III. Contrat de rente

« Nous Frans Reael et Hans Bontemantel, échevins à Amsterdam, savoir faisons que comparut devant nous Rembrand van Rijn, et déclara être redevable à Christoffel Thijssens de la somme de 52 florins 11 sous 4 deniers de rente annuelle rédimable, hypothéquée sur un héritage avec maison, sise dans la Breestraat, vis-à-vis de l'écluse Saint-Antoine, touchant à Salvador Rodrigues du côté de l'est, et à Nicolaes Elias du côté de l'ouest ; et ensuite sur tous ses autres biens.

« Cette rente, payable tous les ans le 8 novembre, à partir du 8 novembre dernier, et cela en argent courant, sous réserve de pouvoir en tout temps racheter ladite rente au capital de 1,168 florins 4 sous et de payer en sus les intérêts échus. De bonne foi, etc., 10 décembre 1654. »

Rembrand fît enregistrer, en la Chambre des orphelins > le 17 mai 1656, au profit et au nom de son fils, Titus van Rijn, sa maison située dans la Sint-Antonie-Breestraat ; l'annotation en est faite comme suit :

«Le 17 mai 1656, Rembrant van Rhijn, peintre, a assigné à son fils Titus, âgé de quinze ans, dont était mère Saskia van Uylenburch, du chef de la succession de sa mère, un héritage avec maison, libre de toute charge, située dans la Anthonij-Breestraet. Et cela par provision jusqu'au moment où il aurait la volonté de convoler en secondes noces *, époque à laquelle il assignera à son susdit fils l'entière succession de sa mère ; et il entretiendra son fils jusqu'à sa majorité avec les fruits de ces biens ; pour les intérêts à en provenir, et pour affranchir ladite maison des dettes et charges dont elle est affectée, il a obligé tous ses biens, meubles et immeubles, présents et futurs. En conséquence, il continuera à rester, par provision, dans tous les autres biens, dettes actives et passives ; et cela de l'agrément des parents de la mère. Présents les sieurs Hendrick Spiegel et Jan van Waveren2, curateurs des orphelins. »

Peu de temps après ce transfert, Rembrand fut déclaré insolvable, à la suite de quoi tous ses biens furent inventoriés le 25 juillet 1656, par ordre des commissaires de la

1 Cetle pièce précieuse semblerait prouver que Rembrandt n'avait pas encore contracté son second mariage le 17 mai 1656, et que ce n'est point ce second mariage qui l'a forcé à passer à son fils Titus la maison de la Breestraat, pour obéir à la clause du testament de Saskia, mais bien le mauvais état de ses affaires. Serait-ce donc plus tard qu'il faut chercher la date de ce second mariage? — W. B.

2 Ce Jan van Waveren, curateur des orphelins (weesmeester), en 1656, pourrait bien être le même personnage que le lieutenant, qui figure dans le grand et célèbre tableau de van der Helst, le Banquet des arquebusiers, au musée d'Amsterdam. •— W. B.

Desolate Boedelkamer . En la Desolate Boedelkamer existe encore, cet « Inventaire 1 des tableaux, ainsi que des meubles meublants et autre mobilier, trouvés dans la faillite de Rembrandt van Rijn, ayant demeuré dans la Breestraet, près de l'écluse Saint-Antoine. » A la fin de 1657, les commissaires autorisèrent le concierge Thomas Jacobsz. Haring à vendre ces biens, comme cela eut lieu, peu après, en la maison de Bar end Jansz. Schuurman, hôtelier de la Couronne impériale, dans la Kalverstraat (rue des Veaux). Dans cette vente n'était cependant pas comprise la majeure partie des gravures et dessins, qui ne furent exposés en vente, au môme endroit, que l'année suivante, sur l'ordre donné par les commissaires à Adriaan Hendriksen. Josi en a publié le catalogue 2. La maison de Rembrand dans la Breestraat fut vendue, par voie d'exécution, le 1er février 1658, de la manière et aux conditions indiquées dans la pièce suivante :

ce Messieurs de la justice vendront, le 1er février 1658, en vertu d'appointement des échevins, accordé à la requête de M. Henricus Torquinius, comme curateur de la faillite de Rembrant van Rijn :

