I. Liste chronologique des œuvres de Belleau
1553. - Ode et sonnet liminaire dans les Cantiques du premier aduenemenl de Jesu-ChrisI du Conte dAlsinois (Nicolas Denisot).
1553. — Sonnet liminaire en tête des Amours dOlivier de Magny (Re-
cueilli p. Blanchemain, Œuvres de Magny, Turin 1869 — 70 ; p. Tricotel, Bull, du Bibliophile 1873 et p. Van Bever cf. ci-après).
1554. — Distiques liminaires inédits en tête du A7 livre d'Amadis de
Gaule p. Jacques Gohory, Paris, Longis [Bibl. Nat.].
1554. — Le Papillon dans le Bocage de Ronsard [Bibl. Nat., Rés. p Ye 124]. 1555. — L'Heure, La Cerise et LESC ARGOT dans la Continuation des
Amours de Ronsard [Bibl. Nat., Rés. Ye 4758].
1555. — Traduction inédite de quelques citations de Martial, d'Ovide et
de Parménide dans la Dialectique de Ramus.
1556. — Les Odes dWnacreon Teien, traduites de Grec en François . . . en-
semble quelques petites hymnes de son invention, Paris, Wechel.
1558. — Ode présentée à monseigneur le Duc de Gmjse à son retour de
Calais, Paris, Wechel.
1559. — Epithalamc sur le mariage de Monseigneur le Duc de Lorraine et
de Madame Claude fille du Roy, Paris, Wechel. 1559. — Chant Pastoral de la Paix, Paris, Wechel.
* Jai indiqué partout les cotes des bibliothèques, en pensant surtout au lecteur hongrois ; jai omis les cotes de quelques travaux, pour la plupart modernes, que j'ai consultés à la Bibliothèque Nationale. Abréviations : Egyet. = Bibliothèque de IDniversité de Budapest (Budapesti m. kir. tudomânyegyetcm kôn3'vtâra) ; Muz. = Bibliothèque du Musée national hongrois (Magyar Nemzeti Muzeum kônyvtâra) à Budapest ; Râday = Bibliothèque de l'Académie de théologie réformée, à Budapest (Ràday-kônyvtâr) ; Arad =: Bibliothèque du Musée d'Arad (Kôzmûvelôdési Intczet) ; Univ. = Bibliothèque de IDniversité de Vienne (Univer.sitâtsbibliothek) ; lloflx = Bibliothèque de la Cour Impériale et Royale, à Vienne (K. k. Hofbibliothek) ; Bibl. Nat. = Bibliothèque Nationale ; Bibl. Ars. = Bibliothèque de l'Arsenal.
2 Sauf indication contraire on trouve ces pièces dans les deux éditions modernes des œuvres de Belleau.
1559. Soniicl liminaire en tète des Snncls de Charles d'Espiiuuj breton, Paris, Barbé.
1560. — Sixain dans Epiluphiiim iii morlcni Ilerriei, Gallornin régis . . . se-
cuiuli, per Caroluin Ulcnhoviiim, el alios . . . Paris, R. Estienne. 1560. — Sonnet liminaire dans L'Oliinpe de Jacques Grevin, Paris, R.
Estienne.
1560. — Chant pastoral sur la mort de loachim du Bellaij Angevin, Paris,
R. Estienne.
1560. — Ode en tête Des recherches de la France de Pasquier. 1560. — Commentaire encore inédit du Second Livre des Amours de P.
de Ronsard (Préface du 30 août 1560) ^ [Bibl. Nat., Rés. p. Ye 217]. 1561. — [anonyme] L'Innocence Prisonnière, L'Innocence Triomphante, La
Veritc Fngilive.
1561. — Sylva cui titnliis Veritas Fugiens, trad. latine de la Vérilé Fugitive
par Florent Chrestien, Paris, R. Estienne. 1565. — Ode A Mad. Lucrèce de Vallavoir dans les Chastes Amours de N.
