‹ Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècleChapitre 150 sur 371 · CALIBRE. — INTRINSÈQUE · texte numérisé non relu

CALIBRE. — INTRINSÈQUE

« Calibre, se dit fréquemment de la qualité, de l'état, etc., d'une personne. Ils ne sont pas tous deux de même calibre. Ces deux esprits ne sont pas de même calibre. Ce sens est très-familier et peu usité. » ( Dict. de T Académie. )

Pourquoi, s'il est vicieux (et il l'est plus encore que vous ne le dites), pourquoi lui donnezvous la consécration de la première de toutes les autorités en matière de langage? Le mot calibre, dans cette acception, trahit en celui qui l'emploie, une éducation basse et un goût trèsmauvais. L'Académie , en mentionnant cette mé-

chante locution , est sans excuse , puisqu'elle avoue que ce sens très -familier est en outre, peu usité.

Un autre mot dont on abuse fréquemment, c'est l'adjectif intrinsèque , usité parmi les philosophes, et dans le langage des personnes qui veulent spécifier la valeur des monnaies ou des bijoux, indépendamment de leur poids. Dans l'unique but de charger la période d'un terme sentant la doctrine et la pédanterie , on glisse celui-là partout; et non-seulement on en force le sens , mais on ne lui en assigne aucun ; si bien que la plupart du temps on peut le retirer sans le remplacer, et la clarté ne sera pas obscurcie.

C'est ainsi qu'on dit d'un homme, que son esprit n'a pas une valeur intrinsèque bien sérieuse ; — d'un livre , que son mérite intrinsèque est grand ; — d'un critique , que ses arrêts ont une force intrinsèque très-remarquable, etc....

Supprimez ce vilain mot, le sens restera le même.

Page 1