PATIENTER

Ce verbe est français, mais peu élégant. Nous ne dirons pas qu'il est du stj/e tempéré, n'ayant pas le bonheur de concevoir ce que peut être le style tempéré ; mais il est du style des gens qui n'ont pas de style. On peut l'employer dans la conversation, dans les lettres familières, partout, enfin , où il n'est besoin ni d'élévation , ni de gravité.

Le classique liermite des vieux contes serait un mal appris, s'il disait au héros qu'il console au fond des déserts : — Mon fils, il faut pa tienfer, etc..

CELUI, CELLE, suivis d'un participe ou d'un adjectif.

Féraud, Domergue, Lemare, s'accordent à reconnaître que ce/uï, celle, ne peuvent être immédiatement suivis d'un adjectif ou d'un participe.

On trouve dans Beaumarchais : — vingt-

« quatre sous les pièces imprimées, et dix-huit « francs celles i^ravées. »

Faute grossière, que commettent de nos jours

4aSi REMARQUES

tous les journaux, et plus de la moitié des auteurs.

Le pronom tient la place du nom, et rappelle l'idée qu'on attache à ce nom. Que l'idée soit modifiée, la valeur du substantif change; celui , celle se rapportent donc irrégulièrement ici à une idée non exprimée.

Dans la phrase que nous citons plus haut, celles ne peut s'appliquer qu'au mot pièces, inséparablement uni à l'attribut imprimées. L'on dirait fort bien : « les pièces imprimées des auteurs , et celles des libraires. )j

Mais on n'écrira pas : — et celles gravées, parce que le pronom conservant la valeur qu'il a reçue du premier adjectif inij)rimées, ne peut tenir lieu d'un autre attribut qui n'a pas encore de place dans le discours.

Cette faute extrêmement choquante, est devenue, je le répète, on ne peut plus commune.