux maisons de quelques gentilshommes.

Les contes d'Angus, de Mar et autres nouvellement retournés près de luy, estoient en leurs maisons, ausquelles ils sont le plus du temps, pour luy faire paroistre qu'ils ne désirent qu'estre maintenus en leurs biens et païs, et que son authorité est plus grande et plus libre qu'avant qu'ilz fussent rentrez en son royaulme ;

Toutesfoys, leurs actions sont touttes contraires, ayant estably la plus grande part de ceux de sa maison à leur dévotion, qui espient les actions du Roy d'Eseosse.

Le Roy d'Eseosse a dict au sieur d'Esneval avoir pardonné auxdicts sieurs tout ce qui s'estoit passé à Stirling; ce que démonstrant avoir oublié, il leur faict tout bon visage et met loutte peine de les contenter.

De quoy néantmoings lesdicts sieurs, ne prenant au commancement plaine asseurance, se sont tousjours, ung ou d'eulx d'entre eulx, tenus près de luy;

Comme a faict principalement le conte de Mar, qui a sceu si bien se conformer à son humeur qu'il a gaigné beaucoup de part en sa bonne grâce, à ce que ledict sieur d'Esneval a mesme aprins par quelques discours dudict Roy d'Eseosse.

Et y en a quelques ungs qui tiennent que l'affection, que le sieur Roy d'Eseosse porte audict conte de Mar, a retenu icelluy sieur Roy d'Eseosse jusqu'à cette heure de se ressentir de la

1586 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 55

prise de Sterlin, joinct aussy quelque considération, de la quelle les amis secrets des seigneurs nouvellement retournez remplissent ordinairement l'aureille dudict sieur Roy, leur souverain, luy remonstrant qu'il ne doibt point se hazarder en ce temps icy pour petite occasion, mais se garder pour ung bon subject tel qu'ilz ne font doubte qu'il aura après la mort de la Royne d'Angleterre, pour recueillir sa succession.

Les affaires se conduisent par le sieur Ledinton, qu'on tient avoir aussy Testât de chancellier, et qui seul les manie.

Les seigneurs nouvellement retournés pour se descharger desdictes affaires, après la prise de leur souverain à Sterling, firent accorder aux Estats, qui furent assemblez à TEphco ( l ), que, soubz le seul commandement et sing du Roy, les affaires s'expédieroient, sans qu'aucun de son Conseil signast avec luy, comme il estoit accoustumé auparavant que ledict Roy, leur souverain, n'estoit si libre et si absolu qu'il seroit en après.

Cette manière de gouvernement estant très agréable au Roy d'Escosse, il en a usé depuis en telle sorte que, lesdicts seigneurs ne s entremettant plus que dos affaires qui concernent leur party, la meilleure part des plus importantes est négligée; dont ilsblasment les premiers leur souverain.

Les bons subjects du Roy d'Escosse et affectionnés au service du Roy ont beaucoup de regret de veoir passer les choses de cette façon, et de veoir la ligue d'entre l'Angleterre et leur Roy conclue ( 2 ); ils désireroient bien employer leur vie pour les restablir en meilleur estât, s'ilz estoient aussy bien soustenus en leur délibération qu'ilz voyent les seigneurs, retournez nouvellement, l'estre de la Royne d'Angleterre.

Le conte de Hontlay, le milord Claude et milord de Morton, conte de Montrose et Crafort en ont donné asseurance au sieur d'Esneval et ont atiré à leur party le conte d'Aran qui s'est faict catholique.

{«) Le parlement tenn a Linlitbgow le 1" décembre 1583.

(•) Les mots en italique sont ajoutés en marge de la main de l'ambassadeur; au lieu de conclue, il j avait passée si à son désavantage. Ces mots ont été effacés.

56 AMBASSADE DE D'ESXEVAL. 1586

Ledict conte d'Aran est encore picqué du mauvais traicteraent qu'il a receu des seigneurs que dessus, qui tirèrent promesse de leur souverain à Sterlin qu'il sortiroit hors son royaulme.

Laquelle promesse le Roy d'Escosse veult tenir, et dist au sieur d'Esncval, à son partement d'Escosse, qu'il voulloit qu'il sortist du royaulme, non pour faulte qu'il luy eust faicte, ne l'aymant moins qu'il avoict faict, mais pour laisser passer les troubles de sondict royaulme, qu'il l'envoyeroit en France; et mesme pria ledict sieur d'Esneval, si le vaisseau dans lequel il ranvoyoit son équipage estoit assez fort, de [l'y] faire conduire, et prier très respectueusement le Roy, de sa part, luy faire bon visage quand il luy baiseroit les mains et luy feroit entendre ce qu'il le chargeroit de dire à Sa Majesté : de quoy s'excusa ledict sieur d'Esneval sur le peu de seureté qu'il y pouroit avoir pour retarder son voyage jusqu'à ce qu'il l'eust faict entendre à Sa Majesté.

S'acheminant en ce royaulme, le sieur d'Esneval a passé par l'Angleterre, et est arrivé à Londres peu après que l'on eut descouvert une conjuration qu'on disoit avoir esté faicte contre la personne de la Roy ne d'Angleterre par quelques gentilshommes du païs.

Lesquclz, au commencement, le peuple disoit avoir esté suscitez par Sa Majesté et la dicte conjuration conduitte parle sieur de Chasteauncuf son ambassadeur ; de quoy les subjects mesmes de Sa Majesté, qui y sont retirez, ne se peuvent du tout contenir de parler.

Et principallement ceux qui hantent ordinairement au logis de Buzenval, qui publiquement se dict ambassadeur du Roy de Navarre.

Pendant ce temps, la Royne d'Angleterre feist faire très exacte recherche par les maisons de Londres pour trouver ung gentilhomme nommé Babinton, [qu'ils] tenoient des principaux entrepreneurs de cette conjuration, et ne laissèrent à fouiller une seulle maison, que celle dudict sieur de Chasteauncuf, aux quattre coings de laquelle asseirent gardes, pour l'opinion qu'ilz avoient que ledict Babinton y fust retiré.

1586 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 57

De quoy s'estant aperceu ledict sieur de Chasteauneuf et plainct à laRoyne, les gardes furent levées, et y en laissait-on seullement de secreltes pour observer qui entreroit et sortiroit de son logis.

Auquel se retirant, quelques ungs des gens desdicts sieurs de Chasteauneuf et d'Esneval furent menez prisonniers, et, toutesfoys, relaschez peu de temps après.

Sur cette recherche, Babinton fut trouvé, avec trois ou quattre autres, dans ung bois où ils s'estoient cachez, et menez à la Tour de Londres.

Dont le peuple monstra recepvoir tel plaisir que, pour tesmoignage de la joye, les cloches sonnèrent vingt et quattre heures durant, par tout le royaulme d'Angleterre, et se feirent feux par touttes les rues de Londres.

Au mesme temps, le sieur Pollet, gardien de la Royne d'Escosse, la convia d'aller à la chasse; à laquelle s' estant acheminée avec toutte sa suitte, le sieur Georges l'aisné la fust trouver de la part de la Royne d'Angleterre, la conduit à une maison, nommée Tixal, qui est au sieur Edouard Haston, proche de trois lieues de celle où elle estoit auparavant, et se saisit de ses deux secrétaires, Nau et Courles, qu'il envoya prisonniers au logis de Walsinghan. Ung secrétaire du Conseil, nommé Wade, a voit aussi, à la mesme heure, esté envoyé à Charteley pour chercher les papiers de la Royne d'Escosse, et en rapporta une pleine maie.

Sur cette occurence, le sieur de Chasteauneuf envoya son secrétaire vers le sieur Grand Thésaurier, auquel il escrivoit de ce faict. Ledict sieur Grand Thésaurier, ayant veu la lettre, la bailla et fist pareillement veoir audict sieur de Walsinghan qui estoit proche de luy, lequel fist responce audict secrétaire du sieur de Chasteauneuf que la Royne, sa souverayne, avoit résolu de communiquer à son maistre les papiers de la Royne d'Escosse, quelle avoit entre mains, ausquels il veorroit tant de meschancetez qu'il s'asseuroit qu'il ne vouldroit s'employer pour elle; que c'estoit une très mauvaise femme, et Nau, son secrétaire, ung très meschant homme, et que la Royne, sa souverayne, en feroit justice.

Que la Royne, sa souveraine, envoiroit ung gentilhomme vers Sa Majesté, comme elle feroit vers tous les princes Chresticns, pour leur donner congnoissanee de ce faict.

Toutesfois, le sieur de Chasteauneuf pense que, si elle le faict, ce sera principallemcnt pour demander à Sa Majesté quelques gentilzhommes angloys qui peuvent eslre en ce royaulme, et, entre aultres, Morgan, lequel, si Sa Majesté désiroit retenir, sans luy en faire refus, il jugeoit estre à propos de le faire secrettement évader de la Bastille.

On tenoit aussi à Londres, lors du partement dudict sieur d'Esneval, que les Estatzs'y debvoient bientost assembler; ce qui n'a accoustumé de ce faire que pour quelque grande occasion. Et couroit ung bruit qu'on arnèneroit prisonnière à la Tour de Londres une des demoyselles de la Royne d'Escosse, nommée Pierrepont, qui faisoil craindre que soubz ce nom on n'y amenast la Royne sa maistresse.

Qui faict sembler audict sieur de Chasteauneuf, que le plus promptement qu'il plaira à Sa Majesté faire pourveoir aux affaires de ladicte dame Royne IEscosse par quelque gentilhomme d'honneur, quelle dépescheroit exprès en Angleterre, réussiroit plus à son bien.

Comme aussy il tient tout certain que quelque despense, que plairoit à Sa Majesté faire vers les principaux qui sont près de la Royne d'Angleterre, fraperoit ung grand coup en ce faict.

Le sieur d'Esneval allant avec lediet sieur de Chasteauneuf salluer la Royne d'Angleterre, elle le chargea de faire ses très affectionnées recommandations à Sa Majesté, de laquelle elle luy tint toutles parolles pleines d'affection et bienveillance.

Le sieur de Chasteauneuf, en présence dudict sieur d'Esneval, parla du passeport général que Sa Majesté désiroit qu'il eust pour tenir le chemin libre, entre luy et l'ambassadeur d'Escosse, aux courriers de Sa Majesté.

Ce que ladicte Royne dist n'avoir esté usé de son temps. Et, comme le sieur d'Esneval luy respondist que l'occasion ne s'en estoit aussy présantée, et luy desduils quelques autres raysons

1586 AMBASSADE DE D'ESNEVAL. 59

pour luy fayrc trouver bon cette demande, elle n'eut autre refuge que les remettre à la rrsponse que par le sieur de Stafort elle feroit faire à Sa Majesté.

Laquelle response ladicte Royne d'Angleterre suivit que, pendant le voïage du sieur d'Esneval en France, il n'estoit besoing du passeport.

Sur quoy le sieur d'Esneval luy fist entendre qu'il avoit laissé pour le service du Boy en Escosse ung des siens, nommé Courcelles; duquel ladicte dame Hoyne fist démonstration d'estre mal contente, l'accusant d'avoir eu intelligence avec les Catholiques de son royaulme pendant qu'il estoit secrétaire du sieur de Mauvissière.

Toutesfois, ledict sieur d'Esneval , ne luy voullant rendre compte du service de Sa Majesté, luy dict seullement que ledict Courcelles estoit très fidelle et très affectionné serviteur de Sa Majesté, ainsy quelle le congnoistroit tant que leur bonne intelligence et amitié dureroit.

Ce dont il plaira à Sa Majesté parler au sieur de Stafort, duquel elle ne recherche les serviteurs si partieullièrement.

Le faict de cette conjuration descouverte paraissant de jour à aultre prendre cours, le sieur d'Esneval dépescha ung courrier secret vers Courcelles pour l'en informer et pour l'advertir de disposer tousjours le Roy d'Escosse, le mieux qu'il adviseroit le pouvoir faire, vers la Royne sa mère, ainsi qu'il monstroit estre lors du parlement du sieur d'Esneval auquel il a baillé lettres pour elle, attendant qu'il pleust à Sa Majesté faire sçavoir sur cela son intention; ce qu'il segonda encore d'une autre escritte du depuis à la Royne.

Néanmoings, le courrier a esté arresté et ramené audict sieur de Chasteauncuf, à ce qu'il a mandé audict sieur d'Esneval, et a esté contrainct de mettre le pacquet entre les mains du sieur de Walsinghan pour l'envoyer en Escosse. Où il est à doubter qu'il ne soit ouvert avant que d'être envoyé, ainsy que ladicte Royne d'Angleterre dist au sieur de Chasteauneuf, en présence du sieur d'Esneval, qu'elle n'en feroit difficulté, s'elle avoit opinion que

AMBASSADE DE D'ESNEVAL.

ses lettres luy fussent préjudiciables; ce que le sieur d'Esneval a recongneu en deux des pacquets du Roy qui ont esté ouverts passant par Angleterre, pendant son séjour en Escosse, et que ledict pacquet ne sera rendu audict Gourcelles que ung nommé M. Baux (*), qui s'en va de la part de la Royne d'Angleterre vers le Roy d'Escosse, ne Tait prévenu de tous mauvais rapports de la Royne sa mère; et, à cette intention, les Angloys se vantoient, dès le partir dudict sieur d'Esneval de Londres, qu'ilz avoient le testament de la Royne d'Escosse, par lequel elle donnoit le royaulme d'Escosse au Roy d'Espagne, et luy ceddoit ses droits à la couronne d'Angleterre

(') Bowes, qni avait déjà rempli les fonctions d'ambassadeur en Éeosse.

(*) Ce testament, dont l'existence a été contestée par de Thou ( Ht. LXXXVI), avait été rédigé dès l'année 1577; il a été publié par Robertson (appendice de son Histoire i'Êco$te, L III, p. 418 delà traduct. française.)- — Voyei sur la conspiration de Babington et les dernières dispositions de Marie Sluart, la correspondance de don Bcrnardino de Mcndoça.

Gl

Lm.

AMBASSADE DE l'aUBESPINE- CHATEAUNEUF ( l ) EN ANGLETERRE ET MISSION DE M. DE BELLIÈVRE.

Discours de M. de Chasteauneuf, ambassadeur en Angleterre, sur Testât des affaires au moment de son ambassade, et spécialement sur les démeslés des Reynes d'Escosse et d'Angleterre.

{Biblioth. imper. — Suppl. franç., n. 3003-10, 33. — Autographe.)

Résumé des affaires de France depuis la mort de Henri II jusqu'en 1586. — État de la cour et du royaume à cette dernière époque. — Aperçu de la situation de l'Europe. — Italie. — Espagne. — Allemagne. — Résumé des affaires d'Angleterre depuis Henri Mil. — Origine des dissensions entre Elisabeth et Marie Stuart. — Porti ait* d'Elisabeth; — du secrétaire Cecil; — du comte de Leicester. — Résumé des affaires d'Ecosse. — Arrivée de l'ambassadeur à Londres, le 8 août 1586. — Politique suivie depuis quelques années par Elisabeth. — Ses principaux conseillers : — Cecil; — Leicester; — Francis Walsingham. — Etat des partis en Angleterre. — Droits des divers prétendants à la couronne. — Craintes inspirées à Elisabeth par la formation de la ligue catholique. — Mesures prises par elle pour se mettre à l'abri. — Secours accordés aux Protestants en France et dans les Pays-Bas. — Expédition de Leicester. — Expédition de Drake aux Indes Occidentales. — Troubles suscites en Ecosse. — Conclusion.

En 1585 je G. de TAubespine de Chasteauneuf en Berry, fus député par le Roy Henry III pour aller résider troys ans ambassadeur en Angleterre, près de la royne Élizabeth, au lieu et place du sieur de Mauvissière qui y avoyt jà résidé près de dix ans; et

(M Goillanme de l'Aubespine, baron de Cbiteauneuf, seigneur d'Hanterive et de Monlgangier en Touraine, fut choisi par le Roi dès le mois de novembre 1584 * pour succéder a Michel Castelnau de Mauvissière dans la charge d'ambassadeur résidant auprès de la reine Elisabeth. Castelnau ne quitta l'Angleterre qu'en septembre 15K5; néanmoins, il parait que le poste resta vacant pendant près d'une anne*, puisque Chàteauneuf nous apprend iui-mèmc qu'il arriva en Angleterre le 7 août 1586 **. Il y séjourna environ trois ans, jusqu'en 1590. — M. de Chàlcauneur avait préparé un recueil complet de ses négociations, auquel le curieux mémoire que nous publions au commencement de ce paragraphe servait de préface et d'introduction. Ce recueil n'est pas parvenu jusqu'il nous. Tout ce que nous donnons de documents relatifs a l'ambassade

* \ojn, t. III, p. 319, U lettre de CttlelaM do H oovenbre 158*. *• Vojei d-«prea, p. 78.

ayant durant cedict temps de ma charge faict plusieurs dépesches au Roy et reçu plusieurs de Sa Majesté, je lésai voulu insérer en ce registre pour servir aux myens, qui, quelque jour, pourront estre employés au service du Roy en semblables charges, comme je ay trouvé beaucoup d'instruction ès papiers et registres de feu mon père et de M. de Lymoges, mon oncle, qui a esté ambassadeur quarante ans durant près de la plupart des princes de la Chresticnté. Et daultant que à 1 advenir aulcuns pourront lire le registre présent de mes dépesches, avant que je commence, je diray sommairement Testât auquel estoyt le royaume de France, lors de mon partement, puis parleray de celuy d'Angleterre, ensemble des Pays-Ras, et généralement je toucheray ung mot de tous les Estats de la Chrestienté, affin que les miens, venant à lire quelques jours les dépesches que j'ay faict au Roy durant mon séjour audict païs et les responscs que Sa Majesté me faisoyt, ayent quelque plus grande intelligence de ce qu'ilz trouveront en icelles par la lecture du présent mémoyre. Auquel toutesfoys s'il se trouve quelque chose qui touche aucunement les princes dont je parleray, je proteste que je n'ay jamais entendu les offenser, sachant bien que, encores que ilz soyent nés hommes et

de rAuhespine-Châlcanneuf est extrait desMss. de la Bibliothèque impériale, Supplément français, n" 3003-10; Collection des 500 de Colherl, loin. XVIII, XXXV et CCCXXXYH; Collect. Rupuy, tom. DCCCXLIY; Fonds de Bétbunp, n 0 ' HsOS, 8XS0, 88'JO et KO.'vi; Fonds de Harlay Sl-Cerruain, n 4 ±*2 tom. Il, et des Arrimes de la famille d'F.stieval. — M. de Chaleauneuf, de concert avec M. de llolliëvre, envoyé extraordinaire du Roi de France, fit tous ses efforts pour empêcher l'exécution de la sentence prononcée contre Marie Stuart. C'est a ce grand événement que se rapporte la partie la plus Intéressante «le ses négociations. Après le départ de M. de Bellièvre, la Reine d'Angleterre, pour paralyser les démarches de M. de Cb;Heauneuf, trouva moyen de le compromettre dans une prétendue conspiration tramée contre sa vie, et elle fll même arrêter l'un des secrétaires de l'ambassadeur, Bestrappes, qu'elle retiut quelque temps prisonnier. Tous les documents qui se rapportent aux négociations suivies par Chaleauneuf el Bel lièvre en faveur de Marie Stuart, aux derniers moments de cette princesse et a l'indigne comédie jouée par Elisabeth afin de détourner l'attention de l'attentat qu elle venait de commettre sur la Reine sa rivale, nous ont paru du plus haut intérêt pour l'histoire de cette époque. Nous les avons réunis dans ce paragraphe el coordonnés de manière à bien faire connaître la suite des événements tels qu'ils ont été présentés par les agents français. Nous espérons qu'on ne nous saura pas mauvais gré d'avoir reproduit quelques pièces qui sans cela auraient fait lacune. Ces documents, au nombre de cinq (lettre a N. Villeroy, Mémoire au Roi, lettres de Chaleauneuf des 47 février, 13 mai el 26 août ), ont déjà été publiés par F.gerlon et par le prince l.abanofl" dans son voliime-sperimen {Lettre* inédite* de Varie Stuart, Paris, tXX», in-8'j, mais ils ne se trouvent pas parmi les pièces jointes an Uecueii des lettre* de Uane Stuart; et d'ailleurs, une nouvelle collation des manuscrits nous a permis d'introduire dans le texte quelques améliorations.

subjectz à beaucoup de vices et imperfections, comme ceux qui pour être nés princes ont été moins chastiés en leur jeunesse, et et estant grandz sont tousjours environnés de flatteurs, si est-ce que nous leur debvons honneur, et honorer leurs vertus, et dissimuler leurs vices le plus qu'il nous est possible.

Le roy Henry second estant mort en -1559, laissa quatre filz delà royne Catherine de Médicis sa femme, et trois filles: Françoys II e , Charles IX e , Henry III e et Françoys duc d'Alençon; les filles, Élizabet royne d'Hespaigne, Claude duchesse de Lorraine et Marguerite royne de Navarre. Le premier, qui fut ledict Françoys second, roy de France, espousa Marie, royne d'Escoce, nièpee du feu duc de Guyse et cardinal de Lorraine, de par sa mère, qui, estant par ce moyen oncles du Roy, gouvernèrent le royauhne de France durant le règne dudict Françoys second. De ce règne vint la sédition d'Amboyse et commença à se bastir nostre guerre civile, estant ainsi que le feu Roy de Navarre, le père, le feu prince de Condé, le connestable de Montmorency, l'admirai de Chastillon, se bandèrent tous contre ladicte maison de Guyse pour la jalouzie qu'ilz avoyent de leur gouvernement; et à eux se adjoignirent tous ceux qui en ce temps-là estoyent luthériens, que depuis on a appelle Huguenots, pour establir leur relligion en France. Et d'iceux se déclarèrent chefz ledict prince de Condé et admirai de Chastillon incontinent après la mort dudict Françoys II e , qui mourut à Orléans en décembre 15G0, comme il se veoyt par les histoyres de ce temps.