Renaud, Paris, Th. Brumen. (Réimpr. p. Tricotel et Van Bever,
cf. ci-après).
1565. — La Bergerie, Paris, Gilles Gilles [Bibl. Nat., Rés. p. Ye 327). Beau-
coup de variantes importantes encore inédites. 1565. — Le Fourmg de P. de Ronsard à R. Bellean, Le Papillon de R. Belleau à P. de Ronsard. Mis en latin par P. Est. Tabourot. Paris» Thibault Bessault 1565 [Bibl. Nat. Rés. Ye 1915].
1566. — Distiques liminaires inédits en tête de M. Tullii Ciceronis Opéra
omnia, quae exslant, a Dionysio Lambino . . . emendata, Lutetiae ap. Bern. Turisanum (Aid.) 4 vol. [Hofb.]. Ces vers furent réimprimés dans les Deliliae C. Poetarum Gallorum t. I.
1566, — Larmes sur le Irespas de Monseigneur René de Lorraine el de Ma-
dame Louise de Ricux Manjuis et Marquise d'Elbeuf, Paris, Buon.
1567. — Commentaire du Second Livre des Amours de Ronsard '•* [Hofb.
1567. — Chant imprimé dans Le Brave de Jean Ant. de Baïf.
1567. — Ode liminaire dans le Traiclé de la goutte de Demetrius, trad. p.
F. Jamot, Paris, De Rouille.
1568. — Sonnet liminaire dans Porcie, tragédie . . . par R. Garnier, Paris,
R. Estienne.
1569. — Deux sonnets: Lune porte-flambeau et A M. Palingene sur la traduction de Scevole de Sainle-Marlhe dans Les premières œuvres de Scevole de Sainte-Marthe, Paris, Morel ^.
1 Marty-Laveaux (Ronsard t. I) et Vaganay (Rev. des Bibliolh. 1913) ont publié quelques fragments du commentaire de Belleau. Je montrerai ailleurs que les additions du commentaire de Muret dans cette édition de 1560 viennent aussi de la main de Belleau.
2 Pour les éditions postérieures de Ronsard Ion ne peut guère supposer la collaboration active de Belleau.
^ Les éditeurs modernes de Belleau ne connaissent que les éditions postérieures de ces pièces.
1569. — Chant de Iriomplie sur la uidoire en la bataille de Moncontour
dans Dorat, Paeanes, siue hijmni .... Lutetiœ. 1569. — Sonnet funéraire dans Sillacii Caslraei . . . Tumuliis ... Le Tiimbeau
du seigneur de La Chaslre, dicl de Sillac, Paris R. Estienne *
[Bibl. Nat., Rés. m Yc 925].
1569. — Epithalame sur les nosses de Rend Dolu conseiller et trésorier ge^
neral de la Reine d'Escosse et de Denize Marcel à Paris XI. jour
de Juillet.
1570. — Sonnet liminaire en tête de la Musique de Guillaume Costeley>
publié dans la Rev. de la Renaissance avril-mai 1903. 1571.— Sonnet liminaire inédit en tète du Treizième livre d'Amadis de
Gaule de J. Gohory, Paris, Breyer [Bibl. Nat., Rés. Y* 1374] :
Un repos bien choisi, afoiblis nous soustient, Et décharge l'esprit d'un grand nombre de peines, Car le travail altère, et susse dans les veines : Une moitte chaleur qui le corps entretient.
Donq' après ce labeur qui collé te retient Sur les graves discours, et conduittes certaines Du Prince, et sur le vrai des vaillances Rommaines Sage, prcns le plaisir, qui gaillards nous maintient.
Car ayant repoUi tant de nobles sciences. Cherché tant de secrets, fait tant d'expériences. Tu refraichis ton ame en ce dous passetemps.
Ainsi vas éveillant la Françoise jeunesse, Puis te donnant plaisir, la mets en alaigresse. Et ne perdant un jour, tu mesnages le temps.
