AVANT-PROPOS

__ Pour qui veut étudier l'humanisme français du seizième siècle, je ne connais aucun recueil épistolaire & qui. dépasse en importance la correspondance de Guil-

Mouse Budé. On ne voit pas cependant qu’on lait

Budé compose et il écrit d’une manière qui rend très

pénible la lecture de ses lettres. 11 faudrait les étudier ligne par ligne, je dirais presque mot par mot, pour découvrir les renseignements précieux qui s’y trouvent

pourtant en grand nombre et qui sont encore perdus dans le fatras de ces développements prolixés et obscurs.

Devenu familier, par une longue habitude, avec le

‘style de Guillaume Budé, j'ai pensé faire œuvre utile en

facilitant aux travailleurs laccès de cette correspon-

dance. Il m’a semblé que le meilleur moyen pour cela

était d’en donner une sorte de réduction : toutes les

1. Le Répertoire analytique et chronologique est la thèse complémentaire du travail sur Guillaume Budé que j'ai présenté à la Sorborine comme première thèse de doctorat,

TP

PRE LS is

pourvues d’une annotation que j'ai faite Mec ne

que possible. On verra dans l'introduction quelle sie 71e

l’économie du travail et comment il convient de s’ en servir. Ce que je tiens à redire ici, c’est qu’en écrivant

fn |

ces pages, j'ai voulu seulement fournir aux travailleurs

un recueil de documents faciles à utiliser. Une édition |

annotée de la correspondance d’Erasme serait, à elle seule, comme une histoire fragmentaire de l’humanisme

pendant le premier tiers du seizième siècle. On ne

saurait, pour l’histoire de l’humanisme français, tirer

le même parti de la correspondance de Budé. Aussi

n’ai-je point songé à composer, au moyeu de ces lettres,

un tableau d'ensemble qui grouperait les humanistes français de l’époque et donnerait une idée précise de leur existence, de leurs relations réciproques, de leur

activité scientifique. Je me suis interdit l’ambition de

mettre en œuvre les matériaux dont je disposais, je me suis borné à les dégrossir pour qu’on en pût tirer parti. Enfin, j'ai fait en sorte que chacun püût aisément trouver son bien dans ce petit livre. Tel quel, j'espère qu’il pourra rendre des services à tous ceux qui s’occupent de notre seizième siècle. Tout a été subordonné à ce dessein d'utilité pratique; avant de me juger, je demande qu’on ne l’oublie pas.

Cette thèse, dans sa fcrme actuelle, doit beaucoup aux conseils de M. Chamard qui avait accepté de la lire en manuscrit. Ce n’est pas un juge que J'ai trouvé en

lui, mais un obligeant ami qui s’est intéressé à mon

GE

À A0 Re RE