LES HOMMES FAITS

« Nous sommes de vaillants guerriers. L'ennemi le « connaîtra par nos coups.

LES i;>FA]NTS.

« Armez-nous , nos pères ! nous serons plus vail- (c lants que vous ! «

Ces chœurs sont d'une extrême simplicité ; mais quel devait en être l'effet lorsqu'un peuple entier les chantait avec l'accent du plus vif enthousiasme?

Malte-Bruh.

UNITÉ , par Marmontel , XXVIII ,117.

USAGE, par Marmontel, XXVIII, iSq.

VADÉ. Notice par Laugier, XXVIII, 166.

VALÈRE-MAXIME. Notice, XXVIII, 168.

Vx\LERIUS ANTIAS, historien des premiers âges de Rome , dont il ne nous reste rien, X , 434-

VALERIUS FL ACCUS. Notice, XXVIII , 169.

VALOIS ( Adrie:v de ) , historiographe de France , mort en 169?* , a laissé entr'autres ouvrages , Gesta Fraiicorum , 1 65S , 3 vol. in-fol. — Cité par La Harpe, XV, 276.

VxA^LTERIE (LA), est bien loin du mérite de Saint- Esremont, XXV, 349.

VAN-DALE ( Antoike) , savant critique , né eni633 , mort en 1708, a donné des Dissertations sur les Oracles des Païens , 1700 , în-4 , et un traité Des Oracles , ouvrage qui a été réfuté par Moëbius. — Cité par La Harpe, XIV, t64.

VANDERBOURG (Charles BOUDENS DE),mend:.rc de rx\cadcmie dee Inscriptions et Belles-Lettres, n pu-

blié et retouché les Poésies de Clolilde de Vallon-Surville. On lui doit aussi une traduction estimée des Odes d'Horace. — Cité, XXVII, 196 et 198.

VAN-PRAET (Joseph-Basile-Bernard), chevalier de la Légion-d'Honneur, membre de plusieurs Académies et Sociétés savantes , conservateur de la Bibliothèque du roi , est ne à Bruges en 1757. Ce littérateur, aussi modeste qu'obligeant, a publié divers ouvrages qui attestent une grande érudition en bibliographie.

VANIÈrÊ. Notice, XXVIII, 171.

VARILLAS , historien français, né en 1624 , mort en 1696. On lui doit une Histoire de France , i5 vol. in-4 ; une Histoire des Révolutions airivées en Europe en matière de Religion, 1690, 12 vol. in-12.

« Je suis bien éloigné , dit Huet , du jugement que le public a fait des Histoires de Varillas, non pas que j'approuve la liberté qu'il s'est donnée de proposer ses idées pour des faits constants. Ce n'est pas écrire ni rapporter l'histoire , c'est la composer et l'inventer. La loi de l'histoire lui permettait de proposer ses soupçons comme des soupçons, mais non comme des vérités certaines. Le public se récria avec indignation et avec justice contre une telle licence, et on ne tarda pas à l'en faire repentir , en lui mettant devant les yeux les erreurs grossières où la témérité de ses conjectures l'avait fait tomber. Il se corrigea de sa hardiesse dans les ouvrages suivants , et n'avança rien sans donner de bons garants. Mais après tout , de tous ceux qui se sont mêlés d'écrire notre histoire , aucun ne l'a creusée que lui. La diligence et la constance qu'il a apportées à cette étude ne sont pas croyables. Il ne s'est pas contenté de lire avec application toutes les histoires , tous les mémoires , toutes les relations que 1 impression a