A luy succéda Charles neufviesme, et lors, pour les divisions qui estoyent entre lesdictes maisons de Bourbon et de Guyze, Catherine de Médicis, mère du Roy, fust eslevée régente durant la minorité de sondict filz qui n avoyt que xm ans, et ce par le conseil de feu M. de PAubespine, secrétaire d'Estat, mon père, du sieur de Morvilliers, évesques de Rennes, mon oncle maternel, desquelz deux aussi elle se servist aux plus grandes affaires du royaume lors de son commancement et attendant que elle fust establie.

Incontinent après ladicte mort, ceux de la relligion commen-

cèrent à lever les cornes [et] prescher pulibquement partout; et comme toutes choses nouvelles plaisent principalement aux Francoys, ung monde de hommes de toutes sortes d'estatz se laissèrent aller à ces nouvelles opinions, de sorte que, aux Estats qui furent tenus à Orléans Tan 1560, lesdicts de la relligion, soustenus de ceux de la maison de Bourbon, de l'admirai de Chastiltillon et du chancelier de THospital, présentèrent requeste à ce que leur fust permis prescher publiquement et avoyr tout libre exercice de leur relligion. Enfin, après plusieurs disputes, fust îftresté que il se feroyt ung colloque pour disputer : ce qui se fist à Poissy. Où estant venus les ministres de Genève en grand nombre, et ayant disputé contre nos évesques et docteurs, et la chose ayant passé sans fruict aulcung, enfin leur fust permis de prescher ès faulxbourgs des villes par ung édict nommé YÉdict de janvier, faict en vérité assez légèrement. Dont la pluspart des Catholiques offensés, et non contenlz ceux de ladicte relligion, craignantz estre contraintz à quitter leursdicts presches et se voulantz assurer, au moys d'apvril 1502, se saisirent delà pluspart des bonnes villes de France, comme Rouen, Orléans, Lyon, Bourges, Tours, Bloys, Meaux, Poitiers, et infinies aultres en Guyenne, Languedoc et Provence. Et lors commença nostre première guerre civile qui dura deux ans. Estant le Roy mineur entre les mains de sa mère, qui se trouvant nouvelle en ce grand gouvernement, bien empeschée parmi ceste grande division, se résolust enfin de suyvre les erres des prédécesseurs roys de France pour la manutention de la relligion catholique. Et à elle se adjoignirent tous ceux de la maison de Bourbon (fors le sieur prince de Condé) comme le Roy de Navarre, le duc de Montpensier, le cardinal de Bourbon, le prince de la Roche- sur-Ion, encore que au règne précédent ilz n'eussent pas esté fort amys de la maison de Guyze. Mais, comme princes vertueux, estant question de leur relligion et du service du Roy, ilz ne voulurent point abandonner ny fung ny laullre. Tous ceux de la maison de Guyse, comme le duc de Guyze, le cardinal de Lorraine et leurs frères, le duc de Montmorency, connestable de France,

bref tous les serviteurs anciens de la couronne servirent en ceste guerre leur prince loyallement. De l'aultre party estoyt chef M. le prince de Gondé, M. l'admirai de Chastillon, le sieur d'Andelot, conte de la Rochefoucault, et force aultres gentilzhommes qui tous se rangèrent à Orléans et continuèrent la guerre deux ans, ainsi qu'il se veoyt par les histoyres. Enfin estant tués le Roy de Navarre et [le] duc de Guyse, se fit la paix première, par laquelle il fust permis ausdicts Huguenots de prescher en certains lieux et toutes faultes passées abolies, chacun rentrant en ses biens et honneurs. Cela dura jusques en 1 507 , que nos guerres recommencèrent jusques en l'année 1570 (en laquelle moururent le prince de Condé, le Connestable, d'Andelot et aultres), que se fist une aultre paix, et toutesfoys les choses estoyent toujours pleines de dissimulation et jalouzie parmi les grandz , jusques en Tan 1572, que, ayant Henry, roy de Navarre, espousé iMarguerite sœur du roy Charles, au moys d'aoust, lorsque l'on pensoyt par ce mariage que les choses se deussent accommoder, estant tous ceux de la relligion ausdictes nopees, le 2i aoust, le Roy estant adverty que ledict Admirai, qui y estoyt, vouloyt faire quelque entreprise sur sa personne, ceux de Guyse, pour venger la mort de leur père, allèrent, avec congé du Roy, au logis dudict Admirai et aultres de la relligion, et les tuèrent tous; suyvant lequel exemple le peuple de Paris, de longtemps animé contre les Huguenotz, sans pouvoyr estre retenu, attaquèrent et saccagèrent, jusques dans leurs maisons, tous ceux de ladicle relligion, comme aussi le pareil fust faict en beaucoup de bonnes villes de France par le peuple mémoratif de tant de maulx que il avoyt receu par ceux de ladicte relligion durant les troubles, lorsque ilz occupoyent les villes. Le Roy de Navarre et le prince de Condé furent sauvés par commandement du Roy et se accommodèrent à la volonté de Sa Majesté, quiltantz la relligion des Huguenotz. Et d'aultant que la ville de la Rochelle ne voulust obéir aux édicts du Roy, et que plusieurs de la relligion s'y retirèrent, on Falla assiéger en 1573. Où estant le siège mis par M. le duc d'Anjou, frère aisné du roy Charles, accompaigné de

M. le duc d'AIençon son frère, du Roy de Navarre, prince de Condé et quasi de tous les seigneurs de France, advint que ledict sieur duc fust esleu par ceux de Poulongne leur roy, qui fust cause que Ton leva ledict siège et que le Roy pardonna ausdicts habitantz, qui se remirent du tout en son obéyssance. Et s'en alla ledict sieur duc en Poulongne, où estant, arriva la mort du roy Charles Tan 1574, le 30 e de inay, qui le contraignist de revenir en France, où il arriva à Lyon le 7 e septembre audict an. Auquel arrivant il trouva beaucoup de troubles qui s'estoyent suscités par les menées de ceux de ladicte relligion depuis son partement et durant la maladie du roy Charles, de sorte que, après son couronnement à Reims et son mariage avec Loyse de Lorraine, fille du duc de Yaudemont, il se retira à Paris. Où arrivé, le Roy de Navarre se desrobba de sa court et se retira en Gascongne, où, par le conseil de quelques mauvais serviteurs, il se remist à cette nouvelle relligion, comme aussi quelque temps auparavant avoyt faict le prince de Condé, de sorte que enfin le Roy leur concéda l'exercice de leur relligion, et, ce faisant, apaisa les troubles de son royaume.

Audict temps ledict Roy, comme prince très bon et très libéral, commença à favoriser quelques jeunes gentilzhommes de son royaume et les avancer en estatz et honneurs plus que il ne plaisoyt à beaucoup, mesme à M. le duc d'Alençon son frère; lequel, voyant lesdicts gentilzhommes quasi mieux suyvis que luy, comme ordinairement on suyt la faveur, séduict par aulcuns, se retira secrettement hors de la court, et incontinent se tist ung grand concours de hommes vers luy de toute relligion. Touteffoys, par la bonté du Roy, et diligence extrême de la Royne mère du Roy, cela estant apaisé au bout de cinq ou six moys, il se retira en son duché de Bcrry; où, arrivant à Bourges, il logea en mon logis envyron ung mois. Et quelque temps après retourna trouver le Roy à Blois, où furent tenus les Estats l'an 1570, auxquels les Catholiques supplièrent le Roy de vouloyr oster tout exercice d'aultre relligion en son royaume aultre que de la catholique. Ce qui fust arresté lors desdicts Estatz. A cause

de quoy ceux de ladicte relligion répriment les armes en Guyenne et ailleurs, de sorte que M. le Duc, avec l'armée du Roy, les chassa de la Charité et ïssoire en Auvergne; et enfin, d'aultant que ledict seigneur Duc estoyt appellé par ceux des Estats des Pays-Bas pour leur duc, et les secourir contre le Roy d'Hespaigne, aussi qu'il se parloyt fort du mariage de luy et de la Roy ne d'Angleterre, il persuada le Roy de faire cesser les troubles et accorder ausdicts de la relligion, desquels le Roy de Navarre et prince de Condé estoyent chefz, de avoyr exercice de leur relligion; et fust traicté ladicte paix à Coutras et Bergerac par le sieur de Villeroy, secrétaire d'Estat, mon beau-frère. Et lors M. le Duc passa en Angleterre, où il pensa espouser la Royne d'Angleterre; touteffoys cela ne s'estant peu lors conclure, il passa en Flandres, où il fust receu duc de Brabant, et, après y avoir faict la guerre ung an ou deux, tant par luy que par ses lieutenants, estant succédé mal une entreprise que il avoyt faicte pour se rendre seigneur absolu d'Anvers, il se retira en France, où estant tombé malade, il mourut en juing 1584 à Chateauthierry, sans avoyr esté marié.

Durant lesdictes années, ayant le Roy favorizé force gentilzhommes de son royaume, enfin il s'arresta à deux, à sçavoir : lo filz aisné du sieur de Joyeuse, lieutenant au gouvernement de Languedoc, et le second filz du sieur de la Vallette, de Guascongne. Lesquelz depuis il continua à eslevcr en grandz honneurs, de sorte que l'an 1586, lors de mon partement de France, ilz possédoyent tous deux le Roy et gouvernoyent toute la court, le premier estant créé duc de Joyeuse, pair de France, amiral et gouverneur de Normandie; le second, duc d'Espernon, colonel général de l'infanterie et gouverneur de Metz et païs Messin. Oultre ces deux, tenoyent à la court grand lieu, le sieur de Villequier, qui dès la jeunesse du Roy avoyt toujours esté près de lui, M. Philippes Hurault, sieur de Ghivcrny, chancelier de France, et M. Nicolas de Neufville, sieur de Villeroy, premier secrétaire d'Estat, mon beau-frère, lequel avoyt espousé Madeleine de l'Aubespine, ma seur, et avoyt succédé à feu mon père

en la place de secrétaire d'Estat. Ceux là seulz gouvernoyent le Roy et le royaulme, bien que les deux premiers eussent rentière puissance, tant et si avant que il falloyt que tout ce qui estoyt à la court et au royaume despendist d'ung des deux.

La Royne mère du Roy vivoyt en grande auctorité, fort respectée du Roy son filz, mais se pouvoyt dire que, tant pour son indisposition que pour ne se vouloyr plus donner tant de peine que elle avoyt faict par le passé, son crédict estoit plus par respect que pour que elle maniast les affaires et que elle en disposastà son plaisir, comme elle avoyt faict par le passé.

11 y avoyt oultre cela au Conseil du Roy M. de Relièvre, homme de robbe longue, personnage d'honneur et de vertu, fort estimé et réputé; il y avoyt aussi M" Brulart et Pinart, secrétaires d'Estat. Lequel Pinart avoyt la charge d'Angleterre en son département, et partant à luy se adressent toutes mes dépesches.

Voylà, quant à la court, en quel estât elle estoit lors de mon parlement. Pour le reste du royaume, il estoyt fort troublé, car M. le duc d'Alençon estant mort, et le Roy estant sans enfantz, la succession du royaume venoyt après sa mort au Roy de Navarre, premier prince du sang, de la maison de Bourbon, mais qui estoyt huguenot. Dont tous les Catholiques estonnés, et craignantz leur ruine s'il advenoyt que le Roy mourust sans enfantz, se liguèrent ensemble, et de ceste ligue se fist chef le cardinal de Bourbon, oncle dudict Roy de Navarre, tous ceux de la maif ,n de Guyse et force seigneurs, gouverneurs etgentilzhommes, tous lesquelz, au moys de mars 1580, prinrent les armes et se saisirent de Chàlons, Orléans, Bourges, Laon et aultres bonnes villes de ce royaume, suppliantz le Roy de pourvoyr à ce que, luy décédant sans enfantz, le royaume ne tombast entre les mains d'ung prince hérétique. L'assemblée de leurs forces se fist à Châlons. Le Roy, fort estonné de ce soudain soullèvement de ceux qui luy avoyent esté toujours très obéissantz, amassa ses forces pour les ranger à son obéissance. Toultefoys, par l'intervention de la Royne mère du Roy, le tout fust appaisé moyennant que le Roy leur accorda que il n'y auroyt plus que une

relligion en son royaume. Et de faict, il fist ung édict au moys de juillet par lequel il interdict tout exercice de relligion aultre que la catholique. Pour raison duquel le Roy de Navarre prist les armes, et tous ceux de sa relligion, et encore avec luy se joignist le mareschal de Montmorency, gouverneur de Languedoc, lequel, comme ennemy de tout temps de la maison de Guyze, prist le party dudict Roy de Navarre, encore que il fust catholique, comme aussi beaucoup d'aultres, lesquelz pensoyent que ce fust plustost querelle d'Estat entre les deux maisons de Bourbon et de Guyze que de relligion, encore que Tune et Taultre se servissent de ce prétexte pour estre suyvis et assistés.

En cest estât estantz les affaires de nostre royaulme, et le Roy faisant, incontinent après l'édiet de juillet, acheminer des forces en Guyenne pour s'oposer au Roy de Navarre qui avoyt pris les armes, je fus dépesché en Angleterre vers la royne Élizabeth, fort mal à propos pour estre le bien venu; car, ayant le Roy pris le party des Catholiques et osté l'exercice de relligion aux Huguenotz, elle ne pouvoyt veoyr de bon œil ce qui venoyt de la part du Roy.

Et tout ainsi que hostre France estoyt divisée en factions pour la relligion, aussi estoyt toute la Ghrestienté, estant toute l'Italie et l'Espaigne catholique et assistantz et favorisantz les Catholiques de France. D'aultre part l'Angleterre, TEscosse, les princes protestantz d'Alemaigne, Dannemark et Suède assistoyent le Roy de Navarre et les Huguenotz, mais principalement la Royne d'Angleterre. L'Empereur et les princes catholiques d'Alemaigne se contentoyent de se conserver. Les Suisses estoyent divisés entre catholiques et huguenotz, chacun d'eux aydant son party.

Quant à l'Italie, estant divisée en princes petits, il n'en venoyt pas grand secours aux Catholiques. Du Pape il en venoyt, mais, estant mort Grégoire treziesme en apvril 1586, lors du soulèvement des Catholiques, cela les incommoda beaucoup, d'aultant que, ayant ladicte entreprise esté communiquée avec ledict Grégoyre, devant que son successeur, qui fust Sixte V e , fust informé et persuadé à secourir ce party-là, il y passa beaucoup de temps.

Le Roy catholique avoyt la guerre de Flandres sur les bras; laquelle il conduysoyt heureusement par le prince de Parme son lieutenant; mesme, depuis la mort du prince d'Orange, lesdicts Estatz estoyent dcmourés sans chefz aulcung, et craignant ledict Roy catholique que le Roy de France prist la protection des Pays-Bas, comme il en estoyt fort requis par eux, il ayda bien à susciter ceste sublévation des Catholiques; mesme le bruict fust grand que il bailla force argent au duc de Guyze pour ceste affaire.

Ledict Roy catholique estoyt le plus grand prince de la Chresticnté, tenant TEspaigne, le royaulme de Naples, le duché de Milan et la Sicile et tous les Païs-Bas; l'Empereur à sa dévotion. Et oultre, de nouveau, il avoyt conquis le royaulme de Portugal et toutes les Indes Orientales, et en avoyt chassé le roy don Anthonio, que les Portugais avoyent esleu pour leur roy après la mort du roy don Sébastien qui fust tué en Afrique, et celle du cardinal Henry, son oncle, qui avoyt succédé à son nepveu. Lesquclz mortz, ledict don Anlhonio, nepveu dudict cardinal et cousin germain de Sébastien (bien que bastard, comme Ton dysoyt), fust esleu roy par le peuple et la noblesse.

Mais le Roy d'Hcspaigne, prétendant que ladicte élection estoyt nulle, et que, estant ledict don Anthonio bastard, luy estoyt le vray héritier, chassa par force ledict don Anthonio, lequel se retira en France, où ayant esté troys ou quattre ans, et deux foys faict entreprise de rentrer en son royaume, qui ne luy avoyent pas succédé, se retira en Angleterre, peu de temps après que j'y fus arrivé; et se trouvera souvent mention de luy en mes lectres, soubz le nom de Roy de Portugal, comme celuy avec lequel je conféroys souvent pour le service du Roy et le sien mesme.

Des princes d'Alemaigne, le duc de Saxe, le conte palatin et langrave de Hesse estoyent ceux qui favorisoyent plus nos Huguenote. Et à cest effect le Roy de Navarre avoyt envoyé le sieur de Ségur, de la maison de Pardaillan, en Allemaigne pour solliciter lesdicts princes de le secourir, où il estoyt quand j'arrivay

en Angleterre. Et le principal secours desdicts Huguenote estoyt de ceste part-là, d'où ilz attendoyent force reistres et lansquenets. Audict temps mourut le duc de Saxe Auguste, et le Palatinat estoyt gouverné par le duc Gazimir, oncle du comte palatin mineur; lesdicts Auguste et Cazimir fort affectionnés à nos Huguenotz; mais tout ledict secours ne {>ouvoyt venir sans argent qui se attendoyt de la Royne d'Angleterre, de laquelle je parleray maintenant plus au long , attendu que vers elle je fus envoyé, et aussi que pour lors elle se trouvoyt une des plus grandes et ayzées princesses de la Chrestienté.

Le royaume d'Angleterre est, comme chacun sçayt, situé en Tisle de la Grande Bretaigne dont le Roy d'Escosse possède une partie. Ledict royaulme d'Angleterre estant, il y a environ cinq centz ans, tombé entre les mains du duc de Normandie, et depuis ès mains des contes d'Anjou puis de Bloys qui, par femmes, eurent la Guyenne, lesdicts roys d'Angleterre se trouvèrent forts et puissantz ayant tant de terre en France, de sorte que, ayant pour ce reguard eu tousjours guerre avec les roys de France, il se peult dire que, troys cents ans durant, lesdicts deux Roys de France et d'Angleterre estoyent les deux princes les plus renommés de l'Europe. Car estant l'Empire en mains foibles et querelant toujours avec les Papes, l'Espaigne divisée en quatre ou cinq royaumes, partie chrestien et partie sarrazins, l'Europe avoyt l'œil sur ces deux princes seuls. Et celuy d'Angleterre, moyennant l'ayde du duc de Bourgogne, seigneur des Pays-Bas et puisné de la maison de France, feist de grandes conquestes en France durant la maladie de Charles VI e ; mais enfin lesdicts Angloys furent chassés de France par Charles septiesrne qui se reconcilia avec le duc de Bourgogne, et ne resta ausdicts Angloys que Calays.

Aussi au mesme temps commença à croistre grande la maison d'Austrichc; car, ayant Maximilien, fils de Frédéric troysiesme, empereur, espousé l'héritière de la maison de Bourgongne, son filz Philippe espousa l'héritière de Ferdinand roy d'IIespaigne, et le filz de luy, Charles V e , héritier de tant de royaumes, cslu empereur, a régné si heureusement que il a laissé Philippe son filz,

72 AMBASSADE DE CHATEAUNEt'F, ETC. 1586

roy d'Hespaigne, si grand que avons dict cy-dessus; de sorte que depuis ce temps-là la maison de France eust pour concurrent la maison d'Hespaigne, et, après longues guerres, tant en Italie qu'en Flandres, la paix se fist en 1559, demeurant le Roy d'Hespaigne le plus grand prince de la Chrestienté quant à la force.

Donc croissant ladicte maison d'Austriche, et le Roy de France s'amusant à contendre contre ladicte maison, par l'espace de cent ans, des royaumes de Naples et Milan, le Roy d'Angleterre demeura comme neutre, tantost favorisant l'ung, tantost l'aultre, et n'estant plus que au troysiesme rang et quasi réduict à se conserver. Ce qu'il a bien faict plus par la naturelle situation de son isle, et la division et guerre continuelle de ces deux maisons de France et d'Hespaigne, que par sa propre force.

Pour reprendre nostre discours, les Anglois estant chassés de France par Charles septiesme, ilz commencèrent à se battre entre eulx par guerres civilles, et, après longs troubles et divisions entre les maisons de Lancastre et Yorc, nommées la Roze rouge et la Roze blanche, enfin la couronne tomba entre les mains d'Henry, conte de Richemont, de la maison de Lancastre, qui espousaÉlizabeth fille aisnée de Édouart IV e , de la maison d'Yorc; et par ce mariage furent les factions apaisées et lesdictes maisons réunies. Henry nommé septiesme eust deux lils, Arthus et Henry, et deux filles, Marguerite et Marie, desquclz la généalogie se verra cy-après.

Arthus, du vivant de son père, espousa Catherine de Hespaigne, Estant mort jeune, dans pou de moys après son mariage, le père la fist espouser à Henry l'aultre frère, avec dispense du Pape; dont sont venuz de grandz maulx, car Henry dict VIII e , succédant à son père, fust grand prince et vescut avec ladicte Catherine dix huict ans et d'elle eut une fille nommée Marie. Mais, après ce temps-là, se faschant de sadicte femme Catherine, il devint amoureux d'une fille de sa court nommée Anne Bollevne, et, la voullant espouser, il fust conseillé de répudier Catherine, sa femme, soubs umbre que elle avoit espousé Arthus son frère aisné. et que luy ne la pouvoyt espouser légitimement ni même

le Pape en dispenser. Mais le pape Clément septiesme ne luy vouloit permectre de répudier ladicte femme avec laquelle il avoit vescu si longtemps. Luy, pressé d'amour et de mauvais conseil, quitte la religion catholique, se donne à celle de Luther, qui estoit nouvellement venue, et contre laquelle luy-mesme avoytescript, chasse sa première femme, espouse Anne Bolleyne, et déclare Marie, sa fille aisnée, illégitime, ruyne tous les monastaires et met toutes les choses ecclésiastiques sans dessus dessoubz, quittant l'obéyssance du Pape. De ladicte Anne Bolleyne il eust une fille nommée Élizabeth, à présent régnante, et, quelque temps après, il faict décapiter ladicte Anne Bolleyne, sa femme, l'accusant d'adultère, et espousa Jehanne Semour, et délie eust un filz nommé Édouart. Et, estant morte ladicte Semour, il espousa Catherine Hawart, laquelle, puis après, il fist décapiter pour adultère. En cinquiesmes nopces il espousa Anne, sœur du duc de Clèves, laquelle il répudia pour stérilité; et puis, en sixiesmes nopces, il espousa Catherine Parr, veusve [de lord Latimer], laquelle luy survescust; de sorte que mourant il laissa troys enfants : Édouart de sa troysiesme femme, Marie de sa première et Élizabeth de sa seconde; et des troys aultres, il n'en eust nulz enfants.

