‹ Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècleChapitre 13 sur 371 · CONFIANCE, DE CONFIANCE · texte numérisé non relu

CONFIANCE, DE CONFIANCE

« Confiance, s. f. Espérance ferme en quelqu'un, en quelque chose. » (Dicf. de VAcad.')

Fâcheuse explication : la foi définie par l'espérance !

La confiance , c'est la foi que l'on a mise en quelqu'un , ou que l'on a en quelque chose. C'est une croyance à laquelle on s'abandonne; c'est tout ce qu'on voudra chercher, hormis une espérance.

Quand on a foi dans la probité d'un marchand , on achète chez lui de confiance.

Une personne que vous estimez vous fait faire des démarches dont la fin vous semble obscure, et non sans péril : — Je rejette sur vous les conséquences de cette affaire, lui direz-vous, et j'agis de conficincc.

Cette formule adverbiale, consacrée par l'usage, peut s'employer, bien que l'Académie ait oublié d'en faire mention.

Mais, ce qu'on ne saurait admettre, c'est cette même locution , accompagnée d'un régime. « Acceptez ces propositions (a dit Mirabeau); acceptez-les de coirjiducc dans Je ministre, v

On n'accepte pas — de confiance dans le ministre; on accepte de confiance la proposition d'un ministre , dans l'intégrité duquel on a foi.

Page 1