CIVILISATEUR

Les voyageurs ont-ils précédé les philosophes dans l'invention du mot civilisation, ou ces derniers ont-ils devancé les voyageurs ? Ce substan-

tif n'est pas encore centenaire. Cwiliser, qui a suivi cmlisation , est contemporain de Diderot. Cmlisatcur est venu le dernier, en même temps qn utopiste. Utopie, né sous la plume de l'auteur du Voyage au pays d'Utopie , était déjà vieux.

Civilisateur, eivilisdtrice , est un adjectif lourd, sesquipedale verhuni, et qui pis est, un terme inutile; car le participe présent du verbe cii>ilisej' en démontre la futilité.

Les utopistes ont beaucoup divagué sur \in- Jluence civilisatriee de la liberté. Si l'on juge de cette influence sur les mœurs, d'après ce qu'elle a produit dans le langage, on trouvera l'édifice aussi admirable que la tour de Babel , et les constructeurs aussi bien d'accord que ceux de la Genèse.

TOURNAILLER, TOURMLLER.

Le premier de ces verbes est français, mais il n'est pas gracieux. Toutefois, puisqu'il tenait à user d'un terme commun, Beaumarchais devait employer celui-là, au lieu d'écrire, comme il l'a fait, « tourrdller àdius des incidents impossibles.»

aS