CCCXXXVIII

GATEUR, GATEUSE.

Ces deux mots ont été insérés dans le Complément du Dictionnaire de l'/Écadémie française.

«Gateur, euse, s. Il se dit familièrement, pour celui, celle qui gâte. Gdteiir d'enfants. Les grand' mères sont des gâteuses d'enfants. »

Définition pitoyable, rédaction vicieuse, contre-sens grossier.

Gâter j au sens propre, signifie endommager ^ détériorer.

Donc, définir ce que le rédacteur nomme gâteur (d'enfants), par celui qui gâte, c'est se méprendre sur la valeur des mots.

Puis, on ne dit m gâteur, ni gâteuse d'enfants; on dit un gâte-enfants.

Personne au monde n'use de ce substantif, dans l'acception qui lui est prêtée.

Enfin, o-dfcitr est un barbarisme.

Quant à galeuse , c'est la désinence féminine du substantif «Y/Vr^/^.r, qui n'a cours que dans les hôpitaux. A Bicétre , les gâteuses et les gâteux forment deux catégories spéciales parmi les incurables. Ces mots, qui désignent une des plus horribles misères de l'humanité , ne peuvent décemment recevoir aucun autre sens, et ce n'est pas sans un sentiment de dégoût et de surprise que nous les avons lus dans le Complément, détournés de l'unique acception qui les consacre.