aoo SUPPLÉMEIST

rendues publique». Il a feuilleté tous les anciens documents dont il a pu avoir la communication. Il a porté sa curiosité dans les histoires des peuples et des temps voisins de ceux qu'il voulait illustrer. Aussi n'y a-t-il point d'historien de notre nation où il y ait tant à apprendre que dans celui-là. D'ailleurs il est surprenant qu'un homme de cette sorte, qui a passé sa vie dans les galetas et dans la plus épaisse crasse de l'Université, ait pu acquérir tant de connaissance des pratiques de la guerre, des usages de la cour, du style des négociations, et de la conduite des affaires publiques. Quoique son langage ne scit pas d'une exacte pureté , son style est noble, élevé et vraiment historique , si vous le purgez seulement de quelques tours qui lui sont familiers, et dont la répétition trop fréquente lasse le lecteur. Il a embrassé tant de matières, que , faute de mémoire , ou peut-être d'exactitude, il est tombé dans quelques contradictions. Mais on est amplement dédommagé de ces pertes par l'abondance des nouveautés qu'il présente à son lecteur. »

VARRON ( Marcxjs-Tereivtius ) , né l'an ii8 avant J.-C. , mort l'an 29 avant J.-C. Il nous reste de lui : De Lingud latind , ac Verhorum , etc. , Biponti, 1788, 1 vol. in-8-, De Be rusticd , Venise, i47^? in-fol. , traduit par Saboureux de La Bonneterie, Paris, 1771, in-8.

« Sur ce que les Anciens, et Cicéron en particulier, ont dit du savoir de Varron et de son grand ouvrage Des yljitiquités romaines ^c^ù ne nous est pas parvenu, il avait fait à peu près pour Rome ce qu'avait fait Pausanias pour la Grèce. C'était un homme d'une érudition immense , mais dont on a loué le jugement et les connaitisanccs beaucoup plus que le style et le talent. 11

ET TABLE. aor

ne nous reste qu'un Traité sur la Langue latine, qui n'a pas peu servi à éclairer les philologues modernes, et un autre sur V^giiculture , beaucoup moins estimé pour la diction que celui de Columelle. » (La Harpe, Cours de Littérature.^

VAUGELAS (Claude FA\TIE , seigneur de), membre de l'Académie-Française, naquit à Bourg en Bresse, ou , selon quelques-uns , à Chambéry.

« Le jeune Vaugelas , dit Feller , vint à la cour de bonne heure. Il fut gentilhomme ordinaire, puis chambellan de Gaston , duc d'Orléans, qu'il suivit dans toutes ses retraites hors du royaume. Il mourut pauvre en i65o, à quatre-vingt-quinze ans. On peut être surpris que Vaugelas, estimé à la cour, réglé dans sa dépense , et n'ayant rien négligé pour sa fortune , soit presque mort dans la misère 5 mais les courses de Gaston, et d'autres accidents, avaient fort dérangé ses affaires. Louis XIII lui donna une pension de 2,000 liv. en 1619. Cette pension, qu'on ne lui payait plus, fut rétablie par le cardinal Richelieu, afin de l'engagera travailler au Dictionnaire de V Académie. Lorsqu'il alla le remercier de cette grâce , Richelieu lui dit en riant : Vous n'oublierez pas, du moins, daiis votre Dictionnaire le mot de pension. — Non, Monseigneur, répondit Vaugelas , et encore moins celui de reconnaissance.... Ce littérateur était un des académiciens les pias aimables, comme les plus illustres 5 il avait une figure agréable , et l'esprit comme sa figure. Vaugelas étudia toute sa vie la langue française, et travailla à l'épurer. Sa traduction de Quinte-Curce, imprimée en 1647, ^'^"45 fut le fruit d'un travail de trente années. Cette version, delaquella Balzac disait dans son style emphatique : L' Alexandre de Quinte-Curce est invincible , et celui de f^augclas

est inimitable , passe pour le premier bon livre écrit correctement en français. Malgré la mobilité et l'inconsistance de la langue française, il y a peu d'expressions qui aient vieilli. Vaugelas ne rendit pas moins de services par ses Remarques sur la Langue française , dont la première édition est in-4 ', ouvrage moins nécessaire qu'autrefois , parce que la plupart des doutes qu'il propose ne sont plus des doutes aujourd'hui, mais ouvrage toujours utile, sur-tout si on le lit avec les remarques dont Thomas Corneille et d'autres l'ont enrichi , en 3 vol. in- 12. »

VAUVEN ARGUES. Notice par Suard , XXVIII, 172. — Jugements, par le même, -178 5 par Charles de Saint-Maurice, i8i-, par La Harpe, i83; par Marmontel , à la fin de l'art, pastiche.

