Cf. infra. p. xviii

2. Le témoijj;na^a' <le Budé ne nous apportait qu'une présomption mais en fait il est confirmé par l'étude k Itupielle nous nous sonimes livré sur cliacune des lettres.

3. Xoton.s cependant que. parmi ces Ietlre.s nouvelles, la lettre ù Tunstall et plusieurs lettres à Erasme sont antérieures îi Tannée 15"2U, date «l'apparition des Epislolae prioves.

4. On sait qu'au temps de François pr, lu cour était sans cesse en déplaceuietit : elle ne rébiduit à Paris ijiie par exception.

XVI INTRODT'CTION.

FraiH-ois 1'"^ >> (pp. ill-.VîTi. (let itinéraire no conticnl iim^ peu «le lnc'iint\s: il est bien raiv (|ir<^ii le consultant on ne i)nisse i)as savoir tout île suite à quelle date le Roi se trouvait en un lieu détermine. J'aurais eu à le citer pour toutes les lettres ([ui ont et»' écril(^s à la cour; il nie snflira d'y renvoytn' une lois pour toutes. De nièuie je n(^ rappellerai pas, chaque fois, les conclusions (|u"on peut tirer du tait qu'une lettre a paru d'abord, par exemple, dans le recueil des posleriorc^ : au lecteur »le se souvenir qut^ c'est la preniiei'c chose à considérer. Les références inscrites en tète de chaque lettre indiiiueront dans quel recueil elle a ])aru pour la première fois. Il ne restera [ilns ({u'à se reporter au tableau des pp. xviii-xix, où sont décrites les diverses éditions citées. D'ailleurs les lettres de chaque recueil forment un groupe continu,, où viennent seulement s'insérer, dans l'ordre chronologique, les lettres que Budé n'a pas publiées lui-même. A la suite de chacun de ces groupes, j'ai placé les lettres du recueil que Budé n'a pas datées et dont je ne puis fixer la date avec une entière certitude. On verra qu'elles sont, somme toute, peu nombreuses.

Dans les notes, mon effort a tendu surtout ;\ identifier les divers personnages dont les lettres font mention. Chacun de ces personnages fait l'objet d'une notice, parfois d'autant plus longue (ju'il s'agit de quelqu'un de i)lus obscur. 11 m'a semblé inutile de répéter ce que le lecteur peut apprendre dans les dictionnaires biographiques. Pour les personnages de premier plan, j'ai surtout cherché à faire ressortir les caractères essentiels de leur physionomie. J'ai emprunté aux recueils les plus autorisés les éléments des notices que je leur consacrais : pour les ^-\nglais, à la National Biography, pour les. Allemands ou les Suisses, a V Allgemeine Deutsche Biographie. Pour les humanistes français j'ai pu, le plus souvent, ajouter quelque chose aux maigres notices que me fournissaient la Nouvelle •BiograpJiie générale (chez Firinin Didot) ou la Grande Encyclopédie. Je n'ai pas craint de m'étendre et de citer les documents originaux dont je pouvais m'autoriser. Il est quelques noms que je n'ai i)as réussi à identifier; ce sont ceux de

INTRODUCTION. XMI

quelquos personnages secondaires, qu'on pouvait, sans inconvénient, laiss(>f dans r()niltr(\ On ivconnaitra. je l'espère, que je n'ai rien néiilii;é pour apporter une réponse aux questions d'une vraie importance que je rencontrais sur ma roiite. Quand l'annotation est muette sur un nom ou sur un tait (jui sont mentionnés dans le texte, c'est que je n'ai rien trouvé qui soit de nature à éclairer le lecteur. Gela ne signifie pas que je me sois abstenu de chercher : mais j'ai jugé inutile, pour chacun de ces cas, de rédiger une note où je n'aurais fait que protester de ma bonne volonté et confesser mon ignorance.

AVEUTISSEMENT INDISPENSABLE