DANS CERTAINS MOTS

11 V a lîos mots qui par uno singulière déviation de sens arrivent à [>roihli*o uiu» sijrniiicalion a]>solunient contraire à celle qu'ils ont à rorii:ino. Par oxoniple : Cififran, c/tasser en français, vezzoso en italien, >• 'Vfr/i.' on allomanil.

f .?*..' i vio>i::no aciueUoment une surface circulaire portant TindicAtivMi ilos hoiîîvs : ôtvmoloi:i«iuement, il désigne une surface rechi0' . /. f ..':/ r, j i>\ oosi-àMliro qifoJ qvadral « ce qui est carré »).

C'.^:^>'.l\ ilaîis l'oxpros^ion chasser vn ilomesiiqi(e^ signifie « le mettre à la porto pour s'on lîobarrassor » ; de par Tétymologie, ftosrrvcut iliro vv ohorohor à prondro, à s'emparer » [du latin populaire m///«^^ do c\ tum),

I/iialion r:::t\<:' siirnino .i charmant » et vient du latin viiiosu^ v^ vioioii\ * .

L'allomand .<7/VtvV' veut dire u mauvais » et sa signification pn* nniivo, oonsorvéo onooro aujourd'hui dans certaines expressions ', e^^ oollo de « lO't ^^.

Tos coîuravliotions s'ox^'lliuont «juand on interroge l'histoire dece^ mots.

CmV'/, oonlormomont à son ôtvmoloj^io, a commencé par dêsign^^ la »v/,//*.',v /v, /.://■/ .'.,'/;v d'.i irnomon ■jiiriin soJaire\ pour désigo^^

* Par exomp'.o, l'expression Sciii.rCHT r : ^ rî:::ht .V'fi vivre en homme dcbie^* «n hojrtme inl^i^^e.