CETTE PREMIÈRE PARTIE DU TOME TROISIÈME

Nous offrons aujourd'hui au publie savant et à la juste impatience de nos souscripteurs la première des deux parties dont se composera le tome troisième et dernier des Religions de l'antiquité. Cette partie comprend le livre septième de l'ouvrage, consacré principalement au culte de Bacchus et à ses mystères. Les lecteurs compétents apprécieront la portée des questions aussi graves que nombreuses qui y sont traitées ; la nouveauté et la grandeur des solutions qu’elles y reçoivent; la profondeur d’erudition, la richesse de développements, l'inspiration de pensée et de style qui y règnent d’un bout à l’autre. Le traducteur, en persévérant dans son système d’une version à la fois libre et fidèle, système aujourd’hui sanctionné par les plus illustres suffrages, s’est attaché à reproduire ces mérites divers, et à les faire ressortir encore davantage par cette juste mesure de précision et de lumière où le génie de la forme française peut s’allier à celui de la forme allemande sans risquer de Valterer. Dans les