LS
308 MYTHOLOGIE HÉROÏQUE DES GRECSÿ ETC. | de l'autre une bourse: Au bas du socle est la figure du fleuve! Ascanius couché, appuyé sur .son.urne; d’où l'eau s! técoules il.
tient un roseau, etsa tête est ceinte d’une bandelétte.. A gauche;
on woit le groupé des trois Gréces; nues, entreliçantleursbras,, ?
et dont deux tiennent des épis à droîte deux Nymphes du fleuve.
qui-enlèvent Hylas, favori d'Hercule;, pendant qu’il y"va puiser, -! de l'eau pour rafraichir les Argonautes (641); il est vêtu d’une
ample chlamyde,.et il porte.un-vase à la main. Auprès du simulacre de Merèure, on lit une inscription acelamatoire, qui se trar duit:Bonjface, prétre, vivez,\et qui vient de quelqne voyageur reconnaissant. L'antré inscription, officielle , qu'on. lit au bas, signifie : Epitynchanus, affranchi et officier dela chambre:.de
Marc- Aurèle César, a rétabli ce trivium, en l'honneur des fon- Sl
taines et desinymphes tr&s,säintes,ipour Üaceamplissement.d'un vœu. Voy, tom. If, pi 292, 848 et:689, I, p.390; et compar.; outre les monuments préeités, figboo et: proc 0-412 a avec lexplicat: — Mus. Capitol, AV, bs w im
ri M tre nt L 232973
(CXC). La Monnaie persönnifide (Mohosés Jarioe Monet) tituf
dans sa main: droite né balance et dans l'autre ‘une corfie d'a;
bondance ; devant elle-est un.tas de monnaies; Jupiter, placé à
sa droité, tient le'sceptre.et lé foudre; Hercule; à sa gauche,
s’appuie.sur lamassué, el/pofte une des pommes d’or du. jardin des: Hespétidess ; l'inscription doit:se traduire: /a Monnaie à Jupiter.et à Hercule Augustes. On sait que Dioclétier et Maxımien): son: collègue : a Vempire;1se faisaient représenter sous, les
traits de Jupiter et d'Herdüle, et: qu'ils avaient pris les surnoms
de Jowen «et dHerculéen. Tom.Il, pP: 623 sq. Compar. fig. 27 bo. —Médaillon.de Maximien: Btonannoni, Med: ant., X XXI ,5.
692 (CLXXXIX). Hercule, debout;-entièrement nu, tenant d’une
main la massue; qu’il.va quitter, de, l’autre une hydrie puise de... F'eau-à une fontainesoi tant d'un rocher janprès est. tracé le. mot
AIONA,, qui, eu: le lisant.de droite à. gauche, signifie ‘démence,
‚et; de gauche.à droite, atrose, (Nous:voyons ici une des formes de l'expiation d'Hercule.après ses fureurs,.qu'ilfaut rapprocher
des autres formes 698:6t aa re Tom. Anne ado
‚Miyan; Pierres gravs inéds #2 : =) all oh dos Wo m 693 (CLXXV). :Hérculey deboutiet nus. s'appuie se ls main vésnis |
ee
EXPLICATION. DES, PLANÇHES. We, 399
. sur sa massue, dans la. gauche tient les pommes du jardin des
Hespérides(665 c,667, 668), par-dessus lesquelles, la peau de lion, retombe de. son bras; à sadroite est son carquoës, qui renferme
| son arret, ses. flèches; de l'autre côté. est. un, cratère, et auprès
un Porc, dont. le.corpsiest Cent d’une. large. bande , comme les animaux destinés aux sagnifices, : ce vase etce porc sont des syms boles de la dérfication d'Hercule. et. du. pui, ‘qu’on, lui rendait. Tom. II, p.204.5qq..Compar.la fig. suly.— Homer d'un wert temple à Tibur, Mus. Pio+Glem., VW 49. ui ah uit
694 (CLXXXIK); Hercule est sur, le porc qui ’on lui, offrait en; sacri-
rapproche, de. celle qu’affecte. quelquefois : la: Aurpe,; parırexem- :,. ple,613.6). Mercure barbu; jcoiffed’ Jp Ras AT ailes, vêtn.d' une
fice; il,tient d’une main/la massue avec. laquelle il.a accompli ses travaux, de l’autre nn canthare, symbole de son culte. Zbid, Compar: la figs preced,—Bierre gravée. Mus, Flor., 1, xxx1x,3,
695 (CXCH). ‚Hereule,£ couvert de: la dépouille du lion de, Némée,
portant, son cakquar et, açCroupi Sur. An. rocher, pêche, avec une ligue attachée à un bâton la. formeideicet. instrument .se
chlamyde,, et chaussé de bottinesest, assis en. "face .du héros. et pêche. également. avec: son; cadücée,: Derrière: Hercule ‚se voit Neptune, barbuiet yêtu. d'une! tunique“brodée,, recouverte d'un peplus; il saisit an poisson qu'il vient,de prendre avec son Zrident, Sur de rapprochement, d'Hereule et. de ‚Mereure; voy. tom H,-pag. 238, coll.1985 et figa1Gsavec l'explication, pag 112 eisen. LS ÉAMISTEES) Disguisit. per Etruscs Asus à XIL,. TO hr Pre
3 x A a m An" Yi Er iS aut AY hd: + nn 1 he in f
696 ERCYH ‚Egee dada consoler. Æthre: qui s'afflige, d'é être FE
venue mères ‘il fient l'épée Li il.doit ‘cacher,:] poux qu’ elle de-
. vienne entre les’ mains de son.fils le signe de sa naissances, “il
appuie un pied'sur. ‘un/troncon: ‘degolonne; Le jeune 7 hésée,
. dans l’autre partie‘ du bas-relief; lève, En prégenpe: des ‘habi- bo
tants de, Trézène, étonnés de sa; forcé, la pierne-énorme.qui cou-
yrait l'épée'etles chaussures qu'Égéeavait placées dessous. Voy. tom. ILE, p499; 5275: et-la note: 8 sur. le: livre, VII, dans les
éclaircissements du: même tome. Compar., ple CCXXI (107), |
Æthra; dans sa vieillesse, ramenéeife Troie par sesdeur petits-
" fils Acaması eb Rene. asie Se, eranug Auge SuE Jen