Édouard VI e luy succéda au royaume, fort jeune, et estant en la tutelle de [Édouard] Semour, duc de Somerset et son oncle maternel. De son temps fust du tout achevée de changer la religion catholique d'Angleterre; mais n'ayant vescu que quatre ou cinq ans ledict Édouart, et [estant] mort sans enfants, la couronne vinst à sa seur Marie.

Ladicte Marie estoyt fille aisnée de Henry VHP, comme l'on a vu cy-dessus, et bien qu'elle eust esté déclarée illégitime par son père, comme aussi sa sœur Élizabeth, à cause du prétendu adultère de sa mère, mesme que ledict Henry par son testament, ainsi que Ton dict, avoyt ordonné que, si son filz Édouard mouroit sans enfants, ses niepces de Stafort, nommées de Gray, filles de sa sœur Marie, succédassent, toutefibys elle fut unanimement reçue à la couronne.

Et d'aultant que Jehanne de Gray, aisnée desdictes filles, qui avoit espousé Guilefort Dudley, filz du duc de Northumberland et frère des comtes de Vuarvic et de Leicester, à présent vivant, prétendist, en vertu dudict testament de Henry son oncle, à la

couronne, mesme fust esleue par (*), ladicte Marie

fist décapiter ladicte Jehanne de Gray, ledict Guilefort Dudley son mary et le duc de Northombelland, et mettre en prison lesdicts de Varvic et Leicester qui estoient jeunes.

Ladicte royne Marie, estant paisible, remit la religion catholique et bannist tout aultre exercice, et, pour se maintenir contre les Protestants de son royaume, elle espousa le roy Philippe, son cousin, fils de Charles cinquième, son nepveu, encore que elle fust beaucoup plus aagée que luy; dont elle n'eust aulcun enfant, et décéda Tan 1558, en novembre. Et durant sa vie, daultant que, en faveur du roy Philippe, son mary, elle tist la guerre au Roy de France, elle perdist Calays, que M. de Guyse, le père, prist en janvier 1558; dont elle reçust tel déplaisir que elle mourut audict an, en novembre 1558,

Elisabeth, à présent régnante, laquelle ne fust jamais mariée, [lui succéda] ; et à mon arrivée en Angleterre, elle estoyt aagée de lu ans, et avoyt jà régné xxvm ans fort heureusement et en grande paix.

Elle, arrivée à la couronne, changea la religion et remist la religion luthérienne en son royaume, osta toute l'autorité du Pape, bien que ès cérémonies extérieures elle eust retenu beaucoup de celles de ladicte religion catholique. Ladicte Dame à son advénement trouva que la paix se fist l'an 1559 entre ces deux grands princes, Henry II e roy de France et Philippe roy d'Espaigne, et se voyant entre deux si grands princes, elle a, par l'espace de vingt huit ans, si bien conduit ses affaires par prudence et dextérité, en entretenant soubs main les divisions du royaume de France et fomentant les Huguenote, aussi en nourrissant les États des Pays-Bas en guerre contre le Roy dllespai-

t«) Il y a dans le manuscrit une lacuuc de quelques mois.

gne leur prince, comme elle faict encore aujourd'hui, que, jusques icy elle a tant empesché lesdicts deux princes que ilz n'ont pas eu le moyen de luy nuire.

Or fault à sçavoir que, elle arrivée à la couronne, advinst la mort du roy Henry II e en France, auquel succéda François II* son filz qui avoyt espousé Marie Stuart royne d'Escosse. Ladicte .Marie cstoyt, comme il se veoyt par la généalogie cy-dessous escrite, petite-nièpce de Henry VIII* à cause de Marguerite sa sœur aisnée, qui avoyt esté mariée en Escosse au roy Jacques IV e père-grand de ladicte Marie Stuart royne de France, partant vraye héritière de la couronne d'Angleterre, si ledict Édouart n'eust poinct eu de seurs. Or d'aultant que lesdictes Marie et Élizabeth, seurs de Édouart, avoyent esté par leur père déclarées illégitimes, après le trespas de Édouart, ladicte Marie Stuart, royne de France, se nomma royne d'Angleterre et en prist les armes, disant que ladicte Élisabeth ne pouvoit succéder comme excluse par le testament de Henry VIII" son père.

De là vinst la grande inimitié entre lesdictes roynes Élizabeth et Marie Stuart, laquelle dure encore, et de là advinst que Élisabeth suscita les Escossoys contre Marie Stuart, leur royne, femme de Françoys second. Lesquelz pour la religion se révoltèrent et chassèrent la religion catholique, maulgré leur Roy et Royne qui estoient en France, soustenus et incités à ce par ladicte Royne d'Angleterre tant et si avant que, ledict Françoys II* et Marie Stuart estantz jeunes, et oultre ce nos divisions de la religion commençants aussi en France par les troubles d'Amboyse, lesdicts François U* et Marie Stuart sa femme, royne d'Escosse, furent contrainctz accorder aux Escossoys ce qu'ilz voulurent pour le faict de la religion. Aussi que là-dessus survinst la mort dudict roy Françoys 11* sans enfantz, et, après sa mort, ladicte Marie Stuart s'en retourna en Escosse; de laquelle et dudict royaume d'Escosse je parleray cy-apprès, et en diray Testât auquel il estoyt à mon arrivée en ce royaume d'Angleterre.

Or le roy Françoys second mort, la religion luthérienne establie en Escosse , estant par sa mort l'Escosse séparée d'avec la

France , la royne Élizabeth se pensa deschargée d'ung grand fardeau , joinct que aussitost commença notre guerre civile en France, laquelle elle fomenta et suscyta tant que elle peult par le moyen d'ung son ambassadeur, nommé Throgmarton, qui publiquement se déclara du costé des Huguenotz et mist si avant sa maistresse eo jeu que ladicte Dame presta de l'argent ausdicts Huguenotz, et, pour seureté, ilz lui mirent entre les mains le Havre de Grâce en Normandie, où elle envoya le comte de Vuarvic avec grosse garnison. Mais, estant notre paix faicte avec les Huguenots, le roy Charles alla avec toutes ses forces devant le Havre, et, en peu de temps, en chassa lesdictes Angloys. Quoy voyant la dicte Royne, et craignant, la France estant paisible, de se tirer une grande guerre sur les bras, elle fist traicter avec le Roy, et se conclud avec elle une paix qui fust arrestée à Troyes Tan 1564 (9 avril); par laquelle elle fust excluse de tout le droict qu'elle prétendoyt à la restitution de Calays.

Depuis ce temps-là la paix extérieure a toujours esté continuée entre la France et l'Angleterre, bien que soubz main toutes nos guerres civiles ayent été excitées et fomantées par ladicte dame Royne et son Conseil, mesme durant ledict temps elle a esté recherchée en mariage par ledict roy Charles, puis par le roy Henry III' à présent régnant, et puis par M. le duc d'Alençon; recherches plustost faictes par manière d'honneur entre grands princes que pour envie que ilz eussent de se marier d'une part ny d'aultre , estantz nos princes trop jeunes pour elle, et elle n'ayant jamais eu volonté de se marier, comme elle a bien montré par tout le cours de ses actions. Bien est vray que, estant M. le duc d'Alençon passé en ce royaume, il s'en fallust peu qu'elle ne se laissât aller à l'espouser, comme aulcune foys noz passions nous transportent contre ce que nous avons résolu auparavant, et dict-on mesme que elle luy donna une bague en nom de mariage ; mais, estant incontinant revenue à soy, et ayant esté preschée par ceux de son Conseil, elle s en dédist tout-à-faict, s' excusant touteflbys plus sur les affaires de son royaume et son aage que sur sa volonté.

1586 AMBASSADE DE CHATEAL'NECF, ETC. 77

Or M. d'Alençon mort, n'y ayant plus de négociation de mariage avec laquelle ladicte Dame peult entretenir la France, craignant que le Roy de France et le Roy d'Hespaigne se accordassent à son préjudice, elle fist rechercher le Roy de plus estroicte alliance, et le persuada à prendre la protection des Pays-Bas, pour mettre en querelle ces deux princes, et envoya audict sieur Roy son ordre de la Jartière par le conte Darby qui Ta porta à Paris en febfrier 1586, et fust receu fort magnifiquement. Mais, sur ces entrefaictes, survinst en France le soullèvement des Catholiques, nommé la sainte ligue, dont j'ay parlé cy-dessus, dont estoyent chefs le duc de Guyse, duc de Maine et aultres princes de la maison de Lorraine; lesquelz, tant à cause de la religion catholique que à cause de la Royne d'Escosse, dont ilz sont cousins germains, estoyent fort haïs de ladicte dame Royne d'Angleterre.

Et de faict, au retour du comte Darby, elle envoya faire de grandes offres au Roy contre ladicte sainte ligue, comme chose que elle désiroit fort de nourrir la guerre en France et principalement entre le Roy et les Catholiques. Mais estant survenu la paix d'Espernon et l'édict de juillet, dont j'ay parlé cy-dessus , elle se trouva fort eslongnée de ses desscings, voyant le Roy déclaré contre les Huguenotz, et le Roi d'Hespaigne prest à venir à bout des Pays-Bas, puisque, estant mort M. d'Alençon, le prince d'Orange, etc., demouroient sans protecteur, en ayant esté refuzés par le Roy.

J'avoys oublié à dire pour lesdicts Païs-Bas que, dès Tan 1566, s'estant la religion fourrée parmy ces peuples-là aussi bien que parmy les aultres nations, et estantz lesdictes provinces eslongnées fort de leur Roy et si proche d'Alemaigne et Angleterre, les peuples se révoltant pour ce reguard de la religion contre les éditzdu Roy d'Hespaigne, il y envoya, l'an 1567, une grande armée soubz la charge du duc d'Alve qui, arrivant, usa d'extrême rigueur, fist décapiter les comtes d'Aiguemont et Home, chassa le prince d'Orange et tous ceux qui estoyent de ladicte religion, et traicta si rigoureusement lesdicts païs que son maistre fust

contrainct le révoquer en Hespaigne. Pourtant ne cessèrent les troubles audict païs; au contraire, tout-à-coup les provinces se soublevèrent, tant d'une religion que d'aultre, et firent une ligue pour se délivrer du joug des Hespaignolz, lesquelz de faict ilz chassèrent tous hors dudict païs. Et, y ayant le Roy catholique envoyé don Jehan d'Austrice, son frère bastard, il tascha à ramener les choses en l'obéissance de son prince, moytié par force et moytié par gré; mais estant mort là-dessus de maladie, le prince de Parme luy succéda en sa charge de lieutenant général en les Païs-Bas.

Or notés que lesdictes guerres de Flandres furent aussi fomentées par ladicte Royne, et ceux des Estatz soustenus d'argent et autres commodités soubz main; mesme elle arresta une foys les deniers que ledict Roy catholique envoyoit pour payer ses armées en Flandres, quelque instance que son ambassadeur résident en Angleterre en peult faire.

De sorte, pour revenir à nostre propos, ladicte dame voyant M. d'Alençon mort, le Roy de France déclaré contre les Huguenotz, ceux du Païs-Bas abandonnés de tout secours, se trouva en grande peine, et sur cela je arri vis en Angleterre le vn'aoust 1856.

Ladicte dame, pour parler de ses particulières complexions, est une princesse fort prudente et accomplie, qui a esté fort bien nourrie, jouant de toutes sortes d'instrumentz, parlant plusieurs langues et mesme la latine fort bien, bon esprit et vif, femme aymant fort la justice, ne exigeant rien sur ses subjeetz, qui a esté belle en sa jeunesse; au reste grande mesnagère et quasi avaritieuse, fort colère et soudaine, et surtout grandement jalouze de son estât.

A son advénement à la couronne, elle se servist fort pour ses affaires de M. Guillaume Cecyl, son secrétaire d'Estat, que depuis elle fist miliord de Burgley et grand trésorier d'Angleterre, qui vivoyt à mon arrivée audict royaume, homme saige, prudent, pacifique, mesnager, d'ung esprit vif et aigu, et qui se peult dire avec vérité avoyr esté ung grand serviteur, comme aussi sa maistresse s'est toujours fort fiée en luy.

Elle a eu le milord Robert Dudley , depuis conte de Lecestre que elle a fort aymé toujours, dès sa jeunesse, comme de vray il cstoyt fort beau gentilhomme, honneste et courtoys; et, à mon arrivée, il estoyt d'ung cinquante troys ou quattre ans, devenu fort replet. Ces deux-là sont ceux qui ont tout le long de son règne eu plus de puissance près d'elle; et de faict je croy que l'homme du monde qu'elle a esté le plus près d'espouser ce a esté ledict conte de Lecestre, luy ayant porté une merveilleuse affection, laquelle elle-mesme ne célait pas. Et encore, comme j'ay dict, que elle ayt esté recherchée de beaucoup de grandz princes, comme nos troys enfantz de France, de l'archiduc Charles, frère du feu empereur Maximilien, du Roy de Suède, si est-ce que ledict conte de Lecestre a esté celuy qui a esté le plus près de parvenir audict mariage. Et toutesfoys, s'estant ladicte dame du tout abstenue de se marier, elle l'a faict très grand et tous les siens, de sorte que à mon arrivée il se pouvoyt dire le premier homme d'Angleterre après ladicte dame.

Reste ù parler de TEscosse. C'est un royaume qui faict partie de la Grande Bretaigne, touchant Angleterre, et de tout temps ennemi des Angloys pour le voysinage. Et à ceste occasion ont toujours les roys dudict païs esté fort amys de la France, qui se servoyt dudict royaume, lors des guerres des Angloys, pour travailler l'Angleterre, et aussi leur aydant à se conserver contre lesdicts Angloys, qui, sans ladicte alliance de France, les eussent ruinés il y a longtemps.

Et de faict le grand roy François, ayeul de nos roys, donna sa fille Madeleine au roy d'Escosse, Jacques V m % en mariage; mais, elle morte peu de temps après son mariage, il luy donna une princesse de France de la maison de Guize pour le retenir en l'amytié de la France. Dudict mariage vinst une fille unique, nommée Marie Stuart, qui par la mort de son père se trouva héritière dudict royaume en l'aage de deux ans, et, de par sa mère, estoit nièpee des Duc de Guize et Cardinal de Lorraine. Laquelle estant amenée en France, fust depuis mariée au roy Françoys second, comme j'ay dict cy-dessus, et se voyant roy ne

de France prétendist à la couronne d'Angleterre; dont la Royne d'Angleterre [fort irritée] fist rebeller ses subjects pour la religion, ainsi que j'ay dict cy-dessus. Elle veufve de nostre roy Françoys II e , retourna en Escosse, où elle trouva son royaume du tout adonné à ceste nouvelle relligion et principalement tous les grands, qui oultre ce que de tout temps n'ont pas accoustumé d'estre fort obéissants à leurs roys, encore moins Festoient-ils lors à cause qu'ayant une royne fort catholique et jeune et sans force, eux au contraire estantz huguenots et soustenus de la Royne d'Angleterre, faisoient peu de compte de ses commandements, et ne luy voulurent jamais permettre de remettre la relligion catholique en son royaume, et à peine luy en souffroyentilz l'exercice pour sa personne et sa suyte; joinct que elle estoit nièpce de ceux de Guyse qui estoient comme chefz des Catholiques en France, cela la rendoyt plus odieuse et à eulx et à la Royne d'Angleterre.

Or ladicte Royne d'Escosse estant fort jeune, et des plus belles princesses du monde, ayant acoustumé ceste vie libre et opulente de la court de France, pleine de toutes délices, se trouvant en ung povre royaume, à demi barbare, et parmi un peuple si désobéissant, eust beaucoup de peine à se conduire, mesme estant recherchée de mariage de beaucoup d'endroictz; et enfin elle se laissa aller à espouser ung jeune homme de vingt ans, de sa nation, fils du conte de Lenos, et son cousin germain d'elle, car il estoyt filz de une seur utérine de Jaques Y 0 " roy d'Escosse son père. Ledict jeune homme estoyt fort beau, mais sans aulcung moïen ny expérience. Mais, l'affection la transportant, elle fist ledict mariage et incontinent devint grosse de luy d'ung filz qui naquit le xix e juing 1506, nommé Jacques YI m % à présent roy d'Escosse.

Or est-il que la Royne, ayant espousé ledict jeune Lenos, et l'ayant plus honoré que il ne méritoyt d'avoyr espousé la royne veufve d'un roy de France, il se comporta envers elle assés rudement, jusques à luy faire tuer en sa présence et dans son cabinet ung sien secrétaire, Piémontoys nommé David, à ce poussé

de soupçons vains et légiers et du mauvais conseil de beaucoup qui n'aymoient pas ladicte dame Koyne, et mesme jusques à la ressérer prisonnière, quasi en dangier de sa vie. Dont elle, estant délivrée de son filz, se sentant offensée se retira d'avec sondict mary [et] luy osta tout maniment et auctorité. Et estant advenu, quelque temps après, que ledict mary de la Koyne fust trouvé mort en ung jardin près le logis où il logeoyt, elle fust soupçonnée de lavoyr faict tuer par ung nommé le comte Bothvel, lequel estoyt fort en la "bonne grâce de ladicte Dame, tant et si avant que, quelque temps après ladicte mort, ledict conte Bothvel, trouvant la Royne par les champs, se voyant le plus fort, la prist et emmena en ung sien chasteau, et Tespousa contre son gré; ayant ledict Bothvel, quelque temps auparavant, répudié sa femme première.

Ce dernier mariage, avec le soupçon du meurtre du Roy faict par ledict Bothvel, comme il estoyt tout connu, esmeut de grands troubles en Escosse, tant que tous les subjecz s'eslevèrent d'une part ou d'aultre. Et mesme la pluspart des grands, et entre autres le conte de Murray, frère bastard de la Boy ne, se saisissantz du petit enfant nouveau nay, le déclarèrent leur Roy, et prenant les armes contre ladicte royne Marie Stuart et son prétendu mary, le conte Bothvel, se mirent deux armées aux champs. Mais, avant que combattre, ceux du party de ladicte royne Marie l'abandonnèrent (l'an 1568), de sorte que elle tourna entre les mains de ses subjecz rebelles qui l'envoyèrent prisonnière au château de Locleven; et, quant au conte Bothvel, il se sauva par mer en Danemarc où il mourut peu de temps après. Ladicte royne Marie estant prisonnière au château de Locleven, les seigneurs du païs victorieux la privèrent du royaume comme coupable de la mort de son mary et créèrent son petit filz roy.

Elle, estant là prisonnière, trouva moïen dVsehnpper quelque temps après, et, se voulant sauver par mer en France, fut jettée par fortuné en la coste d'Angleterre ( ! ), où estant arrestée par le

(') Ce résumé est généralement d'une grande exactitude. Il est donc assci difficile de s'ex- T. iv. G

gouverneur de la frontière, ladicte royne Élizabeth, en estant advertie, la fist mener en ung sien chasteau où, soubz diverses excuses et négotiations, elle l'a retenue prisonnière jusques à mon arrivée en Angleterre qu'elle y estoyt encore fort estroictement gardée, bien que en royne et avec son train de quarante personnes, mais sans aulcune liberté de sortir ny elle ny les siens, ny escrire aulcunes lettres ou en recepvoyr qui ne soyent voues et leues par celuy qui a la charge de sa personne.

Et durant le temps de ladicte prison, le royaulme d'Escosse a toujours esté gouverné par régents, du tout à la dévotion de la Royne d'Angleterre, estant ainsi que à cause de la relligion, et aussi comme gentz qui avoyent olfensé la Royne alliée et amye de la France, ilz ont depuis toujours penché vers l'Angleterre. Enfin, estant le conte de Morton régent. Tan 1580, et le Roy ayant quinze ou seize ans, il fist venir de France le sieur d'Aubigny, son proche parent du costé de son père; lequel estant là il favorisa fort et tant que ledict d'Aubigny déposséda lediet comte de Morton et luy fist faire son procès et décapiter; dont touts les contes d'Angus et de Mar et aultres ses nepveus et parents se bandèrent, et, estant ung jour le Roy à la chasse, ilz se saisirent de sa personne, et fust contraint le sieur d'Aubigny se sauver au château de Dombarton et de là se retirer en France, où il mourut incontinant après son retour.

Ledict Roy d'Escosse estant jà aagé de dix sept ans, et sentant son cœur, se fascha fort de se veoyr entre les mains de ceux dont il avoyt faict mourir Tonde, et de veoyr le sieur d'Aubigny chassé d'auprès de luy, de sorte que, ung jour, il se sauva de leurs mains, et ayant faict prendre le conte de Gorrey, ung de leurs partisants, il luy fit trancher la teste; et les aultres, comme les contes d'Angus et de Mar, se sauvèrent en Angleterre, comme ceux qui de tout temps estoyent partisantz de ladicte Royne.

Estant ledict Roy délivré desdicts Angus et Mar, et les ayant bannis, il advança fort ung nommé James Stuart, lequel il fist

pliquer pourquoi «ans ce passage M. de Châteauneuf tronque cl dénature les faits en parlant de la retraite de Marie Stuart en Ancletcrre.

conte d'Aran, au préjudice de la maison des Hamiltons, les plus prochains de la couronne, qui à ceste occasion se retirèrent hors d'Escosse, sçavoyr Taisné milord Jehan Ilamilton, dict d'Albroth, en Angleterre, et le jeune, milord Claude, en France (t). Et estoyent les choses en tel estât lors de mon arrivée en Angleterre, quifust en août 1586.

Estant donc les choses en tel estât par la Chrestienté, et mesme aux païs circonvoysins de la France et Angleterre, je arrivis à Londres le viij' aoust, et le xviij* je fus trouver la Roy ne à Nonchist, maison aparlenant au millord Lomely, à cinq ou six lieues de Londres, où elle me receust fort bien comme venant de la part du Roy, mais toutteffoys avec quelque altération et petite colère pour lestât auquel estoyent les choses en France, et lui semblant advis que, au mesme temps que le Roy avoyt faicl Tédict contre ceux de la relligion et pris le party de la sainte ligue, au mesme temps, dis-je, il avoyt changé ung ambassadeur qui estoyt près (Telle il y avoyt dix ans, et envoyé ung nouveau, chose que elle estimoyt avoyr esté faicte par la faction de M. de Guyze; combien que ce estoyt faulx, estant ainsi que le Roy m'avoyt destiné pour aller résider près d elle il y avoyt plus d'ung an.

