A BON PORT

Vau gelas admet également demain matin et demain au matin ; il ajoute qu'il faut dire <^jas" ques à demain matin, et non -^as jusques à demain au matin, quoique l'on dise fort bien ; jusques à demain au soir, w

Thomas Corneille n'accepte demain matin que dans le discours familier, et « ne croit pas qu'on le doive écrire, ni que jusqu'à demain matin exclue jusquà demain au matin. »

Le temps lui a donné tort; on dit communément denutin matin , demain soir, hier matin, etc.. JMais il n'est pas élégant de dire hier soir. Ici, la loi de l'analogie est mise en défaut par l'usage, et l'on doit préférer — hier au soir, à hier soir.

Quand l'adverbe hier est précédé d'une préposition, au semble plus indispensable encore, et l'oreille en fait sentir la nécessité. On trouve dans une comédie de C. Delavigne :

« Débarqué d'hier soir, j'arrive et je t'écris. »

— D'hier soir fait une étrange figure au milieu d'un vers; dans la prose, il ne serait que mauvais.

Débarqué est commun , quand il signifie , — venu à pied, à cheval ou en voiture. Cette locution sent la petite ville. Puis, ce rapprochement de deux termes à peu près équivalents, n'est pas heureux :

« Débarqué di'\mx's,o\v j'arrive »

Débarqué, dans cette acception , fait souvenir de certaines personnes qui traduisent — avoir fait bon voyage, par — être arrivé à bon port. Il faut se garder de prendre ce ton-là quand on écrit ou qu'on parle à des personnes respectables. Cette formule est d'une familiarité presque

basse ; arriver à bon port ne se disant guère qu'à propos de ballots de marchandise.

On userait sans irrévérence de ces mots, à bon Dort, en s'adressant à des amis ou à des inférieurs; mais comme la locution est de mauvais goût, on risquerait de passer pour un homme d'une éducation bornée et qui n'en sait pas davantage.