COMME, COMMENT

« Comment et comme sont deux (dit Vaugelas), « et il y a bien peu d'endroits où l'on se puisse « servir indifféremment de l'un et de l'autre. Il « est certain que partout où l'on a accoutumé « de dire comme quoj on ne peut faillir de dire « comment , au lieu que si ion disoit comme , ce « pourroit bien estre une faute. »

Cette règle n'a fait que se consolider depuis Vaugelas, et Voltaire ne pouvait l'ignorer. Néanmoins il a écrit dans Zadig : « — Vous savez u comme le ciel permit que mon petit muet « m'avertit de Tordre de sa sublime majesté. »

368 lU'lMARQDKS

Il s'agissait bien ici d'un de ces cas oà l'on a accouluiiié de dire comme quoj.

La tendance archaïque de la nouvelle école a exhumé naguère cette acception surannée de comme ; acception forcée qui revieUUl déjà , et va rentrer en terre.