Cf. su-pra, p

B. Pour que Budé fil cette allusion, il fallait que le fait fut en(;ore tout récent. Cette lettre-ci a dû suivi-e de |)rès la lettre 150, où Hudt' annonçait à r.ascaris qu'il avait. fait attacher La Forest à la mission du Chancelier.

\. Voir ci-(lessus les notes 1 et 3.

François Robertet. Son frère et lui sont bien heureux d'avoir, pour les instruire, un homme comme Theocrenus qui connaît si bien le grec et le latin. Les deux jeunes gens voudront redoubler d'ardeur pour profiter de la sollicitude que leur montre Theocrenus. François voudra bien saluer, de la part de G. B., d'abord son frère, puis l'honnête et savant Salmon et enfin ses parents. G. B. se recommande tout particulièrement au souvenir de Robertet : c'est, à sa connaissance, le seul de tous les courtisans qui sache être un ami véritable.

Paris, 15 mars [1525] •.

A Claude et François Robertet.

[Paris, 15 mars 1525.] {Ep., f<>23 ro; Luc, p. 440.)

Aujourd'hui même G. B. a écrit une lettre qui, en réalité, s'adressait aux deux frères, mais dont la suscription ne portait que l'un des deux noms ^. Gomme il avait la lettre dans sa poche, il rencontre CourcoUos'^ qui lui demande s'il n'a pas des

1. Notre lettre est sans doute celle dont il est question au début de la lettre 159 ; toutes les deux auraient donc été écrites en même temps. Or, dans la seconde, Budé nous dit avoir diné avec Theocrenus et parle de lui comme du précepteur des jeunes Robertet. Il semble bien, par la lettre 152, qu'en octobre 1.524, Theocrenus ne s'occupait d'eux que depuis très peu de temps. Le 15 mars 1526, l'humaniste italien était à la veille d'entrer en Espa^^ne avec les deux fils du roi (cf. supra, p. 211, n. 1, et le Calai, des Acles de François /«'•, t. VIJI, p. 449). Nous sommes ainsi amenés, pour la présente lettre, à choisir la date de 1525.

2. C'est sans doute la lettre précédente; cela expliquerait le l;iit (jue celle-ci ne porte aucune date.

3. Je transcris la forme grecque que Budé a donnée au nom du personnage en question: à quel nom français correspond-elle ? .Je ne saurais le

commissions pour quelqirnn de la cour. G. B. montre sa lettre; Courcollos s'en empare et déclare qu'il la portera. Le soir, G. B. dînait avec Theocrenus, le précepteur des jeunes gens. Il lui raconte la chose; Theocrenus se fàohe, déclare qu'il a apporté une lettre de ses élèves à G. B. et qu'il ne veut pas revenir auprès d'eux les mains vides. G. B. se décide alors à écrire une nouvelle lettre. II encourage les deux jeunes gens à bien travailler et les prie de saluer leurs parents de sa part '.

A Erasme.

[Paris, 22 avril 1527.]

{Ep., fo 128 ro ; Luc, pp. 381-383.)

Heus tu, iani primum...

Erasme ne doit pas s'exagérer l'intérêt des notes grecques et latines que G. B. aurait rassemblées^. Ces notes concernent presque exclusivement la langue grecque, et Toussain, en en parlant à Erasme, les a jugées avec beaucoup d'indulgence. G. B., au début de l'entreprise ', comptait sur un succès d'autant plus grand que l'étude du grec est venue subitement en

dire. Il e.st vrai que Budé ajoute, en parlant de ce Courcollos : xa\ ttj? xatà xr^i ot/.ovo[AÎav wv h to"; ,3a(7(X:îû'.; y.oà zTjzr^^ ffuvs-'.aTaTÔiv. Mais on serait embarrassé de dire quelle (-harye désignent ces expressions encore liien vagues.