Or, pour parler plus particulièrement des choses d'Angleterre, la royne Élizabeth avoyt tousjours gouverné son Estât par grande prudence, entretenant Tamytié avec les deuz Roys de France et Hespaigne par grand artifice, et touteffoys, soubz main, aydant aux Huguenotz de France et aux Estatz du Païs- Bas pour toujours tailler de la besongne ausdicts deux princes en leurs maisons mesmes, et oultre tenir ses subjeclz en grande craincte et rigueur, lesquelz estoyent entre eux fort divisés, car il y restoyt une grande quantité de Catholiques dans son royaume, lesquels elle avoyt au commancement hissé vivre en quelque liberté, faisant semblant de ne voyr pas quant ilz faisoyent dire la messe; mais, depuis cinq ou six ans, elle s estoyt aigrie contre culx; d 1 aultantque il estoyt venu force Jésuites de Romine qui, en

(') M. de Cbiitcauneuf se trompe. Lord Claude Ilamilton rcbla on Angleterre, et ce fut lord John Ilamilton, son frère aîné, qui se réfugia eu France.

vertu de la bulle du pape Pie V e , qui avoyt déclarée ladicte Dame hérétique et privée de son royaume, cstoyent venus secrettement en son royaume pour confirmer les Catholiques en leur religion et convertir les aultres. Ceux du Conseil de ladicte Dame, qui n'aymoient pas les Catholiques, prinrent occasion là-dessus de aigrir ladicte Dame, de sorte que elle fist mourir ceux des Jésuites qui pcurent estre apréhendés, et furent faicts des édictz fort sévères contre lesdicts Catholiques, avec peine de mort contre tous prestres qui diroyent la messe.

Comme j'ay dict cy-devant, la Royne s'estoyt toujours gouvernée par le conseil de son grand trésorier, nommé Guillaume Cecyl, millord de Burgïey; et avoyt toujours tenu grand lieu près d'elle, comme il tenoyt encorcs lors de mon arrivée audict pays.

Elle avoyt aussi dès sa jeunesse fort favorisé le millord Robert Dudley, appelle conte de Lecestre, qui toujours avoyt tenu le premier lieu en ce royaume pour le grand crédict que il avoyt, et avoyt fort avancé tous les siens, comme ung sien frère, conte de Yuarvic, grand maistrc de l'artillerie et du Conseil, le sieur de Hastingues conte de Hungtington, son beau-frère, président d'Iorc, le sieur Henry Sidney, aussi son beau-frère, président de Vualles, et aultres ses parentz et amys qu'il avoyt avancés, de sorte que il estoit quasi égal à la Royne en auctorité audict royaume, et se pouvoit dire chef d'une part et le Grand Trésorier chef de Taultre.

11 y avoyt le secrétaire d'Estat, M. Françoys Vualsingham, fort habille homme, et en très grand crédict près sa maistresse lors de mon arrivée, homme capable d'affaires et de très bon esprit, mais au reste si passionné au faict de sa relligion, que, pour ce seul respect, il se départoyt souvent des conseils les plus sages et tempérés. Ledict Vualsingham cstoyt du tout du party dudict conte de Lecestre, tant pour la religion que d'aultant que ledict Vualsingham, n'ayant que une fille unique, il l'avoyt baillée en mariage à Philippe Sydeney, nepveu et héritier dudict conte de Leicester qui n'avoyt point d'enfantz.

Or faut-il sçavoyr que la Royne d'Angleterre ne testant jamais mariée, il y avoyt beaucoup de prétendante à sa succession : la Royne d'Escosse prisonnière, le Roy d'Escosse son filz et une demoiselle nommée Arbela estoyent les premiers et plus aparents, comme estant tous troys venus de [Marguerite] sœur aisnée du roy Henry VIII e , comme il se veoyt par la généalogie suyvante.

De la [princesse Marie], seconde seur dudict Henry, estoyent venus et restoyent de mon temps la femme du comte de Herdford, Henry Somer, qui avoyt deux filz vivantz, et la femme de [Thomas] Stanley, conte Dherby, dont il avoyt aussi deux filz. Voylà tout ce qui estoyt vivant en Angleterre venu des deux seurs dudict Henry VIII e et par conséquent capable de succéder.

Tous les Catholiques désiroyent la Iloyne d'Escosse pour héritière. Comme de faict estant Faisnée, de droict ledict royaume luy appartenoyt après la mort d'Élisabeth, n'estoyt une objection que Ton luy faisoyt que, par la loy d'Angleterre, ung estranger ne peult succéder. A quoy elle respond que, éstant née en Tisle, elle ne peult estre dicte estrangère.

Les aultres, comme ceux de Hereford et Derby, estoyent si foibles que ilz n'avoycnt pas grand suport, si n'estoyt dudict Grand Trésorier qui les favorisoyt soubz main.

D'aultre part estant le conte de Lecestre si grand, et craignant, si la Royne d'Escosse entroyt en la succession, que sa ruyne ne sen ensuyvist pour la relligion, Ton suscita le conte de Hungtington, beau-frère dudict de Lecestre, lequel alléguoyt que, estant venu par sa mère de la maison d'Iorc, laquelle avoyt esté privée du royaume par Henry VIP ayeul de la Royne, que sans doubte la couronne luy appartenoyt. Cela se disoyt plus pour servir à Tad venir de prétexte à la force et oposer à la Royne cTEscosse et son filz que pour aulcung droict vray ny aparent. Et de faict ledict Hungtington estoyt comme chef des Puritains. Il est de ceux qui vouloyent tenir la religion des Hugtionotz de France, mais son principal fondement estoyt la grandeur du conte de Lecestre, de Vualsingham et aultres qui, pour la religion, ernbrassoyent son party et aigrissoyent journellement la

Royne contre les Catholiques, desquelz ilz ruinoyent petit à petit les plus grandz.

Or, ayant ceux de Guy se pris les armes en mars 1586 avec l'assistance du Pape et Roy catholique, comme on disoyl, le prince d'Orange estant mort et les Estats du Bas-Pays destitués de protection, lesdicts de Lecestre et Vualsingham persuadèrent incontinent à la Royne que ladiele ligue estoyt générale entre tous les princes catholiques de la Crestienté pour ruiner les Luthériens et Huguenotz, et particulièrement contre elle, en faveur de la Royne d'Escosse prisonnière, de sorte que ilz Festonnèrent si bien que elle se résolust, craincte d'estre assaillie en ses terres, de empescher les aultres princes chés eux. Et de faict, ayant le Roy de Navarre et les Huguenotz de France pris les armes et envoyé vers elle le sieur de Ségur Pardaillan, elle les secourut d'argent et munitions, et oultre elle envoya avec ledict Ségur en Alemaigne solliciter tous les Princes protestants, les Roys de Danemarch et de Suède, de faire une ligue entre eux pour s'oposer à celle des Catholiques, et leur conseiller de envoyer des reistres au secours des Huguenotz en France, jusques à se obliger à une parlie de leur payement.

Pour le reguard du Roy catholique, voyant les Estatz du Païs- Bas abandonnés du Roy de France, et le prince d'Orange mort, craignant que si le prince de Parme prenoyt Anvers (comme il fist bientost après) ceux de Hollande et Zellande estonnés se accordassent, et parlant que ledict Roy, estant maistre absolu desdicts pais, se jectast sur son royaume pour se vanger de tant de secours que elle avoyt faict à ses subjeetz rebelles depuis dixsept ans, elle se résolut, à la persuasion desdicts de Lecestre et Vualsingham, de prendre la protection de ceux de Hollande,

Zeellande et ce qui restoyt encores de rebelles au

Roy catholique; et de faict, en décembre 1585, elle y fist passer ledict conte de Lecestre avec quatre mille hommes de pied et sept ou huict cent chevaux, et ceux des Estatz mirent entre ses mains Ostaude, Flessingue, la Bulle et aultres places, où ledict conte mist des gouverneurs angloys avec des soldatz de ladicte

nation ; et luy se mict en campaigne pour s'oposer au prince de Panne et atarder le cours de sa victoyre.

Elle fist aussi une armée de mer de vingt cinq navires et onze mille soldatz angloys, et, soubs la charge de maistre Françoys Drac, Angloys, grand pilotte et marinier, elle envoya ladicte armée aux Indes occidentales saccager les villes du Roy catholique audict païs, estant véritablement le lieu où il pouvoyt le plus aysément estre offensé et faire plus de perte, pour les grandes richesses qui en viennent. Lediet Drac estoyt homme nourry dès le berceau à la mer, fort courageux et heureux, et qui, dès Tan 1577 estant allé aux Indes, avoyt quasi tournoyé tout le monde en troys ans et raporté de grandes richesses que il pilla aux Hespaignols.

Oultre cela, ladicte Dame ayant empesché le Roy de France par le secours que elle faisoyt au Roy de Navarre, et celuy d'Hespaigne par ladicte guerre de Flandres et des Indes, craignant encores que ceux de Guyse attirassent à eux le Roy d'Escosse , par le moyen de Jacques Stuart, conte d'Aran, qui gouvernoyt ledict Roy, se résolust à chasser ledict d'Aran hors d'auprès ledict Roy. Et, de faict, en octobre 1585, elle suscita les contes d'Angus et de Mar et millord Hamilton, tous réfugiés en Angleterre, qui avec son ayde et argent gaignèrent force de ses amys en Escosse, et, ayant faict quelque amas de gens, retournèrent secrètement audict païs, surprirent le Roy à Sterling et le forcèrent à chasser d'auprès de luy ledict conte d'Aran et tous ceux , de sa faction, et y establirent toutes choses à la dévotion de ladicte dame Royne d'Angleterre. Dont, ayant adverty le Roy mon maistre, il se résolust d'y envoyer ung ambassadeur; et de faict y envoyast le baron d'Esneval de Normandie, gendre de M. Pinart, qui y passa en janvier 1586.

Toutes ces choses fist ladicte Dame audict an 1585, et lors de mon arrivée, pour empescher d'estre troublée en son Estât, le tout à l'instigation dudict conte de Lecestre et Vualsingham; et au contraire ledict millord Rurgley, grand trésorier, luy dissuadant la guerre, comme celuy qui par prudence et mesnage avoyt

conservé Sa Majesté en paix si longtemps; comme aussi, estant de son naturel assés espargnante, elle ne prenoyt pas grand plaisir à ceste despense de la guerre de Flandre, aussy que je croy que elle ne estoyt pas ayze de veoyr toutes ses forces entre les mains de son subject.

Je oublioys à dire que, au mesme moys d'apvril 1585, le conte d'Arondel, filz du feu duc de Norfolc, de la maison des Havartz, soupeçonné d'estre catholique, fust arresté prisonnier comme il vouloyt s'embarquer et passer en France, et en mesme temps [Henry] Percy conte de Northombellant, catholique, de longtemps prisonniers en la tour de Londres, fut trouvé mort en son lict d'ung coup de pistolet que Ton dict que il s'estoyt donné craignant la rigueur de justice.

Or, ay-je déduict bien au long Testât auquel estoyt l'Angleterre à mon arrivée audict royaume, ensemble ay parlé des aultres royaumes voysins le plus succinctement qu'il m'a esté possible et pour servir seulement de lumière a ceux qui liront mes dépesches suy vantes.

1586. — 1 6 Février. — Paris.

Le Roy à M. de Chasteauneuf.

(Biblioth. impér.—neq. du ttcrél. Pinart. — Us. franç., n. 8808, p> 18 1<°. — Copie

officielle du tempt.)

Chagrin éprouvé par le Roi k l'occasion des mauvais traitements infligés à la Reine d'Ecosse. — Son vif désir de s'interposer pour améliorer le sort de Marie Stuart, et surtout pour la réconcilier avec le Roi d'École i-on fil-. — Instruction* qu'il a données en consé quence au baron d'Esncval. — Recommandations faites dans le même sens à M. de Cliàteauneuf. — Réserve que cet ambassadeur devra néanmoins observer pour ne pa* compromettre les intérêts de Henri III.

Monsieur de Chasteauneuf, en ce qui touche la

Hoyne d'Escosse ma bellc-seur, je suis infiniment marry du traietement qu'elle se plainct luy estre faict, et vouldrois que mon intercession et intervention peust ayder non-seullcment à le luy faire avoir meilleur, mais à luy faire recouvrer sa prisline

et première liberté et dellivrance, avec une bonne réconcilliation entre elle et mon nepveu le Roy d'Escosse, son filz, qui ne sont pas si bien ensemble que je désirerois, comme j'ay veu par le double des lettres, que m'avez envoyé, que madicte belle-seur la Royne d'Escosse vous en a escriptes (*). Ce sera doresnavant audict sieur d'Esneval, qui est sur le lieu, à y faire tous les bons offices qu'il pourra, comme je luy en ay donné charge par son instruction, et m'asseure qu'il en fera aultant soigneusement et dextrement qu'il luy sera possible. De vostre part, vous y apporterez aussy ce que vous sçavez que j'y ay de bonne et de grande affection; mais je ne veoy pas que la saison où nous sommes soit guères à propos pour remectre sus la négociation qui a esté cydevant pour la dellivrance de ladicte dame Royne d'Escosse. Touteflbis, s'il vient à propos que vous en puissiez faire ouverture, vous regarderez que ce soit si modestement et de telle façon que l'on n'en puisse mal souspeçonner ny l'interpretter par delà en mauvaise part et qu'il n'en advienne aucun préjudice à mes affaires; et asseurez de ma part madicte belle-seur que je seray tousjours bien ayze de faire pour elle tout ce qu'elle peult attendre d'un prince qui luy attouche si près d'allience et es-

troicte amytié comme moy Escript à Paris, le

xvi e jour de febvrier 1586.

1586. — 11 Juillet. — Saint-Maur-les-Fossés.

Le Roy à M. de Chasteauneuf.

( ircft. de la famille d'Esneval. — Copie du temps.)

Remerciements adressés par l'ambassadeur de la Ke\n§ d'Êcosse à Henri III au sujet de la misMon qu'il a donnée à Chérelles. — Insûnces que devra faire M. de Chàteauneuf auprès de la Reine d'Angleterre, afin qu'elle accorde les diverses demandes qui lui ont été présentées en faveur de Marie Stuart.

Monsieur de Chasteauneuf, l'ambassadeur de la Royne d'Escosse, madame ma bonne sœur, m'a faict remerciement de la

(•) Celte lettre n'est pas dans le Recueil du prince LabanofT.

part de sa souveraine de ce que !e sieur de Chérelles (*) l'a visitée de ma part, et, par mesme moyen, m'a requis d'intercedder et moyenner envers la Royne d'Angleterre, aussy madame ma bonne sœur et cousine, de la voulloir faire accommoder de quelqu'une de ses maisons, située en meilleur air et plus propre à recouvrer les commodilcz nécessaires pour sa santé et pour son traictemcnt, que celle où elle est maintenant, et d'eslre contante que Ton reprenne les dernières erres de la négociation encommencée entre lesdietes deux roynes pour la liberté de madicte sœur la Royne d'Escosse; d.idvantaige que je feisse recommander le passeport des serviteurs et damoiselles que ladicte Royne d'Escosse demande pour son service, et qu'il luy soyt aussy permis d'envoyer visiter de sa part mon nepveu le Roy d'Escosse, son filz. Dont j'ay bien voullu vous advertir, et, quant et quant, vous charger que, selon le désir et intention de madicte bonne sœur la Royne d'Escosse, vous faciez tout ce qu'il vous sera honnestement possible pour impétrer et obtenir ce qu elle désire de madicte bonne sœur et cousine la Royne d'Angleterre, pour les choses dessus dictes, mais que ce soit de si bonne façon qu'elle le prenne avec la sincérité de laquelle j'ay accoustumé de procedder en toutes choses en son cndroict; ainsy que je m'asseure que sçaurez très bien faire; priant Dieu, Monsieur de Chasteauneuf, vous avoir en sa saincte et digne garde. Escript à Saint-Maur-des-Fossez, le xi e jour de Juillet 1586.

(M Chérelles, ancien secrétaire de M. de Castelnau, avait continué les mêmes Tondions auprès de M. de Château neuf. C'était un misérable qui vendait à Walsingham la correspondance de son maître, et qui fut nn des principaux instruments de la perle de Marie Stuart (Voyez Labanoff, Recueil, t. VI, p. 26).

MÉMOIRE DE M. DE CflATEVUNEUF SUR LA CONSPIRATION DE DARINGTON (»). (Bibliuth. impér. —Supplrm. français, n* 5005- 10. — Minute orijinale.)

Découverte d'une conspiration tramée en faveur de Marie Stuart. — Détails sur la maison de la Reine d'Ecoss.' en Angleterre pendant sa captivité, sur ses agents r n France, se* moyens de correspondance et les précautions prises parles Anglais pour s'assurer de sa personne. — Division de l'Angleterre en deux partis, catholique et prote tant, pour ou contre Marie Stuait. — Efforts incessants de ses ennemi^ pour déterminer Elisabeth à la sacrilier. — Déclaration faite en 1584 par le Parlement à l'égard de quiconque se rendrait roupahle d'atientat contre les jours de la Reine d'Angleterre. — .Nouveaux gardiens donnés vers le ineme temps à la Reine d'Ecosse, qui passe des m lins du comte de Shrewsbury en celles de sir Raph Sadler, remplacé lui-même en 1585 par un rigide puritain, sir Amyas Pawlet. — Intrigue ourdie par les seigneurs du Conseil d'Angleterre pour consommer la ruine de Marie Stuart. — Détails -ur Gilbert Gifford, leur principal agent, et «-ur le moyens employé- par lui pour gagner la conlianec de la Reino d'Ecosse et de ses partisans. — Soupçon- conçus dès 'origine contre cet homme par M. île ChAteauneuf. — St atagémes mis en n age par Gifford, de connivence avec Walsingham, pour procurer à la Reine d'Eco se des moyens de correspondances. — Voyages réitérés de Gifford en France. — Se- rapports avec Morgan et Page t. — Communication faite par lui à don Bernardino de Mcndoça de tout le plan d'une conspiration tendant à délivrer la Reine d'Ecosse et à se défaire de la Reine d'Angleterre. — Imprudence avec laquelle ces propositions -ont accueillies par l'amba sadeur d'Espagne, qui fait, au nom du Roi son maitre, les plus grandes promes e>. — Retour de Giflord en Angleterre où il détermine Antoine Babington et -es amis à se charger de l'exécution du complot. — Rôle assigné par lui au prêtre Ballant, qui vient en Angleterre pour lever les scrupules de conscience des conjurés. — Avis secrets reçus par M. de Chaleauneuf auquel les conjurés n'avaient rien communiqué de leurs projet-. — Recommandations de prudence faites par lui au secrétaire Cordaillol spécialement chargé de- affaires de la Reine d'Ecosse. -- Avertissement donné à l'ambassadeur, dans une audience, par la Reine d'Angleterre, et qui ne fait que le confirmer dans ses soupçons. — Défiance extrême que lui inspire le départ précipité de Gifford pour la France.

L'an 1586, en août, se commença à découvrir en Angleterre certaines menées qui se faisoient en faveur de la Reine d'Kscosse pour lors prisonnière au château de Chartley, au comté de Staford, où elle étoit détenue prisonnière par la Reine d'Angleterre; et y avoit été amenée environ la fête de Noël 1585 auparavant. Ladite dame étoit gardée par un gentilhomme anglois nommé sire Ayme Paulet, qui en avoit été chargé il y avoit environ deux ans, homme d'honneur, qui avoit été ambassadeur en France,

{') Voyez sur cette conspiration la correspondance de don Bernardino de Mendoç.i, et notamment sa leitre a Philippe II, écrite de Parts le 13 août 1586.

mais au reste grand huguenot, et partisan de ceux qui sont estimés ennemis de la reine d'Escosse.

Ladite dame Reine écossoise ëtoit prisonnière il y avait jà dixhuit ans, servie de ses serviteurs, partie françois, partie écossois, jusqu'au nombre de quarante, aux dépens de la Reine angloise, quant à sa bouche et des siens; mais, pour le reste de sa dépense, cela lui venoit de France des deniers de son douaire.

Ses principaux serviteurs étoient le sieur Melvil, écossois, son maistre d'hostel; M. Nau, son principal secrétaire; Curie autre secrétaire, écossois; un médecin, un chirurgien, un valet de chambre; Pasquier son argentier, et autres officiers.

De demoiselles, elle en avoit dix ou douze, la pluspart escossoises; et avoit nourri une jeune fille, nièce du comte de Chresbery, angloise, nommée Élisabeth Picrrepont, qu'elle aimoit fort, et la faisoit manger à sa table et coucher avec elle.

Ses affaires de France étoient maniées par M. de Glasgo, écossois, son ambassadeur; un avocat, nommé du Ruisseau, beaufrère de Nau, à qui elle avoit baillé ses sceaux; M. de Chaulnes son trésorier, et autres gens de Conseil et finances, qui lui envoyoient tous les ans vingt mille livres seulement.

Tout ce qui étoit envoyé de France, tant lettres qu'argent, passoit par les mains de l'ambassadeur de France, résidant à Londres, qui délivroit le tout au sieur de Walsingham, secrétaire d'Estat de la Reine angloise, pour faire tenir à ladite dame Reine écossoise; laquelle et tous serviteurs estoient si exactement gardés, que nul ne leur parloit ou escrivoit qu'il ne fût vu et lu par ledit sieur de Walsingham ou de Paulet, comme en semblable toutes les lettres qu'elle écrivoit à l'ambassadeur de France et à ceux de son Conseil étoient vus et lues avant qu'on les leur envoyât.

Pour lors étoit ambassadeur en Angleterre pour le roy de France, messire Guillaume de l'Aubespine, baron de Châteauneufsur-Cher en Berry, conseiller du Conseil-d'Estat du Roy, qui y étoit arrivé en août 1585, et servoit ladite Reine écossoise en ses affaires qu'elle avoit avec la Reine angloise, comme avoient fait

les autres ambassadeurs devant lui, et comme aussi il avoit commandement exprès du Roi son maître.

