VAISSEAU, NAVIRE

Le second de ces mots ne convient pas quand on veut désigner un bâtiment de guerre, un bâtiment de l'État. L'usage a marqué cette différence, et les capitaines de vaisseau sont médiocrement satisfaits lorsqu'on leur donne le titre de capitaines de navire , qualification exclusivement propre aux commandants des bâtiments marchands.

On dira donc, un navire de soixante tonneaux, un vaisseau de quatre-vingts canons. Une frégate, un brick de guerre, une gabare même, ne sont pas des navires , ce sont des vaisseaux, ou mieux, des bâtiments. Avis k messieurs les romanciers soi-disant maritimes , qui, par l'usage imprudent du substantif navire , trahissent le peu d'habitude qu'ils ont des coutumes et du langage des marins.

a02 REMARQUES