VI AVIS DE F'ÉDITEUR - DORA LU LLE

de ses pénibles fonctions lui ont permis de livrer à la presse de Joïnilèn loin. C’est dé sixkièmé livre des Religions de l'antiquité et l’une des parties les plus développées de l'ouvrage de Creuzer. Nous pouvons d'autant mieux la donner äpart qu’elle complète le texte du tome second, et conduit la traduction proprement dite de la Symbolique aux deux-tiers: Notreintention.est de faire suivre-sans interruption le dernier tiers, e’est-à-dire le texte de da troisième livraison ; formé. des livres ViLet VIE, qui comprennent les religions. mystérieuses de Baechuset de Geres. Nous y trouverons le double avantage: de mettre: plus! piomptèment dans les mains de nos souseripteurs l’ensemble dece grand

mobument d’erudition , aujourd'hui encore la base

la plus large et la plus: profonde;de:toutes les re-

. ehierehes sur le: même: sujet; et:de pouvoir appor:

ten plus: de ‘suite , d'ordre etide clarté, dans la publieation qui nous restera & faire et queinous ferons d’un-seul coup: cèlle-de la 'recapitulation générale déjlouvrage, oùdu livre IX;.des éclaireissements sur lectexte des.tomesilk.et;Ul, des planches nombreuses qui!s’ y-rattachent,, et:qui, jointes au cahier déjà-püblié, formerentle. tome IV; de.la table génerale ‚des matières-ét de la-table. des planches, le tout accompagné du discours préliminaire. C'est là plus/spécialement l’œuvre; propre du tradueteur,

POUR CETTE SECONDE PARTIE DU TOME DEUXIÈME. vi

œuvre depuis long-temps commencée, mais qu'il a maintenant l'espoir fondé de conduire à sa fin d'ici à deux années. Quant au texte du tome III, formant un volume considérable ‚ nous le mettons sous presse et nous comptons pouvoir le publier dans un an au plus tard. |

Ainsi que nous l'avons déjà fait précédemment pour la dissertation sur le dieu Serapis, réunie comme appendice au tome I" des Religions de l’antiquité, nous joignons ici, comme appendice au tome Il, une nouvelle dissertation du traducteur, sur la Theogonie d’Hesiode, destinée à éclairer par avance l’une des plus graves questions qui soient touchées dans la première partie de ce tome.

Er | ae sh. SHOiaSHt £

Dr ou ee où 99 ob Tore RER! ph nt Ambre if

BR man | Cheers ! je ;

Lots & ve à | b a

ré

à tout PT a N Eu or Fu ;

busen ch 5 ainasn aigu a so ani Er: dal ah when -,

ER Er gg Are en Boy, EHRE FA Rn EL CR

if 42 EURE en Dr at

„Jusioe ee an ran, ar hf

a Jane et Am grins wreiande es ke zu ge m er FENG due RE, et de D tes tds 4h aie, ‚der rer ee, de, : Be

IN TEE terre mens osconprie finie En na he SE HAUT or: gant céleri be wine N "RE

RX ee 5 Ina ho PR. T

TRUE es s ER mit Ba 2 ]

11 da po, Cvisango dtaans Ph u Ari des pot cest ide re stp ds baute, M so 2

| mer dites dé Eros ei ra

Lac ht Duc as dé. sé

PROS RE DARA AAA AA A AUE Eee ARS VAE A EAU RE AA AE AA NA a N AU Tu a Seen