Ladite dame s'enfuyant d'Escosse, Tan 1568, pour la rébellion de ses sujets, s'étoit retirée en Angleterre où elle avoit été rete- ^ nue jusqu'à ce jour prisonnière sous diverses occasions, la plupart du temps à [Sheffield], maison du comte de Cherosbery, et gardée par lui, où elle avoit assez de liberté, et lui étoient facilement envoyées lettres secrètes par les ambassadeurs de France et par ses serviteurs.

Ladite dame étoit la vraie héritière de la couronne d'Angleterre, après la mort de la reine Elisabeth, et outre ce étoit catholique; de sorte que, comme ces qualités-là lui concilioient beaucoup de partisans secrets en Angleterre nommément tous les Catholiques, dont il y a grand nombre, aussi étoit-ce la cause pourquoi elle étoit haïe et crainte des Protestants, et nommément de tous les grands qui gouvernoient ce royaume. De sorte que, soit à tort soit à droit, ils n'avoient jamais cessé de la calomnier tout le temps de sa prison pour tâcher d'induire la Reine à la faire mourir. Comme au commencement ils l'accusèrent d'avoir eu intelligence avec le duc de Norfolk pour l'épouser et faire émotion dans le royaume, de sorte que ledit duc en fut décapité Tan 1572; et depuis l'accusèrent toujours de toutes les menées que les Catholiques firent en ce royaume, la plupart desquelles ils disoient être en sa faveur.

L'an 1584, ils tinrent un parlement où il fut arrêté que quiconques attenteroient directement ou indirectement contre la Reine ou son Estât, ils seroient criminels de lèze-majesté, et perdroient tout droit qu'ils prétendroient à la couronne, s'il étoit de ceux qui y peuvent prétendre. Ajoutèrent défenses à tous, sur la même peine, de parler de la succession ni de l'héritier de la Reine à la couronne d'Angleterre.

L'an 1584, étant ladite dame chez ledit comte de Cherosbury, ledit comte fut accusé de donner trop de liberté à ladite dame, et en fut en peine, de sorte qu'il demanda à en être déchargé : qui fut cause que ladite dame fut menée en un château de la

Reine, nommé Thutbury, et là mise es mains d'un nommé le sieur Raphaël Sadler, conseiller d'Estat, qui la garda environ un an.

Au commencement de Tan 1585, ledit Sadler fut changé, et en sa place fut envoyé sire Ayme Paulet, qui avoit été ambassadeur en France, et, pour raison de cette charge, il fut fait du Conseil d'Estat, grand huguenot et du tout à la dévotion des ennemis de la Reine d'Escosse, et homme fort rigoureux.

Lorsqu'elle fut ès mains dudit Sadler et Paulet, elle perdit tout moyen d'avoir lettres secrètes de quelque part que ce fût, et durant lesdites années 1584 et 1585, de sorte que le sieur de Mauvissièrc, partant de sa charge d'ambassadeur en septembre 1585, laissa ès mains du sieur de Ghâteauneuf, son successeur, grande quantité de paquets secrets pour ladite dame, lesquels il n'avoit pu lui envoyer durant lesdites années.

Le bruit commun en Angleterre et par toute l'Europe étoit que les principaux seigneurs du Conseil d'Angleterre ne tâehoient autre chose qu'à inciter la reine Élisabeth à faire mourir ladite Reine d'Escosse, et, à cette occasion, lui persuadoient que le Pape, le Roi Catholique et ceux de la maison du Guyse en France, proches parents de ladite Reine, et touz les Catholiques anglois faisoient journellement menées et entreprises pour tuer ladite reine Élisabeth, afin que par sa mort ladite Marie, reine d'Escosse, succédât à la couronne d'Angleterre et y rétablit la religion catholique, laquelle la reine Élisabeth avoit ôtée à son avènement. Toutefois ladite reine Élisabeth s'estoit toujours abstenue de ce faire pour le respect du Roy de France et du Roi d'Escosse, (ils de ladite reine Marie.

Enfin, Tan 1580, sur le commencement de l'an, vint en Angleterre un jeune homme nommé Gilbert Gilîord, fils d'un gentilhomme anglois, catholique, et frère d'un des pensionnaires de la Reine, que nous nommons en France les cent gentilshommes de la maison du Roi. Ledit Giftord venoit de France où il avoit été nourri sept ou huit ans parmi les Jésuites, et avoit été en Italie et Espagne, et parloit fort bien toutes langues. U s'a-

dressa au sieur de Châteauneuf avec lettres du sieur de Glasgo, ambassadeur de la Heine d'Escosse en France, d'un nommé Morgan, Anglais réfugié en France pour la religion, qui étoit fort serviteur de la Reine d'Escosse, et de quelques autres Anglois réfugiés en France aussi pour la religion, lesquels ordinairement s'adressoient à l'ambassadeur de France pour leurs affaires particulières, d'autant qu'ils n'avoient nul moyen d'écrire à leurs amis en Angleterre et recevoir quclqu'argent que par la voie des ambassadeurs.

Ledit Gifford (comme il se verra ci-après) étoit un homme suscité par les seigneurs du Conseil d'Angleterre pour perdre la Reine d'Esco3se, comme par toutes les cours de l'Europe ils ont des hommes, lesquels, sous ombre d'être catholiques, leur servent despions, et n'y a collège de Jésuites, ni à Rome ni en France, où il ne s'en trouve qui disent tous les jours la messe pour mieux se couvrir et mieux servir à cette princesse; même il y a beaucoup de prêtres en Angleterre tolérés par elle pour pouvoir, par le moyen des confessions auriculaires, découvrir les menées des Catholiques.

Et faut à savoir que ladite reine Élisabeth, princesse très avisée, a quatre seigneurs de son Conseil avec lesquels elle conduit ses affaires avec grand artifice, tant envers les autres princes chrétiens qu'envers les Huguenots et Catholiques. Les dits quatre sont Christophe Hatton, grand chancelier, Guillaume Cecyl, dit milord Burghley, grand trésorier d'Angleterre, Robert Dudley, comte de Leicester, grand-maître de son hôtel, et François Walsingham, seul secrétaire d'État. Ces quatre ont été par elle élevés de peu à grands honneurs, pour divers respects.

Le chancelier et le trésorier ont toujours fait semblant de tenir le parti et favoriser les affaires du Roy d'Espagne, même des Catholiques dans ce royaume. Le comte de Leicester et Walsingham, au contraire, se sont toujours montrés grands protestants, et fait paraître avoir affection à la France. Mais, en effet, le tout n'est que dissimulation jouée du sçu de leur maîtresse pour tromper les ministres de ces princes-là, et ruiner les Catholi

ques anglois et tous ceux qui favorisoient la Reine d'Escossc.

Or, pour revenir audit Giflbrd, il vint en Angleterre au mois de décembre 1585, avec lettres des dits Glasgo, Morgan, Paget et autres Anglois réfugiés en France; lesquels témoignoient qu'il étoit homme fidèle et sûr à la Reine d'Escosse, et comme celuy qui étoit fort catholique et nourri si longtemps parmi les Jésuites. L'ambassadeur de France avoit entre ses secrétaires un nommé Cordaillot, auquel il avoit donné la charge des affaires de la Reine d'Escosse, et celles de ces pauvres catholiques anglois réfugiés, pour recevoir leurs lettres, les faire tenir et leur en envoyer la réponse, avec l'argent que leurs parents et amis leur fournissoient. Cordaillot ayant vu les lettres de Giflbrd, lui demanda l'occasion de son voyage par deçà; il lui dit qu'il étoit envoyé ici par les serviteurs de la Reine d'Escosse pour trouver moyen de lui faire tenir des lettres secrètes, chose qu'il dit pouvoir faire d'autant que le château où étoit la dite Reine étoit proche de la maison de son père. Et lui dit qu'il avoit entrepris ce voyage et s'étoit chargé de cette commission, par le désir qu'il avoit de faire service à la dite Reine d'Escosse à cause de la religion, et de chercher les moyens de la tenir avertie de ce qui se passoit en France et ailleurs, pour, puis après, aviser avec elle le moyen de la délivrer de cette captivité, si faire se pouvoit; ou au moins lui apporter cet allégement de pouvoir avoir lettres de ses amis et serviteurs qui étoient en France. A quoi l'ambassadeur lui répondit peu dé choses, craignant que ce fût un espion de ceux du Conseil, comme jà ils en avoient suscité mains autres, pour découvrir si le dit ambassadeur n'avoit point de secrète intelligence avec la Reine d'Escosse; bien l'a ver lit-il de se garder qu'aisément il seroit découvert et appréhendé, s'il étoit tel qu'il disoit.

11 lui répondit qu'il n'étoit point connu pour anglais, d'autant qu'il étoit sorti de ce royaume dès l'âge de dix ou douze ans; que même son père et ses sœurs ne le pouvoient reconnaître, comme à la vérité il étoit fort jeune et n'avoit quasi point de barbe. Il se retira; et, à ce qui a été su depuis, il avoit son adresse chez un

nommé Philips, principal serviteur du sieur de Walsingham, par le moyen duquel il conduisoit toule sa menée.

Environ la fin de l'an 1585, la Reine d'Escosse fut changée du château de Thuthury, et amenée à Ghartley, au comté de Stafford, maison appartenant au comte d'Essex, beau-fils du comte de Leicester, maison proche de celle du père de Gifford.

Le dit Gifford demeura à Londres tout le mois de janvier, pratiquant secrètement les Catholiques affectionnés à la Reine d'Escosse, et découvrant leurs volontés, et par fois venoit au logis de l'ambassadeur parler au secrétaire Cordaillot; savoir s'il y avoit point de lettres pour lui venues de France, lesquelles lui étoient adressées sous le nom de Nicolas Cornélius. Enfin se voulant transporter vers la Reine d'Escosse, vint vers le dit ambassadeur qui lui bailla une lettre à la dite dame, écrite du chiffre dont elle avoit accoutumé d'user avec le sieur de Mauvissière ; en laquelle il n'y avoit rien que propos communs.

Le premier jour de mars 1580, le dit Gifford aliàs Cornélius, retourné, apporta à l'ambassadeur de France réponse de la dite lettre, avec un chiffre bien ample de la dite dame Reine, tout nouveau, duquel elle prioit d'user doresnavant avec elle, se réjouissoit de cette voie qui lui étoit ouverte de lui pouvoir écrire secrètement, le prie de foire tenir au sieur de Glasgo, son ambassadeur en France, les lettres encloses au paquet, ajoute qu'elle le prie se fier du dit Cornélius et prendre ordre avec lui pour la distribution des lettres à l'avenir, tant de celles que la dite dame escrivoit à des serviteurs secrets à Londres, que celles qu'elle écriroit en France.

Avec cela il y en avoit du sieur Nau, son principal secrétaire, adressantes à Cordaillot pour les affaires particulières du dit Nau, nommément pour traiter le mariage du dit Nau avec le père d'une fille nommée Pierrepont, nourrie près la Reine d'Escosse, et fort aimée d'elle; lequel père étoit à Londres pour lors, et se traitoit ledit mariage secrètement entre le dit Nau et la dite fille, contre la volonté de la Reine d'Escosse leur maîtresse.

Bref, la dite dame Reine et ses principaux serviteurs prirent

grande confiance du dit Gifford, tant sur l'assurance qui leur en étoit donnée de France par le sieur de Glasgo, Morgan et autres, qu'aussi pour ce qu'il leur avoit ouvert un chemin qui leur avoit été fermé, il y avoit longtemps; et de là vint la ruine de la dite dame.

Le dit Gifford ne parla pas à la dite dame, ni n'eut aucune accointance ni entrée en sa maison, laquelle étoit trop bien gardée par le dit Paulet, qui avoit cinquante soldats qui faisoient la garde jour et nuit, et s'il y fut entré, Ton eut trop aisément découvert la menée, comme chose qui n'eût su se faire sans le sçu du dit Paulet.

Gifford s'adressa à celui qui fournissoit la bière pour la provision de la Reine, laquelle, à la mode d'Angleterre, se porte toutes les semaines, et ayant faict faire un petit étui de bois creux, il mettoit ses paquets dans le dit étui bien fermé, et les jectoit dans un vaisseau de bière; lequel le sommelier retiroit, et le bailloit à Nau, qui, au plus prochain voyage du charretier, rendoit le vaisseau avec la réponse. Le dit fournisseur de bière se tenoit en une lieue de là où l'on alloit quérir les dites lettres.

Or, tout cela se faisoit du su du sicùr de Walsingham et de Paulet, qui voyoit toutes les lettres et les réponses, puis avec des cachets semblables les refermoit.

Le dit Gifford arrivé avec ces paquets, le dit premier jour de mars, les bailla à l'ambassadeur, lui discourut tout le moyen qu'il avoit tenu, lui dit qu'entre Londres et Chartley, qui sont distants l'un de l'autre environ de quarante lieues, il y avoit deux maisons de gentilshommes catholiques, ses amis; que le plus proche de Chartley enverroit toutes les semaines quérir les lettres chez le faiseur de bière, puis les enverroit chez l'autre gentilhomme plus proche de Londres, lequel les enverroit à Londres, au logis du dit sieur ambassadeur, par un des siens tantôt vêtu en serrurier, tantôt en crocheteur, tantôt en menuisier, tantôt en charretier, et ainsi en diverses sortes, lequel arrivant demanderait le secrétaire Cordaillot, et lui bailleroit le dit paquet en la main, et au bout de vingt-quatre heures reviendrait qué-

rir la réponse, et aussi les paquets qui seroient venus de France, ou des autres serviteurs secrets de la dite Reine étant à Londres. Ajouta que les dits deux gentilshommes ne savoient d'où venoient les dits paquets, comme aussi n'en savoit rien le dit messager, partant, qu'il ne lui falloit jamais faire paraître que cela vînt de la Reine d'Escosse, suffirait à chaque voyage lui donner un angelot pour l'encourager à bien faire.

L'ambassadeur lui répondit qu'il avoit charge de son maître, expresse, (comme il avoit) de faire tenir au sieur de Glasgo toutes les lettres secrètes que sa maîtresse lui écriroit, et à elle les réponses, que c'est chose qu il feroit volontiers, pour la compassion qu il avoit de sa misère, mais ladmonestoit de se conduire sagement, et ne pas perdre ladite princesse ni beaucoup de seigneurs catholiques qui étoient en ce royaume, lesquels sans doute seroient perdus si le Conseil d'Angleterre savoit qu'ils eussent aucune intelligence avec la dite dame Reine d'Escosse. Le dit Gifford l'assura fort de sa fidélité et diligence, de sorte qu'il fut arrêté lorsque doresnavant ledit messager apporterait ses lettres au dit secrétaire Cordaillot, lequel les feroit tenir en France au dit sieur de Glasgo, et les réponses du dit Glasgo à la Reine, comme aussi il délivrerait à Londres les lettres que la Reine y écrirait à ses serviteurs secrets selon les adresses, et en enverrait les réponses. Et, pour commencer, ledit ambassadeur, suivant ce même que la Reine luy avoit écrit, mit ès mains dudit Gifford tous ces vieux paquets que lui avoit laissés le sieur de Mauvissière; lesquels, pour être trop gros, ainsi que le disoit le dit Gifford, furent, par lui et Cordaillot, ouverts et mis en plus petites liasses pour les faire tenir plus aisément et à diverses Ibis, ainsi que le disoit ledit Gifibrd; lequel, ayant envoyé les dits paquets, se résolut de repasser en France pour parler de bouche aux serviteurs de la Reine et leur dire ce qu'il avoit négocié déjà.

Or ce qu'il avoit négocié étoit que lui, suscité par ceux du Conseil, avoit convenu avec Morgan, Paget et autres qui étoient à Paris, fréquentant ordinairement avec Bernardin de Mendozze

ambassadeur dfepagne, qu'il passeroit ici, chercheroit quelques gentilshommes anglois catholiques qui entreprendroient de délivrer la Heine d'Escosse. Pour y parvenir, il étoit de besoin d'avoir quelque port de mer, pour faire venir quelques navires de Flandre pour l'enlever; falloit aussi avoir quelques gentilshommes au pays qui pussent mettre cent ou six vingt chevaux ensemble pour l'enlever et la conduire; et falloit en avoir d'autres qui au môme temps tuassent la Reine d'Angleterre, et d'autres qui se saisissent de la Tour.

Si la Reine d'Angleterre étoit morte, ils estimoient que la Reine d'Escosse étant l'héritière légitime, toute la noblesse prendroit son parti, et lors il ne seroit point de besoin de sortir du royaume; si aussi l'on ne pouvoit tuer [la Reine d'Angleterre], il falloit songer à sauver [la Reine d'Escosse], et en tout cas il la falloit enlever hors des mains de son gardien, d'autant qu'ils savoient bien que, si l'on eût tué la Reine d'Angleterre, aussi le sieur Paulet eût fait tuer la Reine d'1-scosse, si elle eût été encore en sa puissance.

Voilà les desseins dudit Gifford projetés à Paris, par gens mal pratiqués du monde, et qui se laissèrent aller aux propositions dudit Gifford, suscité par le Conseil d'Angleterre, lequel ne demandoit autre chose que de faire encore tomber la Reine d'Escosse en une conjuration contre la vie de la Reine d'Angleterre; laquelle étant découverte, ils pussent inciter la dite Reine d'Angleterre à la faire mourir, chose qu'ils n'avoient su obtenir encore.

L'ambassadeur d'Espagne, incité tant [pour l'intérest de son maistre que] pour son particulier, d'autant qu'il avoit été chassé d'Angleterre deux ans auparavant, ne demandoit pas mieux que trouver des gens qui brouillassent la Reine d'Angleterre, laquelle au même temps avoit pris la protection des Pays-Ras contre le Roy d'Espagne, leur prince légitime, et avoit envoyé un capitaine Drac aux Indes pour lui faire la guerre de ce côté-là. A ceste occasion, le dit de Mendozza n'oublia rien de belles promesses, tant au dit Gifford et à ceux qui étoient à Paris, qu'aux

autres qui étoient en Angleterre pour les y inciter, avec promesse d'une armée de mer et de tous les moyens de son maître.

Or, le dit Gifford, qui ordinairement communiquoit le tout avec Walsingham par le moyen de Philipps, son serviteur, trouva à Londres un nommé Anthoine Babington, jeune gentilhomme fort catholique, et qui, pour avoir été nourri page chez le comte de Cherosbery, lorsque ladite dame y étoit prisonnière, lui portoit affection (il étoit fort jeune, sans barbe et assez simple). Celui-là se laissa aller à cette entreprise, et y tira un sien amy irlandais nommé Barneval, Tichebourne, Salisbury, Sauvage et autres.

Le principal étoit de persuader audit Babington, catholique, et aux autres, qu'ils pouvoient faire cette entreprise-là contre la Reine Elisabeth, sans faire tort à leur conscience." A cette occasion, le dit Gifford repassa en France, où étant, et ayant communiqué avec ceux qui l'avoient envoyé, il fit passer en Anglegleterre un prêtre anglois, nommé Ballard, qui avoit autrefois servi d'espion à Walsingham contre les Catholiques, et qui depuis, reconnoissant sa faute, s'étoit du tout départi de son accointance, ainsi que l'on disoit. Le dict Ballard étoit pour sa doctrine fort estimé des Catholiques, la plupart desquels ignoroient ce dont il s'étoit autrefois mêlé, il vint à Londres, et, quelques jours après, il vint au logis de l'ambassadeur de France, avec un autre, savoir s'il n'y avoit point de lettres de France pour lui qui lui étoient adressées sous un nom supposé; et là salua l'ambassadeur, dans sa galerie, sans entrer en propos aucuns, ni se découvrir à lui ni à son secrétaire, sinon pour catholique. Comme de fait il se résolurent de ne communiquer point leur entreprise au dit sieur ambassadeur, ainsi qu'il appert par la lettre de la Heine d'Escosse à Babington, du xxvn* juillet (*), où elle le prie de ne lui en rien découvrir. Et, de fait, toutes les lettres de ladite dame à Babington et ses complices, et leurs réponses ne passoient point par les mains de l'ambassa-

(•) C'est-a-dire do 17 juillet, vieux style (Voyez cette lettre dans le Recueil du prince Labanoff, t. VI, p. 383).

deur; seulement venoient celles qui alloient en France au sieur de Glasco et ses réponses à la Reine. Bien en vint-il quelques unes de France pour Cornélius, Babington, Ballard et autres catholiques, lesquelles ledit secrétaire Cordaillot leur faisoit tenir ou bailloit lui-môme; et entr'autres, un jour étant allé ledit secrétaire trouver Babington pour lui bailler des lettres, il le trouva en son logis accompagné de quatre ou cinq jeunes hommes, et il lui sembla bien qu'ils étoient assemblés pour quelques affaires d'importance, dont il donna aussitôt avis audit sieur ambassadeur.

Ledit Cornélius étoit passé en France sur la fin de mars; il fit deux ou trois voyages sans guère arrêter durant cet été jusqu'à la fin de juillet, et venoit chaque fois au logis de l'ambassadeur savoir s'il y avoit point de paquets pour lui, d'autant qu'à son partement de Paris il ne s'en chargeoit point, mais les faisoit adresser audit ambassadeur, pour mieux couvrir son jeu.

Voilà comme la menée commença en mars, et ne dura que jusqu'à la fin de juillet que le tout fut découvert, comme à la vérité ceux qui Tavoient suscitée la découvrirent quand ils voulurent.

Durant ledit temps, l'ambassadeur avoit plusieurs avis qu'il se traitoit quelque chose en faveur de la Reine d'Escosse contre la Reine d'Angleterre; d'autre part il fut averti que toutes les lettres qu'il écrivoit à la Reine d'Escosse étoient vues. 11 avoit, dès le commencement de cette négociation, eu suspect toutes ces menées, pour avoir assez de connaissance du naturel des Anglois, et savoit combien les ministres de la Reine d'Angleterre étoient subtils en telles matières, et particulièrement en avoit eu des expériences et assurances depuis le temps qu'il étoit en Angleterre. Or, de faict, au commencement de cette négociation de Gifford, il avoit ouvert un paquet de la Reine d'Escosse au sieur de Glasgo, et un dudit Glasgo à la Reine pour voir ce dont il se traitoit, mais, ayant trouvé le tout écrit en chiffres, il n'y put rien apprendre, et certainement s'il eût plu à la Reine d'Escosse s'en découvrir à lui, il estime qu'elle ne fût pas tombée au malheur qui l'a ruinée.

