CURIOSITÉ ... PARADOXALE

« En effet ( poursuit l'auteur) , la science étymologique est, selon le caractère des recherches, ou une curiosité tantôt facile, tantôt paradoxale^ ou une étude féconde, qui..., etc »

— Une curiosité y^c/Ze, voilà qui, sans doute, signifie une curiosité facile à satisfaire; mais comment traduire — une curiosité paradoxale?