Cf. supra, p. 69 et p

2. Sans doute la lettre 61; pour cette période nous n’en avons pas d'autre de Budé à Erasme. ÿ

8. Voici la phrase que je traduis ainsi (Luc., p. 301 B) : « Erasmum mihi salutabis, cuius literas nullas accepi, ex quo famulus eius cum literis meis hinc abiit, sed eius quotidie in urbei expectatur aduentus. » A la première lecture, le eius que je souligne fait l'effet de représenter Erasme; mais, dans les lettres de cette période, ce serait la seule allusion de ce genre; il est inadmissible que, dans les lettres antérieures, Budé n'ait rien dit -des nouvelles négociations entreprises pour amener Erasme en France. Il me semble donc préférable d'admettre qu'ici Budé veut parler du famulus d'Erasme: on attend son arrivée d’un jour à l'autre et on espère qu’il apportera des lettres du grand homme.

4. Le texte latin ne me permet pas de préciser davantage les termes de cette analyse.