SEIN

Tôt ou tard on voit les expressions dépourvues de grâce, de noblesse, ou de simplicité, tomber en désuétude. Les auteurs du dix-huitième siècle, et les poètes des premières années du dix- neuvième, bien plus vieillis que leurs pères, ont fait un grand abus du sein. — Le sein du repos, le sein de la paix, le sein de la nature. Cette locution est devenue fade. Dormir au sein de r innocence , — être enfoui dans le sein de la terre.... (D'autres préfèrent — les entrailles de la terre; mais si la figure est plus juste, attendu que le sein n'est pas une partie intérieure du corps, elle n'en vaut guère mieux, parce qu'elle offre une pensée désagréable.)

Méfions-nous du sein; gardons-nous de montrer le sein d'une foule de substantifs métaphysiques qu'on ne peut personnifier, et de dire, après l'un de nos plus illustres publicistes : « On conçoit que du sein de là liberté de la presse, on réclame la censure, etc. »

— Réclam er du sein , et du sein de la liberté de la presse !... N'écrivez même pas, ainsi que l'a fait Beaumarchais dans la Mère coupable : « Déposez vos douleurs dans le sein d'un homme sensible. »

Universitas"