« Un héritage avec maison, située dans la Sint-Antonis- Breestraet, vis-à-vis de l'écluse Saint- Antoine, touchant du côté de Test aux héritiers Salvador Rodrigo, et, du côté de l'ouest, avec un mur mitoyen, à Daniel Pinto, s'étendant en profondeur, depuis la rue jusqu'à la propriété de Joseph Belmonte ; il est à remarquer que cette maison a

1 Voir plus loin, n° 19.

2 Catalogue raisonné des Œuvres de Rembrandt van Rhijn (en hollandais), p. 41, préface. — S.

une sortie libre sous la maison du susdit Pinto, avec un égouten commun sous l'allée susdite, jusque sur le Burchwal, selon la teneur des anciens titres existant, et que ladite maison est à front de rue dans ses aboutissants et sa construction.

« Et, comme cette propriété, audit lieu et avec sa construction, fait usage du mur des susdits héritiers de Rodrigo et de Joseph Belmonte precario (à titre précaire), l'acheteur devra fournir caution suivant le statut delà ville.

« A l'acquéreur appartiendront deux poêles qui se trouvent dans les appartements, ainsi que diverses cloisons, placées au grenier, et ayant servi à isoler les élèves de Rembrant van Rijn. — A payer aux jours ordinaires d'échéance, bien entendu et pourvu, etc.

« Est resté acheteur, pour la somme.de 13,600 florins, Pieter Wijbrants, maçon.

« L'acheteur n'étant pas en mesure de produire des garants, cette propriété est de nouveau mise en vente, et est resté acheteur Glaes Abramsen Bleyendael, pour la somme de 12,000 florins. — Egalement comme ci-dessus.

« Acheteur à la somme de 11,218 florins, est resté Lieven Symonsz., cordonnier, et Samuel Gerincx, garant et coacheteur, et Daniel Fontijn, simple garant. »

Gela s'accorde en grande partie, pour ce qui regarde la teneur, avec une lettre des échevins Roetert Ernst et Nicolaas van de Gapelle, dans laquelle ils déclarent que la maison de Rembrand van Rijn a été vendue à Lieven Symonsz, et Samuel Gerincx, et que le prix d'achat, formant une somme de 11,218 florins, en a été payé. Le 10 mai 1658, Louis Graeyers, comme tuteur de Titus van Rijn,

nommé par les curateurs des orphelins, mit arrêt près des secrétaires de la ville d'Amsterdam, afin qu'il ne fût délivré aucune quittance pour la recette des deniers provenus de la maison de Rembrand, laquelle était vendue par exécution, par Henricus Torquinius, comme curateur de la faillite. L'extrait ci-dessous, tiré du registre des quittances, nous apprend de quelle manière il a été disposé de cet argent.

« Le premier février 1658, en vertu des ordres des échevins, et à la requête de M. Henricus Torquinius, comme curateur de la faillite de Rembrant van Rijn, a été vendu par exécution un héritage avec maison, située dans la Sint-Anthonis-Breestraet, vis-à-vis de l'écluse Saint-Antoine, touchant aux héritiers de Salvador Rodrigues du côté de l'est, et à Daniel Pinto du côté de l'ouest, s'étendant en arrière depuis la rue jusqu'à la propriété de Joseph Belmonte, ayant appartenu à la masse de Rembrant van Rijn, prénommé, payable aux jours ordinaires d'échéance, pour 11,218 florins 11,218 fl.

« Les frais d'exécution sont 129 florins. . 129 fl.

« Le 23 août 1658, les sieurs curateurs des orphelins, en qualité de chefs tuteurs du fils survivant du sieur échevin Albert Kloeck, sur la caution de Dirck Grijp et de Pieter de Vos, marchand, désignés près d'eux en cette qualité devant échevins, le 31 juillet, comme il conste du registre des cautions An0 1658, fol. 1 ï, verso, — - en vertu du contrat de rente, passé par Rembrant van Rijn, au profit de Ghristoffel Thijssens, de 52 fl. 11 s. et 4 d., annuellement, hypothéquée sur la propriété mentionnée en tête des présentes, payable le 8 novembre annuellement,

remboursable par 1,168 fl. 4 s. au capital, contrat en date du 10 décembre 1654, dont le fils survivant du sieur Albert Kloeck a acte et transport, — ont reçu, premièrement, pour deux années de rente, 105 fï. 2 s. 8 d. « Ensuite, en acquit du capital, 1,168 fl. 4 s.

