Meuse, môme canton

METTENSIA III 6

82 MËTTENSIA.

en tête du Dictionnaire topographique du département de la Meuse y la seule indication qui paraisse correspondre à la charte en question est celle-ci : a Privilège d*Adalbéron, a évoque de Metz, pour l'abbaye de Gorze, anno 933 : His- « toire de Lorraine, Dom Calmet, preuves » ; or, si Ton se reporte au texte de ce a privilège », seul acte de l'évêque Adalbéron, daté de 933, qui ait été publié — ce document, soit dit en passant, figure au cartulaire de Gorze sous le n° 92 — on constate qu'il n'y est point fait mention du pagus Ornensis.

Mais est-il vrai que l'Orne ait donné son nom à un pagus ? Pour résoudre cette question, nous serons puissamment aidé par un travail publié en 1898 par le regretté Léon Maxe- Werly*, aux données duquel nous n'aurons pas grand'chose à ajouter. De l'examen auquel l'ancien président de la Société des lettres, sciences et arts de Bar-le-Duc a soumis les textes relatifs aux localités riveraines de l'Orne, il résulte que le cours supérieur de cette petite rivière appartenait à la Woëvre ou au Verdunois et le cours inférieur au pays de la Moselle, et que rien ne vient à l'appui de l'opinion d'après laquelle l'Orne aurait donné son nom à un pagus.

Qu'on nous permette d'exposer brièvement la genèse de cette opinion*.

Préoccupé d'identifier VOdornense quod Bernardus hahuit et Valiud Odornense quod Tetmarus habuit, échus, celui-là à Louis le Germanique, celui-ci à Charles le Chauve, aux termes du partage conclu à Meerssen au début du mois d'août 870, Hadrien de Valois voyait dans ces deux Odornensia les deux parties d'un même pays et plaçait vers le haut Saargau la part de Louis le Germanique, vers le Toulois celle de Charles le Chauve ; le nom du pays auquel il attribuait une si vaste étendue venait, selon lui, de celui de l'Orne.

t. Études sur les différents pagi qui, au X* siècle, formèrent le comté du Barrois,... Deuxième partie : Pagus Odornensis, dans les Mém. de la Soc. des lettres, sciences et arts de Bar-le-Duc, 3* série, VU, 11-48.

2. A cet effet, nous résumons, le plus méthodiquement qu'il nous est possible, et avec de légères rectiflcations, le travail cité dans la note qui précède.

manse une mention ainsi libellée : ex una fronte ratio sancti Pétri, ce qui revient à dire que la terre qui confinait de ce côté au manse en question appartenait à une église placée sous le vocable de saint Pierre; or, tel est le cas de Téglise paroissiale de Vaudeville ^ .

Nous ne nous dissimulons pas qu'à Topinion que nous venons d'émettre on peut faire l'objection suivante : s'il est certain que ce soit VOdornense de 870 qu'une charte de Bouxières-aux-Dames, datée de 965, désigne par les mots in comitatu Horninse, il est étrange que cette même forme contractée Horninse se trouve dans un texte antérieur de trois quarts de siècle au traité de Meerssen. Sans doute, mais si l'on songe que le souvenir de l'Ornois, qui, de nos jours, nous l'avons dit, n'est pas tout à fait effacé, était certainement encore très vivace à l'époque où fut composé le cartulaire de Gorze, est-il téméraire de voir dans la leçon Horninse l'effet d'un rajeunissement imputable au scribe ?

Pàtriniago.

Ce vocable, forme basse de Paterniacum ou Patriniacum, désigne dans la charte 52 Pagny-sur-Moselle ^ — qu'en 1600 encore on appelait Pargny, et non Prény^ — nom dont la forme ancienne Prisnei suppose un thème étymologique tel que J^risciniacum .

1 . Nous avions rédigé ce qa'on vient de lire, quand nous avons appris qu'à l'ordre du jour de la séance du 1" mai 1901 de la Société des lettres, sciences et arts de Bar-le-Duc, figurait une communication de M. Firmin Comte, intitulée : « Observations sur le Pagus Ornensis au sujet de la publi- « cation du cartulaire de Gorze. » Avec une bonne grâce dont nous sommes heureux de le remercier, M. Comte nous a communiqué son manuscrit. Ses conclusions sont identiques aux nôtres. Il y joint une fort intéressante observation sur la forme Vedani villa, sous laquelle Liénard a cru reconnaître Vaudeville : il faut lire, fait observer M. Comte, GedarU villa, et ce vocable désigne Jainvillotte (Vosges, cant. de Neufchâteau).