C. I. L., t. VI, 1 (Urbs Roma

PARTHICI F DRIANO AVG III COS III PP RDORE MISSO ORIBVS MAX STE LIBERAVERI

L'éditeur lit cette inscription comme il suit. Nous imprimons en italiques les mots rétablis par hypothèse, dont la restitution est incontestable, et en italiques entre parenthèses ceux dont la restitution est plus ou moins discutable.

S[eiia(us] p[opulus] cj\ue\ '^nma)m&\ imp'yeratori] Caes[ari] divi Trajani Par- Ibici {[ilio], divi Nervœ n[epoU], Trajano HaAna-ao Aug Pont[ifici maximo, imp[emton] II, inb[unitia\ pol[eslate] . ..III, co[n]s[uli] III, p[o/«] ^[atriae] [quod summo animi œ)rdore misse {exercise, exanilat'S ?3i)oribus ma-x{imis rempuUicam ab ^o)sle liberaveri/.

On en lit assez pour voir qu'il s'agit d'un redoutable ennemi dont Hadrien a délivré l'empire. Quelle est la date de ce monument? Hadrien y reçoit le titre de PP, c'est-à-dire de Pater Palriae, de Père de la Patrie. Or ce titre ne lui fut donné que dans la douzième année de sa puissance tribunitienne, en 128. Le monument est donc postérieur à cette date. Il porte l'année ...III; ce ne peut donc être que XIII (129), ou XIIII (130), ou bien XVIII (134), ou XVIIII (135).

Or, en 129 et en 130, on sait pertinemment qu'Hadrien n'est pas à Rome à recevoir les hommages du Sénat, mais qu'il voyage dans les provinces orientales de son empire, Arabie, Egypte, Syrie. Voyez Ecldiel, VI, 482, et Tillemont, Empereurs romains , II, p. 251.

Restent XVIII (134) et XVIIII (135). Or, en 135 Hadrien est précisément à Rome (cf. ihid. et Gruter, 315, 9). C'est donc en 135 que ce monument lui fut élevé, en l'honneur d'une grande victoire qui délivra l'empire d'un ennemi. On voit qu'il s'agit de la victoire remportée sur les Juifs.

L'empereur triompha; on lui décerna Vimperiiim.

Un diplôme militaire (Arneth, 9) donne la liste de tous les titres officiels d'Hadrien pour l'année r29.

IMP-CAESAR-DIVI-TRAIANI-PARTHICI-F-DIVI.

NERVAE'NEPOS-TRAIANVS-HADRIANVS-AVG PONT-MAX -TRIB- POTEST-XIII-COS-III-P-P- EQVITIB'ET-PEDITIB

Imperalor Cœsar divi Trajanl Paiibici f., divi Nervœ nepos, Trajanus Hadiianus Aug., Pont. Max , hib. poicst. XIII., co3. 111, palcrpalriœ, equilib[us] cl pedUib[us] . . .

On n'y trouve pas le titre à' Imperafor IL On ne le trouve pas davantage dans l'inscription de Mommsen (Inscriptions du royaume de Naples, n° 5771), ni dans celle du Corpus (Inscriptions de Rome, n" 973), qui sont datées de 134.

On ne le trouve pas plus dans l'inscription de Gruter que nous rappelions plus haut (315, 9, ouBœckh, G. I. G. 5906;, qui établit qu'Hadrien était à Rome le 3 des nones de mai de sa dix-liuitième puissance tribunitienne : 5 mai 134

Mais pour l'année 136 (puissance tribunitienne XX), les inscriptions d'Orelli 5 et 813 donnent :

TRIBVNIC POTEST'XX-IMPERAT'Il'COS III- etc.

De même l'inscription du Corpus 976 :