« Ensemble 1,273 fl.Ts. 8 d.

(Annotation marginale.) ce Cette quittance radiée par ordre des sieurs commissaires des masses abandonnéès, et la somme de 1,273 fl. 6 s. 8 d. radiée ce jour, 13 novembre 1660, à la décharge de l'acheté ur, suivant assignation auxdits sieurs.

« Le 17 décembre 1658, Isaac van Hertsbeeck, conformément au registre des cautions An0 1658, fol. 29, verso, en vertu de lettres de créance de 4,200 fl., passées à son profit devant échevins, par Rembraht Hermansz., peintre, le 14 mars 1653, a reçu pareille somme. ... 4,200 fl.

« Samuel Gerincx a payé, pour arrérages des deniers des années 1654, 1655, 1656 et 1657, y compris les frais de sceau et de rue, ensemble 175 fl. 11 s., suivant quittance en date du 18 février 1659, soit avec 6 s. pour annotation des présentes 175 fl. 17 s.

« Le 25 août 1660, les sieurs commissaires des masses abandonnées ont reçu la somme de 5,439 fl. 16 s. 8 d.

Somme. . . 11,218 fl.

«Le 15 décembre 1660, liquidé et donné ordre de faire la quittance.

« Le 20 juin 1665, il est ordonné par assignation à Isaac van Hertsbeeck de rapporter et rembourser la somme

par lui reçue de 4,200 fl. à Louys Graeyers, nommé par les sieurs curateurs des orphelins, en remplacement de Jean Verwoûth, subrogé tuteur de Titus van Rijn, fils de Rembrand van Rijn et de Saskiavan Dylenburch, sur l'opposition mise par lui en sadite qualité devant échevins comme il résulte du livre des Cautions des immeubles, fol. 68, verso, en vertu de jugement d'échevins par écrit, entre Graeyers, prénommé, en qualité que dessus, demandeur et opposant d'une part, et Isaac van Hertsbeeck d'autre part, par lequel les échevins ordonnent au prénommé Hertsbeeck de rapporter les deniers par lui levés, et autorisent le demandeur et opposant à les recevoir en déduction de ce qui lui compète, comme tuteur de Titus van Rijn, pour la part dudit Titus van Rijn, du chef de la succession maternelle de Rembrand. En date du 5 mai 1660.

« Duquel jugement le prénommé Hertsbeeck ayant d'abord appelé à la Cour provinciale, et ensuite au Grand Conseil, par sentence de la Cour en date du 22 décembre 1662, l'appelant a été déclaré n'être pas lésé par le jugement du tribunal d'Amsterdam (mentionné ci-dessus), et a été condamné en outre aux frais et à l'amende de l'appel, ce qui a également été confirmé le 27 janvier 1665, par sentence du Grand Conseil. Par conséquent la somme susmentionnée a été enregistrée par assignation comme dessus à Craeyers, en qualité ut suprà. »

La créance de Cornelis Witsen et celle de Gerbrecht Schuurman, veuve de Barend Jansz. Schuiirman, hôtelier de l'auberge de la Couronne impériale, dans la maison duquel la masse de Rembrand fut vendue, et où luimême logea à l'époque de la vente, doivent avoir été en

grande partie payées du produit des biens meubles, conjointement avec les dettes provenues du transport et de l'emmagasinage de la masse. C'est ce que nous voyons par le compte de recettes et dépenses faites pour Rembrand van Rijn, qu'on trouve dans le registre des masses abandonnées. Ce compte a été publié en anglais par Nieirwenhuys; mais, comme il n'a jamais été imprimé en français, il ne sera pas sans utilité d'en faire suivre une copie d'après l'original, d'autant plus que cela m'offre l'occasion de rectifier quelques inexactitudes qui se sont glissées dans la traduction anglaise.

