‹ Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècleChapitre 62 sur 371 · INFLUENCER, INFLUENT · texte numérisé non relu

INFLUENCER, INFLUENT

L'Académie française a naturalisé ce verbe , assez commode; mais il n'a pas encore reçu ses lettres de noblesse. De tout temps, les écrivains délicats ont répugné à se compromettre avec des mots parvenus.

Injlucncer est encore bien vert pour la belle littérature. Son participe ne s'emploie guère, et les bons auteurs évitent ce verbe à tous les temps.

InJ/ucnt est moderne ; on ne le trouve ni dans le Dictionnaire de 1798, ni, par conséquent, dans celui de 1811. Il convient bien à une époque d'ambitions mesquines où l'on se crée, pour les besoins de l'orgueil, certaine importance dont on se prévaut avec gravité.

Aujourd'hui , plus de noblesse, plus de grands dignitaires, plus de fortunes, plus de positions stables; il n'y a plus, dans le monde, que deux

l42 REMARQUES

classes, les gens sans influence et les hommes influents. Les moeurs de nos jours ont voulu que ce mot fût, et ce mot exista sur-le-champ. Telles sont les formules sous lesquelles une langue enregistre les faits et gestes d'un siècle.

Page 1