Sans doute Ko!.îei- Barme; cl", à la p. 8li

2. Le second personnage nommé est François de Sninct-.Marsault : arrivé à Rome le 18 août, il en rep;irlit vers le milieu de novemlire {Journal de Jean BarrUlon, édile par P. de Vaissière ))<)ur la Société d>^ l'Instoire de Fr'iiice. t. Il, p. l'iJS): l'année .siiivanlH. SainctMarsault fut ciiari^é d'une nouvell^' ini^>it)n à Rcune (ihid., pp. 17'i. nO-177). .le n'ai [iii iilt-nlili>r le personnage (jue Hiidé ap|>elle A Roinatjcria.

o. Le tni/idiu employé i<-i up semble pas très just.^ : Rnd»' pf^iHil

G. B. a répondu en grec, mais n'a pas eu encore l'occasion d'envoyer la lettre •. Erasme, dans sa lettre, s'excusait de nç pas avoir répondu à celle de Deloynes'-. G. B. s'arrête d'écrire, parce que les cloches l'appellent à l'église.

Marly, 29 septembre |1519]^

G. B. adresse ses salutations à la lemme de Deloynes et à ses deux filles; il prie Deloynes de donner le bonjour à Bérault et à leur ami comtiiun Germain de Brie.

A François Le Picart*.

[Marly, 30 septembre 1519.]

(Ep. pr., fo 73 vo; Ep., fo 42 ro; Luc, pp.y83-284.)

Supplices tuae litterae...

Pour obtenir ce qu'il réclame de G. B., François Le Picart

oublier que, dans une lettre antérieure de peu à celle-ci, il gémissait sur les tracas -de la vie de cour qu'il vient de mener pendant quelques mois : cf. p. 77 et note 2 La vérité, c'est que, en revenant du voyage à Montpellier, il est retourné chez lui et n'a pas été rejoindre la cour : depuis le mois de juin, ses lettres, on l'a vu, sont datées de Paris ou de Marly, tandis que le roi est à Saint-Germain, à Gorbeil, à Blois, etc.. Pour le passage dKrasmc auquel Budé fait allusion, cf. Er. Episl., col. 540 F.

'1. Voir la lettre 44 et le post-scriplum de la lettre '45,

2. Er. Epist., col. 541 B. On n'a point la lettre de Deloynes à laquelle Erasme fait allusion.

3. Pour la date d'année, voir, un peu plus haut, la mention de la lettre grecque à Erasme.

4. La famille Le Picart était étroitement appai'ontée à celle des Budé. Jean Budé, le père de Guillaume, avait épousé, en l''j5't, Catherine Le Picart, fille de .Tean I^e Picart, sieur de Platleville et secrétaire du roi (H. Omont, Bulletin de la Sociëlé de llii.sL de Paris, t. XH, 18<S5, p. 4.5). Catherine Le Picart avait un fréro, nommé Martin, dont François

ne pouvait mieux faire que d'invoquer les liens d'amitié qui unissent G. B. et son propre père.

G. B, avait déjà mille raisons d'aimer le père de François'. Il en a de nouvelles encore, depuis que la, Philologie a les amours de son cousin germain. Seulement celui-ci a tort de se montrer trop timide et devrait ne pas douter de lui-même. Il a écrit à G. B. une lettre qu'il avait commencée en latin et qu'il a terminée en français de peur de donner à rire par son style barbare. Au reste, G. B. le voit sans ombrage s'adonner à ces éludes. 11 est heureux, au contraire, de pouvoir recruter des adeptes à la Philologie, d'autant plus que ce sont pour lui des amis assurés. G. B. est tout prêt à aider dans leurs études François Le Picart et son frère Christophe^. Si son fils Dreux avait eu leur âge et leur capacité', il aurait pu faire travailler ensemble les trois jeunes gens. G. B. prie François de donner

est le petit-fils. François Le Picart, au moment où Budé écrivait cette lettre, était âgé de quinze ans. Il devait devenir docteur en tliéologie et doyen «le Saint-Germain-l'Auxerrois. 11 a joué un rôle important dans la lutte contre le calvinisme naissant. Il s'y est montré comme le lieutenant zélé du célèbre Noël Béda. En 1533, il est exilé en même temps que celui-ci. On lui a consacré tout un livre, très précieux encore pour nous, bien que l'auteur, en le composant, ait obéi surtout à une pensée d'éditîcation; voir F. Hilarion de r40ste, Le parfait ccclésiaslique, ou l'hisLoire de la vie et de la mort de François Le Picart; Paris, IGOS.

1. Jean Le Picart, seigneur de Villerati et d'Atlilly, conseiller-notaire et secrétaire du roi, général i.\g.^ tlnances au duché de Bourgogne, mourut en 1.3W ((.'.al)ini!t des titres, Dossiers bleus ôH, 13038, fo 37). Il était le Ois de Martin Le Picart et le neveu de la mère de Guillaume Budé. On peut ajouter un témoignage à ce qui est dit un peu |)lus loin des éludes philologiques de Jean Le Picart. tJn manuscrit grec de Leyde (Gr. Voss., Fol. 74) porte au verso du feuillet de garde la mention : Ex libris loannis Picarti. Comme les marges du manuscrit portent des noltjs de Guillaume Budé (H. Omoiit, Notice sur les collections de VKtnuscrils de Jean et de (iuillainne Budé, dans le Bulletin de la Société de l'hist. de Paris, t. XII, 18S5, p. 111 et 113), on peut supposer que Budé, après l'avoir étudié, en avait fait cadeau à son cousin.

2. Ghrislophn Le Picart, né en lOO"}, plus tard seigneur de Sevigny en Thiérache fvoir. au 1° 3<S v", le dossier du Cabinet des litres mentionné à la note précédente). Il avait eu pour professeur le célèbre Tixier de Ravisi (Rau.isius Texlor) : voir, au f» A 8 v", l'ouvrage intitulé la. Rauisii Te.rioris Niuernensis Of'ficina, etc.; Rpgnaidt Chaudière, 1.j20