Doit Rembrant van Rijn :

Anno 1657.

26 janvier, fol. 96. Au secrétaire Bruyningh

— fol. 262. Audit secrétaire et aux clercs

pour citations

9 mai3 fol. 322. A M. le maître des comptes pour le

200e denier

26 juillet, fol. 262. Au secrétaire et aux clercs pour

citations

Anno 1658.

31 janvier, fol. 934. Au droit de Chambre, payé au secrétaire et aux clercs pour citations.

22 février, fol. 354. A caisse , au bourgmestre M. Cornélius Witsen

26 juin, fol. 239. Au secrétaire et aux clercs pour citations

18 décembre, fol. 385. A caisse, payé à Jacob 2 de La Tombe

1 G. pour florins (guldens), S. pour sluivers, P. pour pfennings.

2 De La Tombe, à qui l'inventaire de Rembrandt donne pour prénom

Anno 1659.

28 janvier, fol. 385. A caisse, payé à M. Dirck Spiegel,

pour M. Isaac Francke. ........ 95 15

— fol. 385. A caisse, payé au secrétaire et

aux clercs pour citations 5 8

1er août, fol. 406. A caisse, payé au secrétaire et aux

clercs pour citations. . 6

Anno 4660.

23 janvier, fol. 415. A caisse, payé au secrétaire et aux

clercs pour citations 12

3 mars, fol. 415. A caisse, payé à Gerbrecht Schuur-

man 1 430 02 0

Anno 1661.

29 janvier, fol. 450. A caisse, payé à Hendrick van

Borculoo, pour deniers reçus 20 3 8

Peter (et non Jacob), était un amateur de tableaux, ami de Rembrandt, et qui possédait en commun avec lui un grand tableau, la Samaritaine, attribué à Giorgione, inventorié comme se trouvant dans le Salon de Rembrand. C'est pour sa moitié dans le prix de la vente de cette peinture, que ces 32 fl. 5 s. sont attribués ici à Jacob ou Peter de La Tombe. Il avait un frère peintre, né à Amsterdam en 1616, qui fit partie à Rome de la Bande académique, sous le sobriquet de Stoppertje le Bourreur (de pipes), et qui, revenu à Amsterdam, y mourut en 1676 — W. B.

1 On a vu plus haut que cette Gerbrecht Schuurman était la veuve de l'hôtelier de la Couronne impériale, où Rembrandt logea pendant le règlement de ses affaires. Le détail de ces 130 florins est le plus curieux du monde, pour montrer la situation de Rembrandt à ce moment-là. Il nous a aidé à éclaircir certains points concernant la biographie ou le classement de l'œuvre, dans le grand travail que nous annonçons— depuis trop longtemps — sur : Rembrandt, l'Homme et son Œuvre. En attendant que nous publiions nous-meme ce compte d'auberge, on peut toujours en prendre connaissance dans le livre anglais de M. Nieuwenhuis. — W. B.

1er mai, fol. 356. Au droit de cette chambre, sur

6,713 fl., 3 s., à raison de 2 pour 100. 134 5 8

^lnno 1662.

25 janvier, fol. 148. A caisse, payé à Jan Vos et à Jan

Dircx, pour affichage de billets 14

21 juillet, fol. 173. A caisse, payé aux clercs pour affichage des billets sur les préférés. ... 4 12 29 juillet, fol. 339. A caisse, payé à J. Crinsen, notaire. 5 â Anno 1665.

26 juillet, fol. 343. A caisse, payé au secrétaire et aux

clercs pour citations 9

5 novembre, fol. 361. A caisse, payé à son fils, Titus

van Rijn 6,952 9

Anno 1667.

1er mars, fol. 422. Pour solde de ce compte. .... 5

Total 11,677 7

Avoir Rembrant vàn Rijn :

Anno 1657.

1er novembre, fol. 291. De Thomas Jacobsz. Heringh,

concierge 1,322 15

Anno 1658.

