Remplacemant de US doux par Z

Il serait en éfet désirable que partout où I'aS se prononce come Z, cette dernière lettre lui fût substituée. Mais je n'ose encore risquer cette modificacion, quoique quelques-uns écrivent avec raizon hazard^ magazin^ et qu'on lise dans Ronsard, Baïf et autres : artizan^ rozeaUj razoir^ etc. Corneille écrit cizeaux... Bossuet écrit « vous oziez ». C'est ainsi que j'ai vu ce mot écrit par lui dans ses manuscrits autografes. Certes, l'esprit ferme et logique de Bossuet n'aurait pas hésité à simplifier l'écriture, peut être aussi hardimant en pratique que Descartes le déclare en principe ; ce mot oziez ainsi écrit par Bossuet en est la plus forte preuve non pas seulemant par. l'emploi du ^, mais bien plus par celui de Vo au lieu de au que lui conseillait le latin austmi.

Ami omnes immane nefas ausoque politi.

Mais ne voulant pas établir un schisme dans l'Âcadé-» mie 9 et cédant à l'influance toute puissante du secrétaire perpétuel Régnier des Marais^ il se contanta de modifier en quelques points l'ortografie des cahiers primitifs (2).

(1) Avantures à^ M. d'Assoucy; — Avantures de Fœneste, etc.

(2) Voy. mes Obsewacions sur Vortografie française, p. 9 et 12i ;

L'Académie a conservé le 5 dans un grand nombre de mots, et il est regrétable qu'elle n'écrive pas come La Bruyère : carrouzeU cizelé, embrazement, magazin^ et come La Fontaine : trézor, plaizir^ dézir^prézeht^ etc.

Du momant que l'Académie écrit nez, avec un s, elle devrait faire de même pour ses dérivés : nazal, nazeau, nazillard^ nazilkr, qu'elle a tort d'écrire avec un s.

Puisque nous écrivons gazon, horizon^ bronze^ etc., où le z figure si bien, je propose pour le momant d'étendre cette substitucion aux substantifs terminés en son où 1'^ a le son du z bien prononcé, et dont plusieurs se trouvent déjà écrits et imprimés avec un z. On écrirait donc : bizon, blazon, diapazon , cargaizon, cloizon^ comparaizon, conjugaizon^ déclinaizon, inclinaizon, démanjaizon^ floraizon, gamizon^ liaizon^ livraizon^ maizon, raizon^ saizon, traïzon, et plusieurs autres, en tout environ cinquante mots.

L'Académie écrit dans toutes ses édicions lézard^ lézarder; dans sa première et sa seconde ^dicion, elle écrivait de même hazard, hazarder ; on doit espérer qu'elle rétablira cette ortografie racionèle dans sanouvèle édicion, et non hasard^ hasarder^ puisqu'elle écrit gaze et gazer.

13* Remphcemant du signe binaire W par le signe V.

Ce remplacemant est très racionel, d'autant plus que le Programe en eccepte , avec raizon, les noms propres. On écrira donc vasistas, varrant, etc.

1 4* Remplacemant des digrames ^ et Œ par les signes simples E ou É suivant la prononciacion.

« Le diccionaire de Boiste renferme, dit le Programe, cinquante-deux mots comançant par OE et dix^sept par M. »

Mais le diccionaire de rAcadémie ne contient plus aucun mot comançant par ^. Partout Ye simple a remplacé VJE : égide^ esthétique^ énigme. C'est seulemant dans sa première édicion que l'Académie écrivait œblipyle (1), œquateur, œquinoxe, œquivoque.

Sur les vingt-un mots comançant par OE qui figurent encore au Diccionaire de l'Académie, deux sont des monosilabes : œil et œuf^ qui ne^ sauraient être modifiés. Parmi les autres, dont plusieurs sont des dérivés, il en est qui doivent conserver le digrame œ, à cause de la prononciacion , come œillet, œillade, œillère, œilleton, œillette. Mais on peut, conformémant à ce qu'a fait l'Académie pour l'œ, modifier de même le reste des mots où Vœ peut être remplacé par un e, et qui, si l'on en eccepte œuvre, sont tecniques ou d'un emploi relativemant restrint, tels que : œcuménique, etc.; on écrirait donc écuménique, édème, énologie', énomancie, énomètre, et quelques autres, come on écrit économe, économie, épopée, le Pécile, Phéhus, Phénicie, Phénix , Béotiens.

Le mot la peine (irotvip en grec, pœna en latin) devrait être écrit la pêne, puisque nous écrivons pénal, pénible, et come nous écrivons* correctemant la cène et cénobite (>cotvo; , xotvo-

êtOTYlç).

Le digrame œ au milieu des mots ne se trouve, je crois, que dans les monosilabes, come: bœuf, sœur, vœu, etc., qu'on doit laisser intacts en vertu de la règle générale pour les monosilabes. Les dérivés: bovine, bouvier, votif, conservent Yo.

Je ne saurais donc adérer sous ce raport au vœu exprimé dans le Programe, sauf pour les quelques mots mencionés plus haut.

' (1) Ce mot est Tun de* ceux que les membres de l'Académie seraient pour la plupart fort embarassés d'écrire sans a^oir recours au Diccionaire.