VÉGÈCE (FlaviosVEGETIUS RENATUS ) , vivait dans lelV^ siècle, du temps de l'empereur \alentinien. On a de lui: un Epitome Rei militaris , traduit en français par Bourdon de Sigrais, sous le titre d'Institutions militaires de Kégèce , 1739, in- 12. Bon gars en a donné une nouvelle traduction, en 1772, in-i2. On doit au comte Turpin un bon Commentaire sur les Institutions militaires de Végèce , Paris, 1783 , 2 vol. in-8. Son ^n- ueterijiaria a été traduit par Saboureux de La Bonneterie, Paris , 1773? in-8.

VELLEIUS PATERCULUS. Notice et jugement , avec quelques citations, par Rollin, XXVIII , 199.

VELLY (P. -F. ), né près de Frismes en Champagne, mort à Paris en 1769 , à l'âge de quarante-huit ans , a donné les six premiers volumes d'une Histoire de France depuis rétablissement de la Monarchie , qui a été continuée par Villarey et Garnier, Paris 1770 à 1789, i5i vol. in-4 tît 3 vol. in-12.

ET TABLE. ao!^

VERGIER. Notice, XXVIII, 207. — Jugement par

La Harpe, 208.

VÉRITÉ RELATIVE , par Marmontel , XXVIII ,

VERS, par Marmontel , XXVIII 220.

VERTOT. Notice par de Brotone, XXVIII, 247. — Jugements, par de Boze , 253 ; par La Harpe, 255 -, par Palissot , 256, — Morceaux choisis, 257.

VEISSIER-DESCOMBES , professeur au Collège

ro^al de Henri IV, né à Sisteron (Basses- Alpes) , en

1791 , a donné pendant l'impression de notre Ré-

peHoire une traduction en vers français d'Anacréon ,

I vol. in-32 , velin, texte en regard.

VIDA. Notice, XXVIII, 272. — Apprécié par La Harpe , XVII , 447- — Pendant l'impression de cet ouvrage, la Christiade de Vida a été traduite pour la première fois en français par un desservant d'une succursale de Paris, i vol. in-8 , 1826.

VIENNET (Jeak-Ponce-Guillaume), membre de l'Académie-Française, chevalier de la Légion-d'Honneur, né à Béziers , en 1777 , a publié des Essais de Poésie et d' Éloquence , 18145 in-8, et plusieurs -Ê'/jrî7'e5 très estimées. — f^of. dans \e Répertoire son Èpitre aux Muses sur les Romantiques , XXIV, 342.

VILLARS ( Louis-Hector , duc de ) , né à Moulins en i653 , mourut à Turin en 1734. On a imprimé ses Mémoires en 3 vol. in- 12. — Apprécié par Marmontel, XIX, 106.

VILLEMAIN. Notice, XXVIII, 274. Jugement par Léon Thiessé, 277. — Morceaux choisis, 279.

VILLEROY (de ). Ses Mémoires sur V Histoire de France sont précieux , XIX , 1 15.

ao4 SUPPLÉMENT

VILLON * (François CORBUEIL surnommé) , né à Paris en i43i , mort vers la fin du XV^ siècle, a laissé: le Petit Testament , 1456^ le Grand Testament , i46i ^ le Jargon ,• les Repues Franches , et deux Scènes Comiques fort courtes. Les ouvrages de Villon furent en si grande réputation , que François I^"^ chargea Clément Marot d'en publier une édition en i533. Les vers de Villon sont généralement bien tournés, la rime en est riche. Son style est plus vif, plus fécond en saillies que celui de Charles d'Orléans. La Fontaine , qui avait beaucoup lu les ouvrages de Villon , en a quelquefois profité. Patru a observé dans ses Remarques sur Vaugelas^ que « Villon pour la langue a eu le goût « aussi fin qu'on pouvait l'avoir en ce siècle. )> Clément Marot a dit de ce poète :

Peu de Villons en bon savoir ; Trop (le Villons pour décevoir.

et Boileau :

Villon sut le premier , dans ces siècles grossiers , Débrouiller l'art confus de nos vieux romanciers.