Il avertit souvent ledit Gordaillot de ne rien écrire aux lettres qu'il écrivoit à Nau ou aux autres serviteurs de la Reine, qui pût préjudicier à personne, ni qui pût être blâmé, et à celles que lui écrivoit à la Reine en chiffres et secrètement, jamais il n'y voulut rien écrire qui pût être repris, ni dont les Anglois se pussent plaindre, comme ils n'eussent pas failli de faire après la prise de la Reine d'Escosse, ayant eu entre leurs mains toutes les lettres dudit ambassadeur à la Reine, lesquelles ladite dame avoit toutes gardées et furent trouvées entre ses papiers, et sont encore ès mains de la Reine d'Angleterre. Car il se doutoit toujours que le tout n'étoit qu'une menée et artifice des seigneurs du Conseil d'Angleterre, et nommément du secrétaire Walsingham; et ce qui le confirme le plus, ce fut qu'environ le mois d'avril audit an 1586, étant avec la Reine en une audience, lui parlant des affaires de la Reine d'Escosse, et la pressant de quelque chose que ladite dame n'avoit pas agréable, elle lui dit : « Monj> sieur l'ambassadeur, vous avez grande intelligence et secrète » avec la Reine d'Escosse, mais croyez que je sais tout ce qui se » fait en mon royaume; et puis j'ai été prisonnière du temps de la » reine ma sœur, je sais de quels artifices usent les prisonniers * pour gagner des serviteurs et avoir de secrètes intelligences. » Ce propos-là, lui étant tenu par la Reine, le mit en plus de soupçon qu'auparavant.

Or donc se passèrent le mois de mars, avril, mai, juin et juillet, jusque vers la fin, allant et venant souvent le dit Gifford en France, et aussi la Reine d'Escosse envoyant souvent ce messager déguisé au logis de l'embassadeur pour apporter ses lettres et lui reporter ce qui venoit de France.

Environ le xx e juillet (*), ledit Gifford vint chez l'ambassadeur, parla à son secrétaire , lui dit qu'il désiroit faire passer un homme en France en diligence, et lui prioit de lui en donner les moyens, et ce, disoit-il, d'autant que les lettres que nous écrivons de delà sont trop longues à aller et à en avoir la ré-

(')Le 30 juillet, nouveau style.

104 AMBASSADE DE CH ATEAl NEUF, ETC. 1580

ponsc. Pour lors l'ambassadeur dépêchoit un des siens vers le Roi, nommé Dnjardin, qui revcnoit d'Escosse, où le dit sieur ambassadeur l'avoit envoyé pour le service du Roi; et, se présentant cette occasion, le secrétaire lui dit que leur homme pourroit passer comme serviteur dudit Dujardin, portant sa malle, et cela fut ainsi arrêté enlr'eux; et furent avertis du jour du partement, qui étoit le lendemain au soir à la marée, par la voie de Calais; lui fut dit que ledit homme se tînt prêt pour cet effet, et avec ledit Giflbrd étoit Sauvage et un tiers, qui étoit celui qu'ils disoient devoir passer en France.

Le lendemain au soir revint ledit Giflbrd, et dit qu'il sétoit ravisé, et que ce seroit lui-même qui repasseroit en France avec Dujardin, et étoit venu tout préparé; dont le dit secrétaire avertit l'ambassadeur qui en prit soupçon, et fit amener ledit Giflbrd en son cabinet où étoient le sieur Dujardin et Cordaillot.

Y étant arrivé, il lui demanda l'occasion de son voyage, lui disant qu'il s'apercevoit assez qu'il faisoit quelque menée avec la Reine Escossaise, passant et repassant en France souvent, mais qu'il le prioit d'aviser à ne perdre pas cette princesse, laquelle a voit des ennemis près la Reine; que ceux qui étoient de là la mer, étant hors de danger, ne craignoient point d'inciter ceux de deçà à faire quelqu'entreprisc hazardeuse, et nommément Bernardin de Mendozze, qui ne désiroit que faire les affaires de son maître en brouillant les cartes de deçà, pour travailler la Reine d'Angleterre; que si leur entreprise étoit faite avec peu de gens et de petite qualité, elle seroit impossible à exécuter; si au contraire ils la communiquoient à beaucoup, et nommément aux grands qu'elle ( l )...

(') Le Ms. s'arrête ici, ci malgré toutes mes recherches, il ne m'a pas été possible de retrouver la ûn de cet intéressant mémoire.

1586. — 12 Septembre. — Londres.

M. de Chasteauneuf an baron d'Esneval.

(irehivn de la famille d'Etneval. — Autographe.)

Emotion causée à Londres par le bruit d'une descente que voudraient faire les Français en Angleterre. — Arrestation de deux des gens de l'ambassadeur. — Mauvais traitements éprouvés par les Français en Angleterre. — Représailles qu'il faudrait exercer en France, afin d'y mettre un terme. — Dépêche adressée à M. de Courcelles en Ecosse. — Affaires de la con piration de Babington. — Continuation des arrestations. — Péril imminent auquel Nau se trouve exposé. — Bruit que l'on doit amener Marie Stuart à la Tour. — Charge donnée par Elisabeth à sir Robert Bowes de se rendre auprès du Roi d'Ecosse pour l'informer de tout ce qui s'est passé.

Monsieur, je vous prie vouloyr représenter au

Roy la façon dont on traicte ses serviteurs en ce royaume, vous asseurant que, sur ce bruict de la descente des Françoys en ce royaume, l'alarme fust icy si grande que le peuple a cuydé sacager tous les Françoys et aultres estrangers. Mesme hier deux de mes gens allant par la ville furent pris et menés prisonniers par le peuple, disant que c'estoyent espions que ilz avoient veu vers la Tour; aussitost le Maire me les renvoya. Mais cependant 1 le bruit est partout que notre armée de mer veult descendre icy, de sorte que, si le Roy n'y mect ordre, avec pareil traictement aux Angloys de delà que l'on faict icy, il sera beaucoup meilleur que il n'y tienne plus d'ambassdeur, ny que nos marchante n'y viennent plus trafiquer. Vostre homme, que vous aviés envoyé en Escosse, est revenu, n'ayant sceu passer en façon aulcune, et m'a rapporlé vostre pacquet. Je ay faict une dépesche à Courcelles et l'ay mise dedans mon pacquet, que j'ay envoyé à M. de Walsinghan pour luy faire tenir, puisque nous n'avons aultre moyen.

Quant au faict de nostre conjuration ( 4 ), Ton continue tous les jours à prendre des prisonniers et à examiner et confronter

(') La conspiration de Babington, découverte au commencement du mois précédent (Voyez sur cette conspiration le mémoire de M. de Châteauneuf et la correspondance de don Bernardino de Mendoça.)

M. Nau contre eux, de sorte que je tientz les affaires dudict Nau en très mauvais estât, si le Roy n'y pourvoyt. Pour le reguard de la Royne d'Escosse, il n'y est rien survenu de nouveau, bien que [l'on] face courir le bruict que Ton la doibt amener à la Tour. Mais il n'y a encore rien de certain ; et, cela estant, ce sera ung très mauvais signe, dont je ne faudray d'advertir le Roy. Hz ont envoyé M. Baulx ( l ) en Escosse, pour informer le Roy de tout ce faict, et suis très marri que Courcelles n'a peu estre adverty devant. Je attendz de vos nouvelles de Dieppe, en bonne dévotion, tant j'ay crainte que il vous soyt arryvé quelque inconvénient, et, sur ce, etc.

De Londres, ce xir de septembre 1586.

Vostre bien humble cousin, à vous faire service.

DE L'AUBESPINE CHASTEAUNBUF.

1586. — 24 Septembre. — Londres.

M. de Chasteauneuf au baron d'Esneval.

(Arch. de la famille d'Esneval. — Autoqr.)

Retour du courrier dépêché vers Courcelles et qui n'a pu passer. — Détermination prise par l'ambassadeur de remettre sa dépêche à Walsingham. — Condamnation à mort de Rabinglon et de six dos principaux conjurés. — Condamnation de onze autres accusés qui doivent être exécutés immédiatement. — Aveux faits par Nau et Curie qui ont gravement compromis M. de Courcelles. — Avis qu'Elisabeth s'est empresée de demander l'extradition de ce gentilhomme. — Charge donnée au neveu d'Archibald Douglas, ambassadeur de Jacques VI en Angleterre, d'aller porter à ce prince toute la procédure suivie contre la Reine sa mère. — Soupçons contre l'un des gens employés par Courcelles. — Opinion des Anglais que la conspiration était fomentée par les princes étrangers et que M. de Châteauneuf lui-môme y a pris part. — Inutilité des réclamations faites au sujet des déprédations.

Monsieur, j'ay reçu vostre lettre de Dieppe et veu ce que m'avés mandé de là. Je suis très ayze que le capitaine, qui est ïà t face si bien son debvoir, et vous prie faire en sorte que il soyt

(•) Sir Robert Bowes.

advoué, autrement ne se fault plus soucier de rien et abandonner les affaires

L'on ne parle encore icy que de ceste conjuration; et hier ilz en condamnèrent sept des principaulx à mourir, entre aultres Babington; ce jourd'huy ilz en condamnent encore unze, et les doibvent tous faire mourir demain et après demain. La Royne d'Escosse est fort chargée par eux; et sont encore Nau et Gurl prisonniers, qui ont confessé tout, comme aussi les lettres les ont convaincus. Hz ont fort chargé Courcelles, et Ton m'a dict que la Royne a dépesché en dilligence en Escosse, pour prier le Roy de faire arrester ledict Courcelles prisonnier, chose que je ne croy pas que il face.

Duglas ( ! ) est icy ambassadeur; et est certain que, par ung sien nepveu, l'on a envoyé au Roy d'Escosse tout le procès de la Royne sa mère, et la déposition de ces criminels, et vous asseure que le respect dudict Roy aura icy plus de pouvoyr que celuy de nostre maistre.

Je n'ay nul moyen de advertir Courcelles, estantz les chemins si estroictement gardés que nul ne passe jusques à dix lieues d'icy. Au reste je vous adjouxteray que ce guarson de Courcelles est icy il y a quinze jours, qui dict que il s'en va tous les jours en France, sans que Ton le puisse faire partir, s'excusant sur un passeport que il veult avoyr de M. de Walsinghan, disant que le mien ne luy peult servir, estant Angloys; et, sur cela, ce jourd'hui il a esté veu de fort bon matin au logis de Duglas avec deux Angloys, et sçay pour certain que il est monté en sa chambre parler à luy, dont je ay esté fort estonné, et ay pensé de vous en avertir.

Nous sommes en plus mauvais prédicament que jamais, estant toute ceste court fort troublée, avec l'opinion que cecy n'est pas sans que les princes estrangers l'ayent sceu, et que nommément je suis de la partie, encores que par toutes les dépositions des tesmoings et lettres il ne s'en trouve rien.

(') Arehitald Douglas.

Quant aux déprédations, il ne se parle poinct d'en faire justice, de sorte que les pauvres marchandz s'en peuvent bien retourner. Et, sur ce, je vous bayseray bien humblement les mains, priant Dieu, Monsieur, que il vous doinct bonne et longue vie.

De Londres, ce xxiv e de septembre 1586.

Vous voyés que ces gens auront trouvé occasion pour chasser de là Courcelles à quelque prix que ce soyt.

Vostre très humble amy et allié, à vous faire service,

DE L'AUBESPINE CHASTEAU.NEUF

1586. — 4 Octobre. — Londres.

M. de Chasteauneuf au baron d'Esneval.

(.irch. de la famille d'Etneval. — Autographe.)

Position critique de la Reine d'Ecosse, qui a plus besoin que jamais de l'appui du Roi de France. — Conviction de l'ambassadeur que l'oubli dans lequel on laisse en France les allaites d'Angleterre sera funeste à cette princesse. — Nouvel Avis que Courcelles est fortement compromis dans la conspiration. — Opinion de M. de Chateauneuf que Jacques VI refusera de le livrer à la Reine d'Angleterre, mais que ce gentilhomme sera forcé de quitter l'Eco se.

Monsieur, je dépesche encore ce porteur exprès vers le Roi pour le faict de la Roy no d'Escosse, laquelle a, je vous asseure, plus de besoing que jamais destre secourue et assistée de Sa Majesté, et crains bien que le peu de soing que Ton a de delà des affaires d'Angleterre ayde bien à perdre ccsle pauvre princesse Je vous prie de commun icquer à ce porteur le mémoire que je vous baillay à vostre parlement, à celle fin de l'instruire plus amplement, et voulloir de vostre part tenir la main, estant par delà, à ce que nous puissions remettre le service du Roy et l'honneur de nostre pays en quelque dignité.

Je vous ay adverty par le capitaine Pardin, comme ledict Courcelles estoit fort embrouillé en cestc conjuration, et que l'on

(') Ces mou sont soulignés dans le manuscrit.

dict icy que la Roy ne d'Angleterre a envoyé exprès pour le demander au Roy d'Escosse, ne pensant pas toutesfois qu'il le voullust bailler (*), mais cela pourroit servir à le faire chasser. J'ay receu de luy des lettres du xix e de septembre, par lesquelles il me mande avoir receu celles que vous luy escrivistes d'icy. Son homme est encores icy, auquel j'ay commandé ce matin de s'en retourner le trouver, et luy ay faict donner argent à cest effect. J'ay adverty ledict Courcelles de ce que je vous ay mandé de sondict serviteur; et, me remettant audict porteur de vous dire plus au long des nouvelles de ces quartiers, je me recommanderay humblement à vostre bonne grâce, priant Dieu, etc.

De Londres, ce iv e jour d'octobre 1586.

Vostre humble cousin, à vous faire service,

DE L'AUBESPINE CHASTEAUNEUF

1586. - 18 Octobre t') — Londres.

M. de Chasteauneuf à la Reine d'Angleterre.

(àrch. de la famille d'Esneval. — Cop. du tempe.)

Instances de l'ambassadeur pour qu'avant de commencer les interrogatoires de Marie Stuart, Êlhabeth permette à cette princesse de choisir des défenseurs et des conseils. — Développement des raisons de droit naturel et d'équité qui ne permettent pas à la Reine d'Angleterre de rejeter cette requête.

Madame, sçachant combien Vostre Majesté désire que ses actions, bien que justes et équitables en soy, soient trouvez telles par toutle la Chrestienté, mesmement en faict de si grande importance comme celluy qui se traicte maintenant en ce royaulme,

(') Mots'soulignés.

(*> Le manuscrit donne la date do 27 novembre 1586; c'est une erreur évidente, car la lettre prouve que Marie n'avait pas encore été Interrogée au moment ou l'ambassadeur s'adresse a Elisabeth. Or, les interrogatoires commencèrent le 1 1 tâl > octobre ; il faut donc admettre que la lettre fut écrite avant le îl octobre { X. S. ). J'ai adopté le 18, d'après une indication de M. Fr. de Raumer (BrUfe eue Parie, t. II, p. 184 ). Il donne sous celte date le sommaire d'une lettre de CbJteauneuf a Elisabeth, tirée de la bibliothèque Collonienne i Galba, E, VI, f»3l2). On reconnaît a peine, dans ce sommaire de deux lignes, l'idée de la longue et remarquable lettre de l'ambassadeur français. Il est même permis de supposer que M. de Raumer s'en est tenu au catalogue. Voici la traduction exacte de ce sommaire : « Elisabeth doit se conduire avec justice et

qui est le jugement de la Royne d'Escosse, j'ay pensé, sur l'assurance que j'ay de l'extrême bonté, clémence et justice singulière dont Vostre Majesté a esté toujours louée et recommandée particulièrement, par dessus tous les roys ses prédécesseurs, que je fauldrois grandement de mon debvoir et au commandement très exprès que j'ay eu du Roy très-chrestien, mon maistre, vostre bon frère et amy, si je laissois partir ceux qu'elle a députez pour aller interroger ladicte dame Royne, sans luy remonstrer, avecques toutte humilité et respect, comme estant ladicte dame Royne mère, souverayne, et oultre ayant eu cet honneur si grand et excellent que d'avoir espousé le premier roy de la Chrestienté, puis travaillée de la mauvaise fortune qui, en extrême jeunesse, luy osta son père, puis son mary, ceste mesme fortune l'a conduit en telle nécessité qu'avant de sortir l'aage de vingt-cinq ans, que les anciens ont estimé capable de se pouvoir gouverner et conduyre, elle fust contraincte se jecter entre voz mains, comme prisonnière, pour éviter, soubz la protection de Vostre Majesté, le mal qui injustement luy estoit préparé par ses propres subjectz. En ayant esté détenue l'espace de dix et huict ans, elle ha, par la bonté et douceur d'icelle, esté traictée si humaynement que cela luy a beaucoup aydé à supporter la privation de sa liberté, qui est si chère à toutes personnes, mesmement à celles qui sont nées pour commander aux aultres. Maintenant estant advenu, et depuis peu, que par suscitation d'aucuns, qui ont eu plus d'esgard à leur passion particulière qu'au bien et à la liberté de ladicte dame Royne, elle se soit trouvée avoir eu communication du conseil de ceux qui ont voullu attenter à la personne de Vostre Majesté (*), poussée du dézir de li-

douceur envers Marie ; elle doit songer qu'elle est reine, prisonnière depuis vingt ans, qu'elle ignore les formes, etc. » Maigre l'inexactitude de ce résumé, j'ai cru y reconnaître la pousse de la lettre que je publie, et j'ai pris Ij date qui s'accorde avec les faits ( Note de M. Chéruel ).

Sur le dos de cette lettre, on lit : « Double de la lellrc de Monsieur l'ambjssaileur de France li la Royne d'Angleterre, aflln que la Royne d'Escosse puisse être assistée de conseil avant que d'eare interrogée. »

(') Ce passage prouve que l'on croyait généralement en Angleterre que Marie Stuart avait eu connaissance du complot de Babington contre la vie d'Elisabeth. Voyez, sur celte questiou, le Hecueil de» lettres de Marie Stuart, publié par le prince Labanoff, tom. VI, p. 3S7 ( Note de M.Cheruel).

berté, mesme depuis deux ans, qu'ayant changé le lieu de sa demeure, elle s'est trouvée plus mal traictée que par le passé, Vostre Majesté, ainsy que je suis adverty, a député certain nombre de seigneurs de son royaulme pour se transporter vers ladicte dame Royne, pour l'interroger et luy faire son procès par les formes ordinaires de la justice, pour faire paroistre à toute la Chrestienté que, bien qu'elle se trouve accusée d'avoir attenté à sa vie, si est-ce que, postponant toute colère et désir de vengeance, qui ont ordinairement beaucoup de puissance sur les aultres hommes, à la justice et bonté qui luy est si familière, elle a voulu remettre le tout au jugement des plus grands et sages de son royaulme; chose, Madame, qui, comme elle sera veue et approuvée de plusieurs, qui jugeront Vostre Majesté avoir satisfaict au debvoir de la justice que Dieu luy a mis entre les mains, aussy y en a-t-il beaucoup qui, désirant veoir, aux grandes et notables actions des princes, la perfection plus grande et exacte qu'en affaires privées, jugeront qu'en ce fait icy Vostre Majesté doibt exactement observer touttes les formes les plus douces qui se peuvent trouver ès jugements des hommes. Qui est cause que je la supplie, comme ayant charge expresse du Roy , mon maistre, d'assister ladicte dame Royne d'Escosse, prier et intercéder pour elle vers Vostre Majesté, bien que la quallité de ladicte dame, qui est née souverayne, l'exempte de pouvoir estre subjecte au jugement des hommes, toutesfois, si tant est qu'il plaise à icelle qu'elle responde devant ceux qu'elle ha députez pour l'interroger, au moings, suyvant touttes les loys civilles et impérialles reçues et pratiquées par tout le monde, elle qui est peu versée aux affaires de la justice, pour estre née royne, et avoir esté dix-huict ans quasi séparée de la conversation des hommes, puisse, avant que de respondre, estre assistée de conseil, qui, en nulle province du monde ne fut refusé à ceux qui sont accusez de crime capital. Et encor que par les loys d'Angleterre il puisse estre qu'un criminel est tenu de respondre sans assistance de conseil, si est-ce que ladicte dame, n'estant poinct née Angloise ni subjecte aux loys de vostre royaulme, ne peult,

en une si urgente affaire, estre abandonnée de conseil, amys et serviteurs, veu mesmement que ses principaulx secrétaires, qui jusqu'icy Font toujours assistée, se trouvent maintenant prisonniers pour ce mesme faict et quasi les principaulx accusateurs contre elle. Je supplie donc Yostre Majesté, Madame, pour m'acquitter du commandement que j'ay du Roy mon maistre, pour le désir que j'ay, en m'acquiltant du debvoir de ma charge, luy faire très humble service, et oultre, pour n'estre estimé à Tadvenir ou négligent, ou nonchallent, ou ignorant la forme de justice establie par tout le monde, voulloir avoir esgard à ma présente requcste, considérer que plus Vostre Majesté s'accommodera, en ce faict si notable, aux loys d'équilé receues par touttes les aullres provinces de la Chrestienté, plus aussy justifiera-elle envers touts les princes du monde sa bonté, clémence, justice et humanité, de laquelle je la supplie ne se voulloir départir par une petite formalité de justice non usitée en ce royaulme; attendu, mesmement, que ceste affaire est de telle conséquence, qu'il n'y a celuy en Europe qui n'en attende l'issue, conforme à la grande prudence et vertu dont Vostre Majesté a tousjours esté recommandée.

De Londres, ce xxvir 3 novembre [corr. 18 octobre] 1586.

1586. — 20 Octobre. — Londres.

M. de Chaste auneuf à M. d'Esneval.

(Archives de la famille d'Etneval. — Autographe.)

