CHAMPAGNE ET DE BRIE

AUX XIII* ET XIV e SIÈCLES.

Li es foires de Champagne étaient au moyen âge les plus importantes du royaume; elles présentaient un point central de réunion pour les marchands d'Italie , d'Espagne et des Pays-Bas. Elles ont été l'objet d'un grand nombre d'ordonnances des Rois de France.

Ci romancent li boires de Cfyampaingne et de flrie. v

ta foire de ffamgng sur Maint est liorrr de l'an renenf,'

ta foire de flar-snr-2tnbe est tioree devant la mi- Haresme,

fa foire de ghromrins est lioree le mardi tenant V2Lbrentiôn.

fa foire de frote* [la rtyutde s ] M Uorée lé mardi après la iptin^aine de la saint 3el)an ; et 0e la saint Jel)an est en mardi , si a trois semaines*

fa foire 0atnt 2Uonl 4 lie Jhrooins est linrée le \ovct de feste de Sainte Croir en septembre»

1 Ms. du Roi , fonds de Notre-Dame, coté N, n° a , fol. 17, verso, — * Au commencement de l'année. — s D'été. — 4 Saint- Ayon , prieuré de l'ordre de Saint-Benoît.

ia6 FOIRES DE CHAMPAGNE

€a fait* frotte s te ïrait* e& Ixvxie U latàemain te la fonHÔûinte.

€e& la 1be*i&m &*s foiro rt to rou0tumt&

€n riperont îrre t>; faira a mi) taure ir'atitrl*, rt îr'antm faillie jusqu'à \)axt 9 te îrtra* a % \am* , et i\ jatttt apte* ïfan te tea* f anti-an rartaan'; rt lanfcmam i)<nre te «rartowm, ftrot aaatr l>* paie 4 } et i mate aprfe Ijar* î>f >ra*, abatent rijattjtara 5 * fitt tant* aprte rfymgfarft abattis prant-an Uttxt* en (rixe } mais la {cite te Caijgnj ne Irait point V*ntr£e. 6

1 De Saint-Hemi.

* Terme usité dans les proclamations qui se faisoient aux grandes foires , ou à rétablissement d'une halle.

3 Cuir en général , cuir corroyé , propre à faire des chaussure**— *< Le mot corduan est dérivé du nom de la ville de €ordpue, pays cPoû Ton tiroit probablement les meilleurs cuirs, comme on dit encore aujourd'hui maroquin. Du mot corduan on a fait cordonnier.

* Marchandises <pû se vendent au poids.

5 La multiplicité des monnoies différentes en France fit établir un grand nombre de changeurs dans toutes les grandes villes, et prôcaiièfle**»* Aafes. celles o* se ttnofeot les foires- Ceux de Paris demeuroient sur le grand pont, qui en a reçu le nom de Pont-au- Change.

6 Voici la traduction de ce passage eurieux , maïs qui peut paroRrc un peu akœaKk Ja plupart des lecteurs : « Dans chacune des six foires il y a huit jours d'entrée, et depuis l'entrée terminée jusqu'à la proclamation de la clôture des draps, il y a dix jours; et "onze joncs après la proehtmatiof* de la clôture des draps, on vend du cuir à. souliers.; et le lendemain de la clôture du cuir à souliers, on cesse de vendre tout ce qui s'achète à la livre ; et un mois après la clôture de la vente des draps les changeurs terminent leurs opéra-