FAUX-MERYEILLEUX. —FAUX-GOUT
Tant qu'on n'aura pas nettement défini le vraimerveilleux^ objet sur lequel nous n'avons aucune notion, il sera malaisé d'entendre ce que c'est que le faux-merveilleux, àont Tabbé Girard entretint l'Académie , lorsqu'il y prononça son discours.
L'auteur des Synonfmes prétend que l'Académie « ne se laisse pas surprendre par l'enthousiasme (lu faux-merveilleux. »
Si cette locution ne se trouvait que là, nous la passerions sous silence, la jugeant peu contagieuse ; mais plusieurs critiques, de ceux qui ont en horreur ce merveilleux que jamais ils ne réussirent à imaginer , ont reproduit cette expression. Que signifie- 1 -elle? Comment interpréter ces mots : le faux-merveilleux de l'Arioste, — lefaiixmerveilleux du Tasse?...
Le faux-goût est quelque chose d'analogue. L'admission de ce terme, dans le Dictionnaire de l'Académie, est affligeante. C'est un mot créé par l'intolérance littéraire, et c'est presque toujours la médiocrité qui l'emploie contre les esprits supérieurs et les génies indépendants.
Ce mot ne signifie rien. Il n'y a pas àe fauxgoût, ni de vrai-goût, dans l'acception absolue du terme.
Demandez à tout rimailleur quel est le goût véritable. — Le mien, répondra-t-il. — Et quel est le faux ? — Celui de mes rivaux, celui de mes ennemis, celui des talents qui m'écrasent et que Içi foule honore.
Chacun a son goût particulier, en rapport avec son esprit, avec son cœur et ses inclinations ; ce goût naturel, l'éducation le développe, l'étude le forme et le rend solide, et l'amour de l'art le purifie.
POUR , employé au lieu d'AVEC.
Il est nombre de bonnes gens qui, dans [^ scène où Figaro découvre que Marceline est sa mère, ont admiré la vivacité, le charme de cette petite phrase :
« Vis entre une épouse, une mère tendre,
qui te chériront à qui mieux mieux. Sois indulgent pour elles, heureux pour toi, mon fils; gai, libre et bon pour tout le monde : il ne manquera rien à ta mère. »
Figaro répond qu'il a attrapé, dans un océan fie durée, où le monde rou/e depuis mille et mille ans, quelques chef ifs trente ans, etc....
Pourquoi chétifç? Quel mérite, quelle rapidité trouve-t-on dans ces trois mots : un océan de durée? Qu'est-ce que le monde, roulant depuis mille et mille ans dans un océan, dans lequel on attrape trente ans chétifs
Toute la scène, écrite de ce style, est regardée comme un chef-d'œuvre de style, comme un joli morceau de littérature.
Nous y avons noté une faute de grammaire qui se commet assez fréquemment : « Sois gai, libre et bon pour tout le monde. »
La préposition ne convient pas aux trois adjectifs auxquels elle paraît se rapporter; on est
aaO REMARQUES
bon pour quelqu'un, mais on n'est pas libre pour tout le monde , gai pour tout le monde.
Le mot avec était le seul qui pût lier ces trois termes.
