AVANT PEU

La violente hyperbole contenue dans cette locution la met en opposition avec le génie naturel de notre langue. Jvant peu signifie elliptiquement : — avant que peu de temps s'écoule. On concevrait avant beaucoup , mais avant peu est un paralogisme. Dans peu est préférable; néanmoins l'Académie consacre avant peu, et avant ffiil soit peu, locution tout aussi défectueuse.

I^e vaudevilliste qui a rédigé le mot peu dans la dernière édition (ce doit être un vaudevilliste), a fait un alinéa séparé pour y introduire cette belle et noble, et correcte locution : — Excusez du peu, — suivie d'une explication détaillée.

Autrefois l'on accusa l'Académie de propager la langue des ruelles : mieux valait encore celle-là, que le jargon des ruelles fangeuses de la Cité.

FLELRER, FLEUKAISON, FLORAISON.

Fleurer, que l'Académie définit imparfaitement, « répandre, exhaler une odeur, » signifie — répandre, exhaler une boiuie odeur. On dit : I. a4

cela Jleure bon; on ne dirait pas : cela fleure mauvais.

Fleurer commence à vieillir.

Floraison est un vocable moderne qui n'a point supplanté^6^w/'«^>o/^. A la suite de ce dernier mot, l'Académie ajoute : « On dit aussi y?oraison. » — On : qui ? et dans quelles circonstances doit-on préférer l'un à l'autre? C'est à l'Académie qu'il appartenait de prononcer entre ces deux rivaux.

Si l'on ne craignait de tomber dans la subtilité, l'on dirait c\\\q fleurai son se rapporte plus exclusivement que l'autre mot , soit à la formation, soit à la saison des fleurs des plantes à racine fibreuse ou bulbeuse , tandis que floraison concerne l'état des arbres, ou des arbustes en fleur, des arbres fruitiers surtout.

La fleuraison des œillets, des perce-neige, des prairies ; — la floraison des vignes , la floraison des amandiers.

Tçl est peut-être l'état de la question; mais je crois qu'on emploierait avec une justesse snïûsante /leuraison dans l'un et l'autre cas.