1571. — Sixain inédit dans Le'^Parnasse des poètes français modernes . . . par Gilles Corrozet, fol. 41. Réimpr. à la suite de l'Histoire des singeries de la ligue par Jean de la Taille (cf. t. I, p. LI de l'éd. de René de Maulde) :
La Vertu fait asseoir ceste troupe honorée
Sur les bancs que tu vois en la chambre dorée
Et si Ion bannissoit l'honneur avec le gaing
Ce grand Palais voûté ne seroit pas si plain,
Mais vuide demourrait, et ceste cour déserte
Ne se verroit que d'herbe et de mousse couverte.
1571. — Sonnet liminaire en tête des Méditations des zélateurs de pieté . . . par Jean Guytot Nivernois, Paris, L'HuilIier (Rec. par Marty- La veaux, Euvres en rimes de Baïf IV, 470).
* Ce recueil est inconnu aux éditeurs de Belleau.
1572. — La Bcnjcric, Paris. Gilles Gilles (Ilolb. *38 K. 66). ?1572. — Odes d'Anacrcon, Paris, Gilles Gilles. Je n'ai pu retrouver cette édition signalée par Marty-Laveaux I, 325.
1572. — Sonnet liminaire dans la Fraiiciade de Ronsard. (Recueilli par
Marty-Lavcaux, (lùwrcs j)ocliqiics de Ronsard III, 519).
1573. — Odes d'Anarreon . . . Nouvellement revcu : corrigé et augmenté
pour la troisième Edition. Plus (juelques Vers Macaroniqucs du mesme Bellcau, Paris, Granion. (Bibl. Mazarin 4G001J.
1573. — Ode liminaire en tête de Garnier, Cornelie, Paris, R. Estienne. (après 1573). — Ode sur le tombeau de Mgr le Due d'Auinalle dans Les
tondyeaus et discours des Jais et déplorable mort de . . . Claude de Lorraine ... p. Jean Ilcluis, Paris, Du Prés. s. d.^
1574. — Odes d'Anacrcon . . . Nouvellement rcveu, corrigé et augmenté
pour la quatriesme édition. Plus quelques vers Macaroniqucs de mesme Belleau corrigez et augmentez. Paris, Jehan Charon (Privilège du 11 sept. 1567) [Bibl. Arsenal B. L. 2193. Rés.J. 71574. — Odes d'Anacrcon, Paris, Nicolas Bonfons. (Cf. M.-L. I, 325). 71574. — Odes d'Anacréon, Paris, Gilles Gilles. (Cf. :\I.-L. I, 325).
1576. — Les Amours et Nouveaux Hschanijes de Pierres Précieuses : vertus et proprietez d'icelles. Discours de la Vanité, pris de VEcclesiaste. Eclogues Sacrées prises du Cantique des Cantiques, Paris, Mamert Pâtisson.
1576. — Traduction d'un généthliaque de Léger Du Cheane, Amplissimae spei populo, Francisco Gonzagae . . . Chanl d'allaigresse (cf. Marty- Laveaux, Ronscu-d V, 409).
15772. — Odes d'Anacréon, Lyon, Rigaud (réimpression littérale de l'édition de 1573) [Bibl. Arsenal 2194 B. L.].
1578. — Les Œuvres poétiques, Paris, Mamert Pâtisson ou Gilles Gilles, 2 vol.
1583. — Deux vers rétrogrades d'un sonnet inédit, imprimés par Tabourot dans ses Bigarrures (I, 10). Voici ce que Tabourot écrit à ce propos: «Comme j'en discourois [des vers rétrogrades] avec feu ce gentil poète Belleau, luy disant que jestimois qu'il fust irapossible d'en faire en nostre langue qui eussent la candeur du latin et sans cstre extrêmement forcez, il me fit entendre qu il en avoit un sonnet entier qui commençoit:
Appas faschcux et doux, doux et fascheux trespas, Trespas fascheux et doux, doux et fascheux appas.
