‹ Répertoire de la littérature ancienne et moderne (volume 4)Chapitre 31 sur 38 · Livre en mes faibles mains ses puissants ennemis · texte numérisé non relu

Livre en mes faibles mains ses puissants ennemis

Confonds dans ses conseils une reine cruelle ;

Daigne, daigne, mon Dieu, sur Mathan el sur elle

Répandre cet esprit d'imprudence et d'erreur,

De la chute des rois funeste avant-coureur.

Il n'y a point d'expressions pour louer un pareil style , que le transport et le cri de l'admiration. Ce langage , cette harmonie , ont quelque chose au-dessus de l'humain : tout est céleste , tout est d'inspiration. Rien dans notre langue n'avait eu ce caractère , et rien ne l'a eu depuis. Tous les amateurs ont remarqué la beauté particulière de ce vers :

Et de David éteint, etc.

A quoi tient-elle ! à la transposition d'une épithète. Leflaniheau éteint de David n'était qu'une figure ordinaire : David éteint est une expression de génie. Un autre vers qu'on n'a point remarqué, c'est celui-ci :

Page 1