VIRGILE. Notice par Rollin , XXVIII , 282. — Jugements , par Blair, 28g 5 par la Harpe , 298 ; par Delille , 3o6 ^ par Chateaubriand (parallèle de Virgile et de Racine), 3095 par Marmentel, XIV, 382. — Morceaux choisis ( traduction de Delille ) , XXVIII , 3i i. — Pendant l'impression de notre Répertoire il a paru trois traductions françaises de V Enéide^ l'une en prose mesurée, par Durand , l'autre en prose poétique, aussi élégante que fidèle par feu de Guérie , et la dernière en vers par Duchemin , 2 vol. in-8 , 1826.

* Villon, vieux mot qui signifiait /n/JO«. Épithète que ce pocle uiéiita par ses escruquei'ies.

ET TABLE. loS

VISÉ (Jean DONINEAU sieur de ) , poète français , né en 1640 à Paris, où il mourut en 1710, est auteur de quelques comédies et du journal intitulé le Mercure Galant.

VITRUVE (Mârcus VITRUVIUS POLLIO) , né à Formie, a laissé un Traité d" architecture j dont la meilleure édition est celle d'Amsterdam, 1649, in-fol. Cet ouvrage a été traduit en français par Perrault , Paris , 1784, in-fol. « Vitruve , dit La Harpe, a non-seule- « ment le mérite de l'élégance dans ce qu'il nous a « laissé sur l'architecture , mais il pense et s'exprime « sur les arts en homme qui en a senti la dignité , et t( qui a réfléchi sur les principes du beau en tous tt genres. ))

VOISENON. Notice, XXVIII, 328.— Jugement par La Harpe , ibid.

VOITURE. Notice, XXVIII, 33 1. — Jugements, par La Harpe , 33^5 par Marmontel, I, ii5 et suiv.*, XVI, 39. — Morceau choisi , XXVIII , 339.

VOLNEY. Notice par Taviand, XXVIII, 34 1.

VOLTAIRE. Notice par Favier, XXVIII , 344. — Examen des poèmes de Voltaire par La Harpe , 365 ; idée générale de la Henriade, ibid. ; des beautés poétiques de la Henriade , 382 5 des critiques dirigées contre la Henriade , 467 ( le jugement de Chateaubriand sur la Hemiade se trouve en note à la fin de cette section ) •, le poème de Fontenoi, le poème de la Loi naturelle , la Pucelle , la Guerre de Genes^e, 5o4. — Examen des tragédies de Voltaire, XXIX, i OEdipe , ibid. ; 3Iarianne, 45 ; Brutus ,^'^j \ Zaïre, 129 Adélaïde , i'6o •, la Moit de César, 2^5 ; Alzire , 3i3 Zulime et Mahomet , 355 *, Mérope , 398 \ Sémiramis , 454", parallèle à Electre et à' O reste , XXX, i -, Oreste,

2o6 SUPPLÉMENT

47 ; Rome Sauuée , io8 -, V Orphelin de la Chine , i48 ^ Tancrede , 192 \ Oljnipie et autres pièces, 284. — Comédies , 277 ; de Voltaire , dans le grand opéra , la comédie héroïque et l'opéra comique , 292. — Des Odes , 335. — Du discours en vers et de l'épître , 34o. — Romans, 377. — Apprécié par Marmontel , XII, 4ii 5 XIV, 43 1, etc.