Réception des dépêches adressées par M. d'Esneval à M. de Chateauneuf. — Instances de l'ambassadeur pour savoir au juste les intentions du Roi à l'égard de Marie Stuart. — Sa conviction que l'on se sourie fort peu en France des affaires de la Reine d'Ecosse. — Dépêches adressées A Courrelles. — Avis que lui a donnés l'ambassadeur sur la conduite d'Archibilrl Douglas, qui trompe le Roi d'Kcosse et ne se conforme pas à ses ordres. — Opinion de M. de Chateauneuf sur la position de la Reine d'Ecosse qu'il regarde comme perdue.

Monsieur, j'ay receu vos deux lettres du xxviif septembre et rv a octobre, et vous remerciant bien humblement des bons offices

que vous m'avez faictz par delà, et espère que, ayant parlé au Roy je sçauray, par vostre première, l'intention de S. M. sur les choses de deçà, que je vous prie me mander privément et ouvertement. Car il semble que Ton se soucie par delà fort peu du faict de la Royne d'Escosse et de ses [actions], comme je vous ai sou ventes foys dict. Partant, je seray très ayse de le scavoyr, affîn de me gouverner selon l'intention des maistres. Car icy je faict ce que je pense estre raisonnable et de la dignité du Roy, dont je ay la mauvaise grâce de ceulx-cy, qui en France me prestent des chauses pleines de mensonges et calomnies pour faire valoyr leur marchandise, et cependant faire leurs affaires à nos dépens.

J'ay escript à Courcelles quattre ou cinq foys, et luy m'a faict response. Je ne me suis pas fié en son homme, que je luy ay renvoyé, et luy ay dépesché ung homme exprès, qui se faict fort de passer. [Je] luy ay bien amplement escript, voyant que Duglas trompoyt le Roi d'Escosse et ne satisfaisoyt pas aux commandementz que il a de luy, ainsi que j'entendz.

Le faict de la Royne d'Escosse les occupe tellement que il ne se parle icy d'aultre chose, estantz toutes aultres affaires demeurées derrière. Je la tientz pour perdue et en très mauvais estât. Je ay adverty expressément et diligemment, comme vous sçavés; du reste, je en demeureray deschargé. Et, sur ce, je vousbaiseray bien humblement les mains, priant Dieu, Monsieur, que il vous doinct bonne et longue vie. De Londres, ce xx e octobre 1586.

Vostre humble cousin, à vous faire service,

DE L'AUBESPINE CHASTEÀUNEUF.

t. rv.

1586. — 21 Novembre. — Londres.

M. de Chasteauneuf à M. Brulart.

(Biblioth. impér. — ColUct. det 300 dt Colbert, t. CCCXXXVll, f° 384. — Autogr.)

Efforts de l'ambassadeur pour que M. de Bellièvre trouve Marie Stuart encore existante. — Moyens énergiques qu'il aurait employés s'il avait été libre d'agir. — Conseils adressés par lui à M. de Courcelles pour le guider dans sa mission auprès du Roi d'Ecosse. — Impossibilité alléguée par M. de Courcelles de parler de choses aussi importantes sans un exprès commandement du Roi. — Commuaication donnée par l'ambassadeur a la Reine d'Angleterre et à son Conseil de la lettre du Roi du l* r novembre. — Doutes émis par le Conseil sur l'authenticité de cette lettre. — Dispositions faites par l'ambassadeur pour la réception de M. de Bellièvre.

Monsieur, vous verres par la lettre du Roy que je combatz pour faire que M. de Bellièvre ( l ) trouve à son arrivée la Royne d'Escosse en vie. Je me promeetz que je le feray. Je ne sçay si ces gens icy me tromperont. Si je eusse eu plaine puissance, je y eusse procédé par protestation publique, tant à la Royne que au Parlement, estant ainsi que ces gens ne se meinent que par craincte, quelque chose que Ton disse. Mais, craignant que l'on ne le trouvast pas bon, je n'ay jusques icy usé que de prières et requêtes, estant bien d'advis que la voye doulce est la meilleure quand elle peult servir. S'il eu advient* faul te avant l'arrivée dudict sieur de Bellièvre, je vous asscure que je nedoibz pas estreblasmé de avoyr manqué à mon debvoyr. J'ay envoyé vostre pacquet à Courcelles, qui arrivera bien tard. Je Iuy avoys despéché cydevant deux hommes secretz, exprès pour l'advertir; et luy mandoys tout ce que je pensoys que il debvoyt dire au Roy d'Escoce, mesme le chargeant de le dire de ma part, de craincte que j'avoys que il n'en eust la hardiesse, estant ledict Roy tout assiégé des pensionnaires d'Angleterre. Ledict Courcelles m'a respondu par troyslectresque il ne pourroyt parler audictRoy d'Escosse de choses si grandes sans commandement exprès du Roy. Je croy que il a pensé que je vouloys entreprendre sur sa charge. Je le vous

(•) Pomponne de Bellièvre, surintendant des finances.

mande affin que sachiés que je n'ay manqué à Tadvertir pour le service du Roy ; si que je seray très ayze de me descharger de escrire de ce costé-là, puisque il a ces opinions-là. J'ay monstré à la Royne et son Conseil la lettre seconde que vous m'envoyastes, dattée du premier de ce mois. Hz ont bien sceu dire que elle ne pouvoit pas estre du Roy, attendu que cedict jour et quattre après il estoyt enfermé au boys de Yincennes. Voilà comme ilz sont soupçonneux, prenant guarde à tout. Je attendz M. de Bellièvre en bonne dévotion, l'ayant faict acommoder à son passage de tout ce qui se peult, et luy ay envoyé mon coche à Douvres. Je le logeray du mieux que je pourray. Et sur ce, je vous bayzeray bien humblement les mains, priant Dieu, Monsieur, que il vous ayten sa sainte garde. De Londres, ce xxi e novembre 4586. Vostre bien humble serviteur.

DE L'AUBESPINE CHASTEAUNEUF

Suscription : Monsieur Brulart, conseiller du Roy en son Conseil d'Estat et secrétaire des commandemens et finances de Sa Majesté.

1586. — 28 Novembre.

Harangue du sieur de Belièvre prononcée à la Royne d'Angleterre pour la

Royne d'Escosse (').

{Biblioih. impér. — Collect. Dupuy, t. DCCOiLlY, f> 460. — Copie du tmpt.)

Espoir fondé par le Roi dans la bonté et la clémence de la Reine d'Angleterre. — Impossibilité de discuter les faits imputés à la Reine d'Êcossc. — Inviolabilité de Marie Stuart comme princesse souveraine. — Droits sacrés de l'hospitalité invoqués en sa faveur. — Motifs qui devraient l'excuser, si, par impossible, elle s'était laissé entraîner par d'imprudents conseils. — Appel à la générosité d'Elisabeth. — Faits tirés de l'histoire sacrée et profane qui lui sont proposés pour exemple. — Motifs d'excuse tirés de la captivité même de Marie Stuart. — Déclaration qu'on ne saurait se prévaloir, dans la cause, du châtiment infligé autrefois par Charles d'Anjou à Conradin, fait qui a toujours été regardé comme une monstrueuse iniquité. — Différences essentielles qui existent d'ailleurs entre les deux situations. — Assurance que l'existence de Marie Stuart n'est nullement incompatible avec celle

(') Après de longs délais, M. de Bellièvre fut enfin reçu en audience par Élisabcth, a Ricbmond, le 28 novembre, et ce fut ce jour-là qu'il prononça cette singulière harangue, qui est loin, ce me semble, d'être à la hauteur du but qu'il s'agissait d'atteindre.

d'Elisabeth. — Avantages que la Reine d'Anglolerrc peut, au contraire, tirer de la vie de Marie Stuart pour empêcher les princes catholiques de lui déclarer la guerre. — Propos tenus par les ministres du Roi d'Espagne qui comptent tirer grand parti de la mort de la Reine d'Ecosse. — Désespoir que cette mort exciterait parmi les princes parents et alliés de Marie Stuart. — Instances pour qu'Elisabeth ne s'écarte pas de la voie de modération qu'elle a toujours suivie. — Désintéressement des conseils de clémence donnés par le Roi à la Reine d'Angleterre. — Exemples tirés de l'antiquité pour prouver que ce parti est toujours le meilleur. — Reconnaissance éternelle que le Roi conservera pour Elisabeth, si cette princesse use d'indulgence envers la Reine sa cousine.

Si la Royne d'Escosse est tombée en ce malheur qu'il lui soit imputé d'avoir participé au conseil d'aucuns voz subjects qui ont forfaict contre Vostre Majesté, la calamité d'une si noble princesse est d'autant plus déplorable. Car celuy qui parle contre elle avec plus de violence et d'animosité estime avoir plus de mérites et estre tenu pour vostre meilleur serviteur et plus affectionné à la conservation de vostre estât et de vostre vie. Ce néanmoins, Madame , la bonté naturelle de Vostre Majesté m'a donné toute espérance qu'il vous plaira ouyr bénignement ce que le Roy mon maistre, vostre bon frère et vray amy, m'a commande de vous dire de sa part sur le subjet de ce nouveau accident survenu en votre royaume.

Je vous diray en premier lieu, Madame, que Sa Majesté trèschrestienne ne déteste pas moins que vous-mesmes la malice de voz ennemis qu'il veull estimer les siens. Et comme tout mal qui adviendrait à Vostre Majesté luy scroit commun, aussi luy est-ce ung infini contentement d'entendre le bon ordre que vous avez icy donné à tout ce qui pcult concerner la conservation de voz affaires. Lesquelz estant assurez, autant que faire se peult, par le moïen de voz forces et auctorité, nous attendons maintenant que Vostre Majesté les establisse à tousjours par une trop plus forte et durable puissance qui s'espère de vostre clémence, bonté et modération. Je n'entreray pas au mérite du faict que Ton ha voullu imputer à la Royne d Escoce, pour ce que c'est chose dont je ne puis savoir la vérité, mais pour ce qu'il m'est impossible de comprendre qui peut estre en ung tel affaire l'accusateur, qui peult estre l'accusé, qui peult estre le juge. Nul

jugement ne peult subsister sans ces trois personnes; au faict qui se présente, je n'y en trouve pas une seulle.

Vostre procureur général, Madame, est personne légitime, fondée en pouvoir suffisant à luy donné par Vostre Majesté, pour requérir ce qui concerne vostre intérest contre tous ceux qui vous sont justiciables, mais je ne me puis persuader que Vostre Majesté, ordonnée de Dieu, princesse souveraine en ce beau et grand royaume d'Angleterre, ait voulu réduire au rang des [privées] et déclarer vostre justiciable la Royne d'Escossc, royne douairière de France, belle-sœur du Roy vostre bon frère, et vostre cousine germaine. Me remectant donc devant les yeux les grandes et dignes qualitez de ceste princesse, je dis, Madame, avec assurance que mon dire ne vous sera désagréable, que Vostre Majesté n'approuvera jamais ung jugement qui seroit plustost donné au préjudice de la dignité des roys que contre la personne de la Royne d'Escosse. Les roys ne sont pas tous pareilz en grandeur et puissance; mais, en ce qui est de la dignité royalle, les plus grands n'ont pas voulu jusques à présent qu'on leur ait attribué daventage qu'à ceux qui leur sont inférieurs en pouvoir, et se sont contentez d'user entre eux du nom et des loix de fraternité, sans présumer qu'ilz ayent pouvoir d'ordonner Tung sur l'autre. Si donques, Madame, la vérité nous contraint de confesser qu'ung roy ne peult ordonner sur l'autre; comme le pourra le subject d'ung roy qui est personne privée et aultant inférieur à la dignité royalle que la terre est esloignée du ciel? 11 n'y a que Dieu qui puisse juger les roys, et [il] nous défend de toucher à son oint. Le poète Gallimachus, en son hymne à Juppiter, dict que les autres Dieux ont le soing l'ung de la musique, autres de la chasse, de la guerre et choses semblables; mais que Juppiter a réservé à luy seul d'avoir esgard sur les roys, pour ce qu'il n'y a rien plus divin que les roys, auxquelz il ha commis la garde des citez et la conduitte des peuples :

Begum tremendorum in proprios grèges, Reges in ipsos imper i uni est Jovis.

Si ceux qui font proffession de voulloir changer et renverser

les royaumes en confusion populaire conseilloient qu'il fault profaner la dignité des roys, il seroit moins insupportable de les escouter; mais qu'il puisse entrer en l'opinion de si sages et vertueux conseillers, comme ceulx de Vostre Majesté en ont acquiz et mérité la réputation, de consentir à chose qui seroit si préjudiciable à la grandeur et dignité de leur Royne et maistresse, il m'est impossible de le croyre. Yoz conseillers, Madame, selon, ce quilz sont informez en leurs consciences, peuvent avoir dit : la Royne d'Escoce a commis tel acte; mais qu'ilz vous conseillent de faire exécuter les peines de voz ordonnances contre ladicte Royne, c'est chose que je ne puis comprendre.

Je n'ignore pas, Madame, ce qui se dit au contraire que, l'estranger entrant en ung royaume, s'il commet quelque crime, il contracte et s'oblige aux loix du royaume. Considérant en moymesme la majesté que je voy empreinte et qui reluit en la douceur et beauté de votre face vrayement royalle, je me promects, Madame, que votre prudence ne permettra jamais que l'histoyro d'une vie pleine de tant d'exemples de vertu, de bonté et de sagesse, comme est et sera recommandée à la postérité celle de la royne Elisabeth d'Angleterre, soit souillée d'ung si estrange changement et renversement de la dignité royalle que, de son temps, en son royaume, là où elle ha tout pouvoir et commandement, il ha esté résolu et trouvé bon qu'il n'y aura point de différence entre les roys et les particuliers, quilz seront tenuz comme égaulx les uns les aultres. C'est chose, Madame, que je soustiens du tout insupportable à ouyr, monstrueux à dire, et qui ne peut estre approuvée par une si sage et royalle princesse telle qu'il a pieu à Dieu vous faire naistre. Platon dit que la géniture des hommes bas et communs est de plomb ou de fer; celle des roys est d'or. Nous qui sommes naiz subjets des roys, ne présumons pas de leur oster ce dont les plus saiges philosophes, nayz en villes libres, pour la pluspart ennemiz des roys, ont estimé de les debvoir honorer.

Et pour toute responsc à ceulx qui soutiennent que l'estrangier est subjet aux loix du royaume où il se trouve qu'il ha failly,

Digilized by

sans me départir aucunement de ceste résolution que telles loix ne furent onques escrittes pour les princes souverains, je diray que, si la Royne d'Escoce avait esleu son habitation en Angleterre, on luy pourroit opposer que Socrates se vouloit condamner à l'observation des loix d'Athènes, d'autant qu'auparavant que d'estre prévenu en justice, il luy avoit esté loysible de choysir et transférer ailleurs son domicile. Mais, Madame, vostre bonté me permectra, s'il luy plaist, en ce besoing de la cause que je soutiens, de vous dire qu'estant la Royne d'Escosse, vostre plus proche parente et confédérée, entré en cestuy vostre royaume d'Angleterre avec toute assurance de vostre faveur et bonne volunté, outre laquelle, portant avec soy, comme suppliante, le sauf-conduit de Dieu, le plus rigoureux traittement qu'elle pouvoit attendre estoit qu'on la renvoyast comme elle estoit venue. « Tout hosle, dit Homère, tout suppliant est envoyé de Juppiter. » Nous lisons en ung aultre poëte :

Sed jura ftdemque

Supplicis erubuit

Meque in mea régna remisit.

(Vrao., Antid., II, 541.)

Ung passereau poursuivy par un espcrvier se sauva dans le seing du philosophe Xénocrates qui le conserva soigneusement de la violence de l'espervier, et quand et quand le laissa aller en pleine liberté, disant qu'il n'estoit pas loisible d'offenser le suppliant.

La Chrestienté est assez informée des choses depuis advenues et combien Vostre Majesté a voulu que sa clémence surpassât la mauvaise volunté de ceux qui ont essayé de troubler voz affaires. Je ne croy pas que la Royne d'Escosse se soit tant oublyée que de leur avoir adhéré, mais quand ainsi seroit que l'enuye, la rage par désespoir d'une prison de dix neuf ans l'auroit précipitée à suyvre quelque imprudent conseil, il vous plaira, Madame, de vous remettre en mémoyre et devant les yeux la générosité de ce grand Alexandre, lequel, ayant desfait les Perses, trouva en leurs armées plusieurs Grecs qui avoient combatu contre luy.

Il fit punir rigoureusement les Athéniens et Thessaliens, d'autant qu'il avoit tousjours favorisé leur nation, mais, quand aux Th&bains qui se trouvèrent en ladicte armée, il leur pardonna, pour ce, dit-il, que nous leur avons osté leur ville et leurs terres et ne leur avons rien laissé. — Rusticiana, femme de Boëtius et sœur de Symmachus, que le roy Théodoric avoit fait mourir, ût abatre les statues de Théodoric ; accusée de ce crime devant Totilas, fut absoute pour ce qu'il sembla à ce roy qu'elle avoit esté meue de juste douleur, vengeant, comme elle pouvoit, la mort de son frère et de son mary. — Par là je diz, encore que la Royne d'Escosse fût née personne privée, les occasions qui l'ont peu pousser à ce désespoir sont dignes de commisération, et les raysons qui se disent pour sa défense peuvent trouver lieu près la clémence de Vostre Majesté, laquelle, se souvenant de son ancienne affliction, dira avec Dido :

Non ignara mali, miseris sueturrere disco.

(Virq., tâmidos, I, 630.)

Dieu commanda à son peuple d'avoir souvenance et compassion des pèlerins, pour ce que eux aussi l'ont esté. Et depuis la prison de la Royne d'Escosse est-il advenu quelque chose qui ait despieu à Vostre Majesté? Les théologiens et historiographes nous enseignent que les maux qui se commettent durant une guerre se doibvent principalement imputer à iceluy qui est cause de la guerre. Vous estes toutes deux princesses souveraines. L'on considérera en ce faict qui ha commencé l'offense. De nostre mémoyre nous avons sceu que plusieurs prisonniers de guerre, détenuz et guardez en des places fortes, ont fait des entreprinses pour les surprendre. Dont, outre la perte de la place, pouvoit advenir la mort du maistre des prisonniers et de tous les habitans, avec le sac et bruslement de la ville. Pour ceste occasion on n'a point veu que, jusques à présent, il ait esté trouvé raysonnable de procéder contre tels prisonniers de guerre par voyes ordinaires de la justice, estant chose qui ne se pourroict faire sans une expresse injustice qui seroit contre le droit des gens,

Digilized by

auquel les loix, qui seroient faictes en cestuy vostre royaume ou aultre tel qu'il soit, ne peuvent rien changer ou altérer au préjudice des voysins, car c'est le consentement des peuples et des siècles qui est tenu pour une autre loy de nature.

Que la condition de la Royne d'Escosse doibve estre plus dure que celle d'ung prisonnier de guerre, je ne voy pas, Madame, qu'avec rayson il se puisse soustenir. Si Ton nous dit que Conradin, qui fut le dernier prince de la maison de Suève, a esté condamné et exécuté à mort par la sentence du roy Charles, frère du roy Saint Louys, pour avoir troublé la paix de l'Église, usurpé le nom du roy et attenté contre la vie dudict roy Charles, je respond que, si chose a jamais esté blasmée et par ceux qui vescurent en ce temps-là et par toutes les histoyres qui depuis ont esté escrittes, cà esté le jugement donné et exécuté contre ledict Conradin. Les Françoys, qui accompagnèrent en ce voyage ledict roy Charles, eurent ce jugement en exécration, et principalement son gendre le comte de Flandres, qui depuis tua de sa main le juge qui avoit prononcé une si inique sentence, et fut reproché audict roy Charles qu'il estoit plus Néron que Néron, plus cruel que les Sarrazins, lesquels, l'ayant prins prisonnier avec le roy Saint Louys son frère, avoient monstré plus de bonté et d'humanité que les Chrestiens, car ilz traictèrent honorablement et Tung et l'aultre durant leur prison et les mirent en liberté avec conditions honnesles et tolérables. Les histoyres attribuent les malheurs qui depuis sont advenuz aux Françoys ez guerres de Naples, à la cruaulté de ce jugement que l'on tient avoir esté donné contre le droit des gens.

Que nul donques, Madame, vous allègue l'exemple d'ung si funeste jugement, si aliène de vostre bon naturel, et qui ha esté très malheureux à la postérité et à la mémoyre de celuy qui en ha esté l'autheur. Et, quand il faudroit comparer le faict de la Royne d'Escosse avec celuy dudict Conradin, je diz, Madame, que ledict Conradin a peu estre condamné avec plus d'apparence de justice que l'on ne condamneroit ladicte dame Royne.

Conradin ha esté accusé d'avoir troublé la paix de l'Église,

usurpé le nom du roy, attenté contre la vie dudict roy Charles.

