AUJOURD'HUI , MAINTENANT

ic Et vous étiez, alors comme aujourd' hui^ plein « de jeunesse et d'avenir. »

Cette jolie phrase est d'un écrivain fort admiré dans les ]0\\Yni!i\\yi. Aujoiird' hui^ maintenant, ont bonne grâce à côté d'un prétérit. C'est ce que trouvait l'abbé Desfontaines , et il complimentait à ce propos le traducteur de l'Enéide d'avoir écrit : « Autrefois à Tyr, et maintenant « à Carthage, vous avez méprisé les recherches « de bien des rois. »

Cette faute se commet à tout moment, et l'on doit avouer qu'il est assez facile de se laisser emporter par le mouvement de la phrase, à s'en rendre coupable.

Mais la proposition de M. de S *** offre un autre genre d'agrément. Plein davenir est une expression d'un goût lin et d'une justesse remarquable.