VRAISEMBLANCE, par Marmontel, XXX, 878.

WAILLY ( ÉTiEKivE-AuGtJSTE DE ) , fils du grammairien de ce nom , né en 1770 , mort en 1828 , est surtout connu par la traduction en vers français des trois premiers livres des Odes d'Horace. — P^oy. IV, 857, la traduction en vers français du Cantique des Juifs à leur délivrance de Babylone.

WALCKENAER (Charles-Athanase), membre de l'Académie des Inscriptions , est né à Paris le 26 décembre 1771. On a de lui plusieurs ouvrages et savants Mémoires relatifs à 1 histoire naturelle et à la géographie 5 un grand nombre d'articles dans la Biographie uni^ferselle , et un Essai très estimé sur la vie et les ou- \Tages de La Fontaine. Il publie en ce moment X Histoire générale des Kojages , 5o à 60 vol. in-8. — F^oy. dans, le Répej'toire son jugement sur Cornélius Népos.

WALPOLE (Horace), mort en 1797, a donné entre autres ouvrages : Catalogue d' Auteursnohles etcélèbres; le Château d' Otrajite , roman ^ là Mère mystérieuse , tragédie. On a recueilli ses œuvres en 5 vol. in-4. — W^alter-Sçott lui a consacré un article dans sa Biographie des Romanciers célèbres.

WALTER-SCOTT. Notice par Taviand, XXX, 407. — Jugement par Hoffman , 4^5.

WARBURTON. Notice, XXX , 443.

WEISS (Charles), savant bibliographe , né à Besancon en 1779, a donné dans les recueils des travaux de l'Académie de Besançon des fragments d'une traduction de Perse , et un grand nombre d'articles dans la Biographie universelle. — f^oj. dans le RépeHoire son jugement sur Ausone.

AVERNER. Notice , XXX , 444. — Jugement par madame de Staël , ibid.

WIELAND. Notice , XXX, 45o. — Jugement par madame de Staël ,4^1-

WINCKELMANN. Notice, XXX, 458.— Jugement par madame de Staël , 4^9* — Morceau choisi , 461.

WOILLEZ (madame), née à Saint-Omer en 1781 , a publié l'Enfant du Boulevard , ou Mémoires de la Comtesse de Toujville , Paris , 1819,2 volumes in-i 2 ; Edouard et Mathilde , Paris, 1822, 2 volum. in-12. — Madame Woillez a donné dans notre RépeHoire la notice sur l'abbé Carron ^ les articles signés W , et un grand nombre d'autres.

XÉNOPHON. Notice par RoUin , XXX , 464. — Jugements, par Thomas, 466 ; par La Harpe , 472 5 par de Sainte-Croix , 47^ ", par Marmontel , XV, 259.

YOUNG. Notice par Taviand, XXX , 475. — Jugement par Blair, 478. — Morceaux choisis , 479- — Pensées choisies , 482.

YRIARTE. Notice sur sa vie et sur ses ouvrages par Joly, XXX , 484- — Fables choisies ( traduction de

Joiy)»494-

2o8 SUPPLEMENT

ZÉNO ( APOSTOLO-), né à Venise en 1669, mort en i^^So, a laissé un grand nombre d'écrits sur les antiquités •, des Lettres ^ Venise, 1785, 6 vol. in-8. Ses OEuvres dramatiques ont été publiées à Venise en 10 vol. in-8 , 1744- La traduction française qui a paru en 1768, en 2 vol. in-i2, me contient que buit de ses pièces.

ZÉNODOTE, d'Éphèse, revit l'édition d'Homère, dite de la cassette , XV, 3i3.

ZOILE , fameux détracteur d'Homère. — Ce qu'en dit La Harpe,' XV, 3i5.

FIN nu SUPPLEMENT ET DE LA. TABLE.

La Bibliothèque Université d'Ottawa Echéance

The Library University of Ottawa Date Due

FEB 1 0199) 12FEV.19Î9

Si

PN

OOAÎ