* Le Duc d'Aumale est mort en 1573.
- La pièce obscène Jean qui ne peult recueillie sous le nom de Belleau par P. de l'Esloile (I, 212), par Gouverneur et par les nombreux Cabinets satiriques du XVlIe siècle, ne peut être écrite par Belleau, car d'après le témoignage de P. de l'Estoile, le mariage d'Estienne de Bray, impuissant, sur lequel on fit courir cette poésie saliricjue n'eut lieu qu en septembre 1577 : or, Bellcau avait été enterré le 8 mars de la même année.
Mais il ne s'en i)iit souvenir, et ne lay point remarqué en ses oeuvres . . .».
1585. Les Oùu'irs pocliiitics, Paris, M. Pâtisson ou (lilles Gilles.
1586. — Prières el sainles doléances de Job, pièce tirée de la Bergerie
(2e journée) par Maisonflcur, Les ('auiIkhivs . . . Paris, Mathieu
Guillemot.
1592. - Les (Emues }HHii<iiies, Lyon, Th. Soui)ron, 2 vol. 161)4. Les Œiwres poetùiues, Rouen, Th. Daré, 2 vol. (Hofb. 13 K. 6. T. 27|. ■ 1621. - Distiques grecs et ode en tête des Couslumes des pays, comte el
bailliage du Graml Perche, Paris, Le-Mur*. H).")!. Poema macaronicum de bello hiicjuemiico, réimpr. à la suite de
Louis Martin, L'Lschole de Salenie, Paris. 1657^ Id. Lyon.
1660. Id. Rouen, Clément Malassis.
1670. — Id. réimpr. à la suite dAntonius Arena, De bragardissima inlla
de Soleriis.
1723. — Diclamen metrifîciim de bello hmjiieiuiico et reistroriim piglainiiw,
ad so(l(des, s. I.
1758. — Poema macaronicmn de bello hiiguenetico, réimpr. à la suite
d'Ant. Arena, De bragardissima villa de Soleriis. 1829. — Diclamen melrificnm de bello huguenetico, réimpr. par Genthe,
Geschichle der maear. Poésie.
1839. — Odes ... et autres poésies traduites par Octave Portret . . . suivies
de la traduction d'Anacreon par R. Belleau, Paris. 1855. — La Reconnue réimpr. dans Y Ancien Théâtre François de Viollet
Le Duc, t. IV.
1867. (lùmres complètes. Nouvelle édition publiée d'après les textes pri-
mitils avec variantes et notes par A. Gouverneur Paris, A. Franck,
3 vol.2 fHofb. 147. M. 48J.
187.'j. — Tricotel, Vers inédits de lienuj Belleau (Bulletin du Bibliophile
et du Bibliothécaire).
1878. G'Awres poétiques avec une notice biographique et des notes par
Ch. Marty-Laveaux, Paris, Lemerre, 2 vol. [Egyet. Ilf 4669]. (s. d.). La Reconnue dans le Thécitre Français au XVP el au XVIF siècle
d'Edouard Fournier, t. I.
1909. — Les Amours et Xouoeaux Eschanges des Pierres Précieuses suivis
d'autres poésies du même auteur publiés sur les éditions originales et augmentés de pièces rares ou inédites. Avec une notice
de l'Abbé Goujet et des notes par Ad. Van Bever, Paris, E. Sansot
[Quatorze deuises inédites de Belleau et réimpression des pièces
recueillies p. Tricotel].
* Pour les anthologies du XVIJe siècle v. la bibliographie de Lachèvre.
- L'édition de Gouverneur a sur celle de Marty-Laveaux cet avantage quelle contient aussi l'éloge de CoUetet, les pièces liminaires placées en tète des œuvres de Belleau, ses poésies latines et le Tombeau de Bellecm public par ses amis.
Eckhardt : Remy Belleau. 1<^
