CCXXXVII

E^î FIN Dp COMPTE.

Locution triviale, irrégulière et barbare; son équivalent consacré, est — cm bout du compte, qui n'est pas élégant.

« Au bout du compte. Locution familière dont on se sert en terminant un discours, un raisonnement, et qui signifie : tout considéré , — après tout... » [Df'ct. de l'Àcad. franc., édit. de 1694 et de i835.)

Les locutions conjonctives, quand elles sont longues , ont peu d'agrément dans le style. Lorsqu'on est à même de choisir, — enfin est mieux (\\\au résumé ; au résumé est préférable à au bout du compte.

Ces expressions sont des attaches, des soudures dans la phrase ; l'art consiste à les faire petites, à les déguiser, à les rendre presque imperceptibles. N'appliquons cet avis qu'à la locution admise par l'Académie; en fin de compte est absolument condamnable.