‹ Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècleChapitre 206 sur 371 · EXTRÉMITÉ · texte numérisé non relu

EXTRÉMITÉ

On dit communément d'un moribond, qu'il est réduit à la dernière extrémité; d'un nécessiteux, qu'il est réduit à la dernière extrémité, etc.. Ces façons de parler, cependant, sont vicieuses, et Tépithète de dernière y constitue à la fois un pléonasme et un contre-sens.

Le mot extrémité n'admet rien qui le modifie ou l'atténue; il dérive d'un superlatif absolu, et il n'y a ni dernière, ni avant-denùère extrémité. Ce terme suprême des choses qu'on nomme l'extrémité, dépasse toute idée de comparaison;

Il faut donc écrire, sans épithète redondante, — un malade ci V extrémité, — des pauvres réduits (i l'extrémité.

Si l'on tient à donner encore plus de force à cette expression, la langue s'y prête et fournît un corroboratif très-énergique. — Nous n'espé-

rons plus rien, s'écriera- t-oii, notre homme est /< toute extrémité.

DÉSil.LUSION, DÉSILLUSIONNER, DÉSILLUSIONNEMENT.

Je demande pardon aux lecteurs, et aux écrivains tant soit peu lettrés, de faire subir à leurs yeux cette trilogie repoussante. Mais il est des personnes à qui l'on est contraint de rappeler que désillusion n'existe pas en français; que désillusionner est barbare, et désillusionnementy monstrueux.

Page 1