Cf., dans ja lettre précédente, la n. 2 de la p

4. Nous avons déjà remarqué (p. 45, n. "S) qu'Erasme ne fit pas ce que lui conseillait Budé.

5. C'est le commencement des lamentations de Budé sur les tracas inhérents à la vie de cour.

■ 6. La lettre est ainsi datée : « Parisiis, die dominico aiite quadragenarium ieiunium » (le dimanche gras). En 1519, date d'année que l'ensemble de la lettre nous permet de lui assigner, Pâques était le 24 avril, ce qui d*)nnp, pour le dimanche gras, la date du 0 mars.

7. Lu icmarque préliminaire faite pour la lettre 20 s'appli(iiie égale-

cemment, a été créé archevêque de Sens. Après le dîner, il a été question d'Erasme; Poncher a dit qu'il lui écrirait bientôt; dans quel sens, G. B. n'en sait rien. A cet entretien assistait Nicole Bérault, qui est à présent Tun des iiltimes ^ de l'archevêque et qui, d'ici trois jours, doit partir avec lui pour la province Narbonnaise; G. B., lui aussi, doit être du voyage. G. B. a écrit, ce mois-ci, à Erasme^, pour dire qu'il ne lui en voulait pas : il n'est pas d'un caractère à prendre mal la plaisanterie et, d'autre part, il n'a voulu mettre aucune malveillance dans les badinages qu'il s'est permis à l'égard d'Erasme.

Paris, 10 mars [1519].

G. B. supplie Erasme de patienter, en attendant qu'on puisse le fixer sur les intentions du roi de France. Pour le moment, oh est ici dans le désarroi, par suite de la mort de l'Empereur.

A Guillaume du Maine^

[Lyon, l(j avril ini'.).]

{Ep. pr.,'l'o 119 vo; Ep., l'o ô r" ; Lkc, p. 'lUO.) \0k; [j.kv àT::Xxc(I)v...

G. B. a reçu hier la lettre de du Maine et il a pu constater ainsi les progrès de son ami dans l'étude de la langue grecque.

meut à celli^-ci. D'ailleurs, les notes de la premir're ])ourront servir à commenter la sf^condi". car les deux lettres tie fout «^nière ijue so répéter. Pareil tait arrive souvent dans les correspondances de cette époque : la perte d'une lettre était chose couianle, aussi l'on proUlait, pour écrire, de tous les messagers qui se présent;iient.

i. Voir la lettre 18.

:^ <:'est la lettre 2<î.

H. Les lettres adressées à (iuillauine du Mîàno (Maini/s) montrent qu'il était, à cette époque, le préce)»teur des enfants de Butlé; pràce à cette situation, il put recourir, [lour l'étufle de la langue- grecque, aux leçons du célèbre helléniste. Kn 15'2"3. .Tosse liade lui «h'-die une de ses publications et l'appelle le pterfonomi^s et le 2>nfect;;j^o;' des enfants de

r)4 RÉPERTOIRE ANALYTIQUE ET CHRONOLOGIQUE

Il souhaite vivement de pouvoir y contribuer, mais, pour l'instant, il se borne, faute de loisir, à mettre par écrit les premières pensées qui lui sont venues à l'esprit. Il n'a pas non plus le temps d'écrire à Dreux ^ Il demande que du Maine donne aux études de Dreux une attention toute spéciale, mais qu'en même temps il ménage la santé de l'enfant. Les élèves de du Maine auront, pour se reposer, des séances de jeu; ils se promèneront dans la ville : en même temps qu'ils se délasseront, ils apprendront ainsi à connaître les hommes.

Lyon, 16 avril [1519]^

Budé {Opéra Clceronis Epistolica, Jehan Petit et Josse Bade, 1522, in-fol.; la d(';dicace au V du feuillet de titre). Josse Bade jnstilie celte dédicace en disant que du Maine, aidé des exemplaires de Budé , a rétabli la bonne leçon en beaucoup de passages de cette édition de Cicéron. L'année suivante, en 1523, du INIaine fait ses débuts d'helléniste en collaborant au lexique grec que publie Jean Chéradame chez Gilles de Gourmont. Dans une dédicace à l'archevêque de Paris François Poncher, le neveu d'Etienne Poncher, du Maine a défini lui-même ce que fut sa collaboration au Lexique ; il dit qu'il avait ordonné en forme de dictionnaire les notes qui étaient le fruit de ses études antérieures : « quae partim praelegente mihi Budaeo excepissem, partim annotassem ex auctorum Graecorura lectione. » Ce sont ces notes dont du Maine a enrichi le vieux lexique de Jean Craston, réédité par Chéradame. Dix ans plus tard, nous retrouvons Guillaume du Maine en possession de la faveur royale. Dans la lettre de dédicace de ses Nugae (Nicolai Borbonii Vandoperani Niigae, Michel Vascosan, 1533. f''a5 vo), Nicolas Bourbon fait allusion à la protection dont le couvre Guillaume du Maine et il ajoute: a Mainus agit in familia D. laco. Galeoti magistri equitum [Galeazzo de Saint-Séverin, grand-écuyer du roi], ac nunc Theocreni aegrotantis loco liberis regiis est a i)raelectionibus. » Au besoin, Bourbon ne se faisait pas faute de demander de l'argent <à son protecteur. C'est le but d'une pièce des Nugae dont l'intitulé est à retenir ; elle est adressée nd Gui. Maïnuyyi, Belli loci coenobiarchain {Nicolai Borbonii Vandoperani Nugarum libri oclo, Lyon, Séb. Gryphe, 1538, p. 437). Enfin, en 1541, il est (jualifié, dans un acte, de « conseiller et aumônier du duc d'Orléans » {Actes de François /er, t. IV, p. 216, n" 11995). Ici s'arrêtent les renseignements que j'ai pu recueillir sur Guillaume du Maine. La Bibliothèque de la Croix du Maine attribue à notre Mainus diverses poésies françaises qui auraient paru à l^aris en 1555 (plusieurs éi)ltres en vers, Le Laurier, éloge de l'étude, enfin L'heureuœ jiarlage des dons de la déesse Pallas résignés au roi Henri II). D'après le même ouvrage, il aurait été lecteur de Marguerite de Navarre.