Admettons que Ton impute toutes telles choses à ladicte dame Royne, il demeure que ce qu'a faict Conradin n'a point esté pour sauver sa vie et se mettre en liberté, que c'est la seulle cause de la charge qui pcult demeurer sur ceste noble princesse, détenue si longuement en voz prisonz. Conradin est entré au royaume de Naples pour oster la vie et le royaume audict roy Charles. La Royne d'Escosse n'est pas venue au vostre pour vous offenser, mais seullement pour l'espoir qu'elle avoit qu'en sa grande affliction la vcue de Vostre Majesté seroit son port de salut, et ne s'en pouvoit moins promettre que d'y trouver la seureté de quelques peu de jours, auxquelz elle eust prins conseil de retourner en son royaume d'Escosse ou de se saulver en France, et se mettre entre les mains et à la protection de feu de très haulte et très honorable mémoyre le rov Charles son beau-frère. — Les ennemis de la Royne d'Escosse font ouyr parmy voz peuples une voix funeste que la vie de ladicte Royne est vostre ruyne, et que voz deux vies ne peuvent plus subsister en ce mesme royaume. Nous disons communément que ce qui a esté peut estre; il semble que les autheurs de ce langage veulent tout attribuer au conseil des hommes et ne laisser rien en la providence de Dieu. David, esleu de Dieu pour estre roy sur le peuple d'Israël et ayant esté oingt par le prophète Samuel, fut cruellement persécuté par Saûl, qui s'essaya par plusieurs fois de le faire mourir. Saùl enfin tumba en la puissance de David, qui toutesfois ne le voulut offenser en aucune sorte, et se contenta de coupper son vestement. Ceux qui assistoient David le reprindrent de ce que, puisque Dieu luy en avoit donné le moyen, il n'a voit mis fin aux entreprises que Saùl ne cessoit de faire contre sa vie. La response de ce bon roy fut : « Jà, à Dieu ne playse que je veuille toucher à son oingt. Je laisse à Dieu déjuger des œuvres de mon ennemy et des miennes. » Au lieu d'attenter contre Saùl, fit mourir l'Amalachite qui le tua, détesta et fit toutes les plus grandes imprécations contre le mont Geilbé, où Saùl fut tué, comme, dit-il, s'il n'eut pas esté oingt de Dieu. Telle fut l'opi-

1586 AMBASSADE DE CÎIATEAt'NEUF, ETC. 123

nion de ce bon roy, bien que plusieurs estimassent que de la mort de Saùl dépendoit la conservation de sa vie et la seureté et repos de son règne. Mais il voulut monstrer qu'il avoit sa principale confiance en Dieu, et, ayant à régner, il ne peut trouver bon de consentir à chose qui fut au préjudice de la dignité et seureté des roys. — Ceux, Madame, qui vous donnent ces conseilz si sanglanz et inhumains, à la ruyne de la Royne d'Escosse, nous remettent en avant ce malheureux tant blasmé et détesté conseil qui fut donné audict roy Charles : Vita Conradini mors Caroli, mors Conradini vita Caroli. Confions à Dieu nostre conduire, sachans qu'il ne tumberoit pas ung seul poil de nostre teste sanz sa volunté. Ceux qui veulent éviter ung danger tumbent bien souvent en ung plus grand. — Si quelques princes catholiques se résoudront d'entreprendre contre vostre royaume, ce ne sera point pour saulver la Royne d'Escosse, ce sera pour le faict de la religion; et estant ladicte dame ostée de ce monde, la cause de la guerre ne sera point ostée, mais plustost l'occasion en sera redoublée et le prétexte de ladicte guerre rendu plus spécieux qu'il n'estoit auparavant pour la juste vengeance d'ung acte si estrange et si extraordinaire, qui auroit esté commis contre toutes les loix du monde en la personne d'une princesse souveraine, d'une royne ointe et sacrée en l'église de Dieu. Je diz, Madame, qu'au lieu d'arrester la guerre et le mal dont il semble à plusieurs que ce royaume est menacé, vous le hasteriez, vous le précipiteriez; ce qu'à mon adviz, il vous est trop plus aysé de reculer, conservant en vie la Royne d'Escosse, car s'il y a eu cydevant apparence en ce Conseil qu'il estoit à propos de vous prévaloir d'elle comme d'ung bouclier pour opposer aux flesches qui se lascheront contre vostre personne, vous ne devez pas perdre le bouclier dont vouz vous estes si longuement servie. Elle vous est comme une pierre que vous tenez en la main ; si vous la laschez et la jcttez contre vostre ennemy, vous ne l'en pouvez plus menacer ne frapper; au contraire, elle est plustost en sa puissance, pour s'en ayder contre vous. Si vous faittes mourir la Royne d'Escosse, comme aucuns vous conseillent, sa mort

armera voz ennemiz de désespoir et d'ung honneste prétexte d'attenter contre vous tout le pis qui pourront et vouldront faire de l'injure que leur parente aura reçue. Je diray davantage que celuy qui suyvra de faire la vengeance d'une injure que Ton prétendra avoir esté faite au général de tous les roys, espérera avoir beaucoup de roys et princes souverains favorables, et se pourra assurer que peu luy seront contrayres.

Nous savons que ceux qui ont juré en leur cœur la ruyne de la Royne d'Escosse, voyant qu'ilz ne peuvent soustenir fleur opinion] avec aucune rayson apparente [devant] Vostre Majesté, elle ne vous peult estre que grandement suspecte Je déteste, avec Cicéron, l'opinion de ceux qui ont voulu séparer l'utile d'avec Thonneste. Plusieurs disoient qu'il estoit utile à Regulus de ne retourner point à Carthage, prévoyantz assez les tourments qu'on luy feroit souffrir si tost qu'il y seroit arrivé, mais il jugea qu'il n' estoit pas honneste de vivre après qu'il auroit contrevenu à sa foy. — iElius Verus, adverty de se garder d'aucuns qu'on prédisoit luy devoir succéder, s'en moque. «S'il est ordonné, dit-il, qu'ilz soient mes successeurs, je n'ay garde de les tuer; car nul ne tua jamais son successeur. » — Andronicus Gomnenus voulant faire tuer Isaacus Angélus qu'on avoit prédit luy devoir succéder, donna occasion au peuple de s'esmouvoir, qui s'indigna de sa cruaulté et le tua luy-rnesme. — Nous avons veu en France, depuis dix-neuf ans en ça, que Yostre Majesté, très sage et très prudente et qui juge mieulx l'intérieur de ses affaires que nul aultre, tenoit pour ung conseil fondamental qu'il n'y avoit rien qui servisse pluz pour estouffer beaucoup de mauvayscs menées qui se pourroient susciter contre vostre service, que l'objet du droit que la Royne d'Escosse pourroit (le cas advenant) prétendre à vostre succession. Or nous disons que ecluy qui change les conseilz fondamentaux se met au chemin de changer l'Estat. Que si l'on vous dit que voz subjetz catholiques vous sont moins obéissans pour l'appuy qu'ilz trouvent en la Royne d'Escosse, vostre pru-

(V Malgré les mots places entre crochets, et que nous avons ajoutés pour Taire un sens, cette phrase s'entend difficilement. Il est probable que ce passage a été altéré par le copiste.

dence juge trop mieux qu'il ne se faut paz donner grande crainte d'un si foible appuy. Et sur ce subjet je vous diray, Madame, ce qui m'a esté assuré pour véritable par ung personnage d'honneur, qu ung certain ministre d'ung prince qui vous peut estre suspect dit ouvertement qu'il seroit bon pour la grandeur de son maistre que la Royne d'Escosse fust desjà perdue, pour ce qu'il est bien assuré que le party des Catholiques angloys se rangeroit entièrement du costé de sondit maistre. — En ceste délibération de ce qui est utile ou dommageable, je vous suppliray, Madame, de vouloir considérer, si l'on use de rigueur contre ladicte dame Royne d'Escosse, ce désespoir où l'on mettra ceux qui luy appartiennent de sang, d'alliance, d'amitié et de confédération, auxquelz l'injure que l'on fera sera comme du tout impossible à supporter. Le nombre, la grandeur, la dignité des princes qui se déclareront vouloir conjoindre leur fortune à la sienne, méritent d'estre mis en vostre sage considération. Nous n'ignorons pas, Madame, les grands moïens et dons qu'il ha pieu à Dieu vous eslargir et de fortune et de prudence; mais ceste dernière déesse nous conseille de ne chercher point le hazard qui se peut louablement éviter. En faitz d'Estat, ce qui n'est pas nécessaire, il ne le faut pas remuer. Vostre Majesté ha régné longuement et heureusement pour avoir tousjours préféré les conseils modérés à la violence, qui nous faict croyre que ceux qui penseront maintenant pouvoir par leur artifice altérer vostre clémence en aygreur, découvriront plustost leur mauvaiz naturel qu'ilz ne pourront faire changer le vostre. L'on dit que, pour parvenir à une résolution ez choses qui sont mises en délibération, il fault que celuy qui conseille et qui est conseillé, tendant à mesme fin, ait ung mesme but. Le Roy, mon maistre, qui vous prie et conjure par tous les devoirs cTamityé de vouloir conserver, en ceste adversité survenue à la Royne d'Escosse, vostre douceur et modération ancienne, ne peut avoir aultre but en ce conseil qu'il vous donne que de voir continuer vostre règne en toute grandeur, repos et prospérité* Avec cela, il désire ung honneste relasche à tant de misères et afflictions que soufre continuellement une si noble princesse,

qui est sa belle-seur et vostre cousine germaine; car quel aultre fruict peut- il attendre de la prière et instance que je vous en fais maintenant, par son exprès commandement? Mais pour le regard de ceux qui vous conseillent l'aigreur, je me remettray à la prudence et clairvoyance de Vostre Majesté, s'ilz ne peuvent point estre poussez de quelque aultre passion qui regarde plustost leur bien et intérest particulier que vostre service. — Sur quoy, Madame, je ne m'estendray plus longuement. Bien vous supplieray de vouloir penser à la conséquence de la résolution qui sera prinse en affaire de tant et si grande importance, non-seullement pour nous qui vous en prions avec tant d affection, mais aussi pour vous à qui le faict touche plus qu'à nul autre. Et vous assure, Madame, que le Roy, mon maislre, vostre bon frère et vray amy, n'a eu cecy à aultre but qu'au bien et intérest qui luy est commun avec Vostre Majesté. Nous parlons pour la cause qui est sans doubte tenue pour la plus honneste, et que nous jugeons et croyons fermement estre la plus utile. Les aultres allèguent seullement l'utilité, il demeure doubteux en nostre esprit lequel des deux conseilz nous devons tenir pour le plus utile. Il est trop meilleur et trop plus seur en ceste incertitude de se résoudre par celuy auquel, avec l'apparence de l'utilité, l'honnesteté est conjointe. Je ne craindray donc, Madame, vous conseillant la clémence, d'offenser les aureilles de Vostre Majesté, puisque je luy conseille chose qui est conforme à son bon naturel; et, si quelqu'un s'en offense, j'auray recours à vostre favorable protection, et diray librement qu'usant de bonté, non seullement envers la Royne d'Escosse, mais aussi envers tous voz subjetz catholiques, que vous donnerez ung grand accroissement à la louange de vostre heureuse mémoyre au temps à venir, et présentement à l'assurance et conservation de voz affaires. Comme dit ung sage escrivain, ceste domination est très ferme et durable, en laquelle ceux qui obéissent vivent contens. Qu'il playse doneques, Madame, à vostre bonté oster la crainte en laquelle vivent plusieurs vos pauvres subjets catholiques; quoy faisant, Vostre Majesté usera du conseil qu elle nous ha souvent donné et par ses lettres

1586 AMBASSADE DE CHATEAlNEUF, ETC. 127

et par ses ambassadeurs. Marcus Antonius ayant descouvert la conjuration dVEmilius Cassius en fit mourir quelques uns à la chaulde; mais voulant les juges faire mourir le surplus, il leur fit une harangue en public par laquelle il les exhorta de ne vanger point plus avant sa douleur pour ce qu'en cela, encor qu'il y eust de la justice, ce néantmoins le faict estoit plein d'amertume et de hayne. Prenons le sage conseil que Livia donna à son mary Auguste César, lorsque la conjuration de Cneus Cornélius, petitfîlz de Pompée le Grand, fut descouverte. «Plus de choses, ditelle, se peuvent remettre par doulceur et bienveillance que par la la cruaulté. 3> Ceux qui usent de miséricorde n'obligent pas seullement ceux auxquelz ilz ont pardonné, mais aussi sont grandement aimez et estimez par toutes aultres personnes qui ont connoissance de leur bonté. Ceux qui sont durs et inexorables sont hays de Dieu et du monde, et l'on est ordinairement bien ayse de leur faire mal quand le moïen s'en présente, pour crainte qu'on ha qu'ilz ne parviennent à vous faire injure si tost qu'ilz en auront le moïen. — Auguste jusques alors avoit puny rigoureusement ceux qui l'avoient offensé; mais il conneut par expérience que la rigueur des punitions ne luy apportoit aucune seureté, se resveillant tous les jours quelques nouvelles conjurations contre luy, qui faisoit qu'il ne trouvoit ne jour ne nuit aucun repos en son esprit, ainsi qu'il confessa à sa femme Livia, laquelle, estant très sage et très avisée, print occasion sur ce subjet de luy dire librement son opinion, luy donnant conseil de changer en douceur la rigueur dont il avoit usé auparavant, et vouloir plustost essayer ce que la bonté et clémence luy apporteroient à l'advenir. 11 creut à ce bon conseil, se contenta de remonstrer aux conjurés la faulte qu'ilz avoient faicte, les mist en liberté et par exprès esleva Cneus Cornélius à la dignité consulaire; ce qui luy succéda si heureusement que ses plus grands ennemiz perdirent dès lors le cueur de plus l'offenser, servirent aux aultres d'exemple d'obéissance, et, dès ce temps-là, le règne de ce grand empereur fut si heureux et si tranquille que, [dans] les prières que Ton faisoit pour ses successeurs en l'empire, on leur souhettoit

sur toutes choses la félicité d'Auguste; laquelle, Madame, vous accompagnera durant vostre vie, et voz louanges en seront perpétuées en l'histoyre, si vous suyvrez et imiterez le mesme conseil, à l'exemple de ce bon et vertueux empereur. Encore, Madame, que le Roy mon maistre, vostre bon frère et vray amy, se promette de trouver en vous la mesme sage résolution, si ha-il estimé de vous devoir faire ceste très instante et très affectionnée prière à ce qu'il vous playse délivrer la Royne d'Escosse de l'affliction et extrémité où elle se trouve réduite, ayant Sa Majesté très chrestienne ung désir extrême et obligation de la secourir en ce grand besoing, estant sa belle-sœur, sa parente et confédérée, qu'il ne peult et ne doibt en aucune sorte l'abandonner. Il désire, sur toutes les choses de ce monde, de vous avoir une particulière et perpétuelle obligation du playsir et de l'amityé que luy ferez en l'occasion qui se présente, qui luy touche si fort au cœur et à l'honneur. Vous priant, Madame, de vous assurer qu'il n'en aura jamais la mémoyre ingrate, qu'il mectra peine tout le temps de sa vie de reconnoistre ceste obligation par tous les offices de vraye et parfaitte amityé que vous pouvez attendre d'ung vostre bon frère, vray et parfaict amy. La Hoync, mère de Sa Majesté, vostre bonne sœur, participant à Pennuy et affliction de la Royne d'Escosse, sa belle fille,, vous prie aussi pour sa délivrance avec l'affection et passion que se peult trouver en une bonne mère qui ayme tendrement sa fille. A quoy j'adjousteray les prières très affectionnées de la Royne régnante, vostre bonne sœur, qui est en ung deuil perpétuel de la calamité de sa parente, dont ce grand royaume de France, qui a recongneu et révéré la Royne d'Escosse pour sa royne, implore en ceste occasion vostre bonté.

Vous nous pouvez tous, Madame, grandement obliger par la résolution qu'il vous playra prendre en l'affaire de ceste noble princesse qui ha esté nostre royne; laquelle recepvans de vous gratieux traittement au lieu du mal dont ses ennemiz la menacent, Vostre Majesté acquerra sur nous une immortelle obligation.

uigitizGO Dy

Response de la Royne d'Angleterre aux ambassadeurs de France, le sieur de BeiUèvre et le sieur de l'Aubespine Chasteauneuf.

(Biblioth imper. — Collcct. Dupuy, t. DCCCIL1V, fo âS8. — Copie du temps.)

Confiance de la Reine d'Angleterre dans la bonté de sa cause. — Sa conviction que le Roi, après un examen approfondi de l'affaire, approuvera toute sa conduite. — Énumération de ses grief» contre Marie Stuart, qui n'est point son égale, mais son inférieure. — Nécessité pour Elisabeth de pourvoir à la sûreté de sa propre vie, menacée de tous cotés.

Messieurs les ambassadeurs, je me fye tant à la bonté du Roy mon bon frère, que je m'assure que, après avoir entendu et congneu comme touttes choses se sont passées, il ne prandra en mauvaise part comme j'ay proceddé envers celle qui tant de fois a conspiré contre ma personne et Estât. Et suis très fâchée que ung tel personnaige que vous, Monsieur de Bellelièvre, ayez prins la peine de passer en ce royaulme pour un affaire duquel il n'i a aulcun honneur d'en parler, aïant eu la congnoissance des choses desquelles avez receu toutte louange. Mais en ceste où le subject est si clair que ung chacun jugera mon innocence, j'en appelle Dieu en tesmoing si jamais j'ay eu volonté luy donner aucun mescontantement. Ung chacun congnoist assez combien elle m'a offensé, i'aïant porté patiemment. On doibt sçavoir combien est prétieuse la dignité royalle et le rang que je tiens; estant mon inférieure quand elle est venue en mon royaulme, combien je luy ay démonstré d'offices d'amitié, ce qui ne l'a divertie de sa mauvaise volonté en mon endroict. Jamais, quelques afflictions et fâcheries que j'aye receues, comme de la mort du Roy mon père, du Roy mon frère et de la Royne ma sœur, ne m'ont tant touché au cœur comme le subject dont nous traietons maintenant. J'appelle Dieu en tesmoing si j'ay voullu user en son endroict comme elle a faict au mien, et prens le tout sur ma salvation ou dampnation. J'ay veu beaucoup d'histoires et leu (je croy) autant que prince ou princesse de la Ghreslienté, je n'ay jamais trouvé chose semblable à ceste-cy. 11 me souvient

fort bien de vostro discours et de tout ce que m'avez allégué, mais cela ne me peult inciter à changer de volonté. Je sçay combien le sang des princes est prétieux, mais de l'inférieur au suppérieur n'i a nulle apparance de droict. Maintenant je ne suis en aucune seureté en mon royaulme, estant espiée de touttes pars. Je ne suis libre, mais captive. Je désirerois fort que toutes choses se feussent conduictes sagement et avec discrétion, sans m'avoir suscité de toutes pars tant d'annemis. J'espère que Dieu me conservera et préservera, et me donnera la grâce de maintenir mon peuple en paix, comme je désire que tous princes clirestiens soient gardez et préservez de tous leurs ennemis, et moy (qui ne suis que une pauvre femme) je puisse résister à tant d'annemis et d'embusches.

1586. — 13 Décembre. — Londres.

LETTRE DE M. DE BELL1ÈVRE À M. BÏIULART.

{Biblioth. impér. — ColUct. de* 300 de Colbert, t. CCClIITtl, f» 853. — Autographe.)

Audience accordée à M. de Bellièvre par la Reine d'Angleterre. — Remise à quatre jours pour lui donner une réponse définitive qu'il n'a pas encore reçue. — Rendezvous qui vient de lui être indique par le Grand Trésorier. — Notification faite à la Reine d'Angleterre parle Roi d'Ecosse. — Conviction de M. de Bellièvre que la mort de Marie Stuart est décidée. — Son intention de partir aussitôt après s'être acquitté des devoirs de sa charge.

Monsieur, j'ay eu audience de la Reyne d'Angleterre huict jours après mon arrivée, qui fust dimenche dernier. Ladicte dame, après m'avoir ouy, feist une response en public, monstrant de se trouver en une peine extresme de ces alFères, et mesmement comme elle se pourroit conserver saulvant la vie à la Royne d'Escosse, me remeist à en parler plus amplement dans quatre jours quelle me feroit response. Le temps est passé et je n'en ay aulcune nouvelle, si ce n'est que Monsieur le Grand Trésorier m'a mandé dire ce matin qu'il parlera à moy desmain après le disner. Nous avons eu certain avis que le Roy d'Escosse

a icy dépesché des principaulx de son royaulme pour dire à la Royne d'Angleterre que, si elle passe oultre à fère mourir la Royne d'Escosse sa mère, qu'il renunce aux alliances qu'il a avecques elle. Ceste nouvelle a esté sceue par ladicte dame, laquelle, au lieu de nïouyr comme elle m'a voit promis, a vacqué ces jours avec les principaulx conseillers, et se tient pour asseuré quelle a résolu la mort de la Reyne d'Escosse ; Dieu conduyra le tout. Cela avenant je n'aurai pas beaucoup d'afiëres icy. J'ay dit et dirai ce que doibt un serviteur du Roy. Le sieur Honteil est de retour, qui est maintenant près de ladicte dame. Je poursuyvrai d'avoir audience dimenche. Selon la response qu'elle me fera, M. de Genlys vous pourra aller trouver; et, si elle me renvoyé comme je suis venu, je le vous dépescherai de Calais.

Monsieur, je me recommande bien humblement et de tout cœur à vostre bonne grâce, duquel je prie Dieu de vous donner longue et contente vie. C'est de Londres, le xin p jour de décembre 1586.

Vostre bien humble et affectionne serviteur et amy,

DELLIÈVRE.

1587. — 5 Janvier. — Londres.

m. de bellièvre, a m. rrulart.

(Biblioth. impér. — Colleet. des 500 deColbert, t. CCCXXXM, f»853. —Autographe.)

Demande d'audience adressée par M. de Bellièvrc à la Reine d'Angleterre. — Jour assigné au 6 janvier. — Conviction de M. de Bellièvrc que la cause de Mario Stuart est désespérée. — Prochain départ de l'ambassadeur.

Monsieur, j'ay receu vos lettres des 21 et 24 de ce moys. La dépesche de Sa Magesté est telle que nous pouvions désirer. Nous demandâmes incontinent audience, mais ceste Royne s'est excusée sur ce que la feste de Nouel estoit prochaine. Elle vouloit premièrement sçavoir ce qu'apporteroit l'ambassade d'Escosse. Ce qu'elle a sceu, et nous a accordé audience pour desmain,

jour des Innocente, qui est le sixiesme de janvier au calendrier réformé. Nous y ferons au mieux que nous pourrons; et suis tout résolu, tant pour le service du Roy que pour celluy de la Royne d'Escosse, de prendre mon dernier congé de la Royne d'Angleterre pour retourner trouver mon maistre, auquel je porterai la response qui m'aura esté faicte. Et, pour vous en dire en un mot ce que j'en pense, je n'actends que tout mal ès artères de la Royne d'Escoce, tant ceste princesse se déclare ulcérée contre elle; et chacun, pour luy fère plaisir, crie haro. C'est icy un très malheureux artère. Nous parlerons du fait des pirateries et de tout ce qui m'a esté donné en charge. Je n'estime pas vous escrire de ce païs autre lettre que la présente, car je délibère d'estre le porteur de la response qui me sera faicte. Monsieur, je me recommande bien humblement de tout coeur à vostre bonne grâce, priant Dieu, etc.

C'est de Londres, le v e jour de janvier 1587.