21 mars, fol. 299. De Thomas Jacobsz. Heringh, concierge, pour quelques biens vendus1.. 2,816 10

1 Ces biens (goederen) sont les collections de tableaux, d'estampes, d'objets d'art et de dessins, vendus à plusieurs reprises, à plusieurs époques assez distantes. On voit, parce compte curieux, que les collections de Rembrandt n'ont pas produit 5,000 florins en tout, puisque, dans le total de Y avoir; 11,677 florins, la grosse somme, 6,713 florins, payée par Samuel Gerihcx, provient de la vente de la maison de la Breestraat. Or, sans parler du reste, il y a, dans l'Inventaire de 1656, plus dè soixante peintures de Rembrandt, et quantité de cartons et d'albums pleins de ses dessins et esquisses, et de suites complètes de son

26 juillet, fol. 299. De Thomas Jacobsz. Heringh, pour

biens vendus 432 5

— fol. 299. De Thomas Jacobsz. Heringh, pour

biens vendus 95 45

Anno 1659.

14 février, fol. 299. De Thomas Jacobsz. Heringh. . . 126 10

Anno 1660.

1er décembre, fol. 443. De caisse, reçu de Samuel Gerincx, Corn. Feyckius et Hendrick van Borculoo. 6,713 3

Total1 11,677 7

Que Titus van Rijii n'ait pas reçu de la succession maternelle plus qu'il n'est renseigné en ce compte, c'est confirmé par l'annotation suivante dans le Journal de la Desolate Boedelkamer :

« 5 novembre 1665. Rembrant van Rijn a payé à son

œuvre gravé, en épreuves précieuses, etc., etc. Rembrandt se trouva donc dépouillé à la fois de ce qu'il avait conservé de ses propres productions depuis plus de vingt-cinq ans de son séjour à Amsterdam ! et de toutes les richesses artistiques, tableaux d'autres maîtres, dessins, estampes de toutes les écoles, marbres, plâtres, armes et armures, costumes, qu'il avait amassés à grands frais, durant cette longue période de prospérité, et à quoi il avait dépensé non-seulement \e patrimoine qu'il avait en commun avec Saskia (estimé 40,000 florins à la mort de celle-ci) , mais tout ce que son travail lui avait fait gagner depuis quatorze ans que sa femme était morte ! Aussi le grand homme, ruiné mais non découragé cependant, — ses œuvres postérieures à 1656 accusent encore une surexcitation de son génie! — passa-t-il de la chambre d'auberge de Schuurman dans sùn obscure retraite du Rozengracht. — W. B.

1 Registre de la Desolate Boedelkamer, Lr. C. et D. — S.

fils, Titus van Rijn, seul fils survivant de Rembrant van Rijn et de Saskia van Vullenborch, sa mère, ayant obtenu veniam œtatis de l'autorité supérieure, en cette qualité, comme principal, et Abraham Francen 1, marchand, demeurant dans l'Engelierstraat, et Bartholomeus van Beunigen, marchand de draps, au Lisdel, comme

caution 6,952 fl. 9 s. »

Soit encore mentionné finalement que, d'une lettre de quittance par décret, au profit de Henri Henkhuizen, lettre qui est en la possession du propriétaire actuel de la maison ayant appartenu à Rembrand dans la Joden- Breestraat, il appert que le bâtiment a été vendu audit Henkhuizen • par les créanciers de Samuel Gerincx, le 17 janvier 1679.

Extrait du Registre des Inventaires (/?, anno 1656) de la Chambre des Insolvables de la ville d'Amsterdam (p. 29-39).

Inventaire des peintures, ainsi que des meubles et ustensiles de ménage (meubelen en de huijsraet), appartenant à Rernbrant van Rijiij demeurant dans la Breestraet, près de l'écluse Sint-Antonis, 2.

Dans le vestibule.

1. Un petit tableau de Ad. Brouwer, représentant un Pâtissier (een Koekebacker).

Rembrand a gravé son portrait. — S.

2 Cet inventaire fut publié, pour la première fois, je pense, — en anglais, — par M. Nieuwenhuis, dans son livre intitulé : A Review