V€*pain$tu

Autrement, selon le Dict des pays joyeulx : Les grands chouars sont en Espaigne. Ceci explique la signification du nom de chouart, donné par Rabelais à un prêtre, et après lui par La Fontaine, dans la fable du Curé et le Mbrt.

Crfttf* frt tù\\ttûX%W.

Selon le Dictionnaire des Pnwerbes , 3» édit. , de t8a3, ee sobriquet fut donné pendant la Ligue aux çoldat* de Charles, duc de Lorraine, et il viettt des

lettres C. D. L. ( Carolus dux Lotharingiœ) qui étoient brodées sur les étendards de ce prince. Mais on voit que ce dicton remontait beaucoup plus haut.

Csplicit grani ÏXioU.

Le Ms. n° 7a 1 8 finit par cette espèce de mercuriale , qui ne manque ni de concision ni de justesse.

Ci <ptare*me ennemie 1 l'an*

€t li uenàreft* la semaine,

€t li eljapttre* Votive,

€t li eljatlto* * l* fumier*

€t la taupe le pré.

€t li las Vomi

€t li vomi le romin. 3

€tla *ui 4 lame*0n»

Ct 1*0 lente* le rljtef.

€t la méno'wn le* brate*» ô

Ct le far* la putain» 6

' Cunchier , mépriser , blâmer , déshonorer , gâter , nuire. — a C/iailloSy pierre, caillou, pavé — 'Et le ruisseau, le chemin. — - 4 Sut, suie de cheminée. — * Et la diarrhée, le haut-dechaosses. — 6 Et le fard, la fille de joie.

ia/, PROVERBES ET DICTONS POPULAIRES.

€t l* grattt fat* U vilain. l

€t le ptxtzct Vamt. a

€t te piraté Vanu.

Ct la pâtitatitt U friabli,

Ct ta mort Ipnwt tout U monta.

GrpUrit CtmriU îr'ftpaôtml*.

1 Et le pesant fardeau, le porteur. — • Et la paresse, l'ignorant.