ADAM-KI.ISSI. TROPHÉE DE TRAJAN
Métopes 5, 6, 7, 8. — Benndorf et Niemann, p. 46, 47, fig. 53-56. Les cavaliers portent des cottes de mailles. Celui de la métope 6 est peut-être Trajan.
TROPAEUM TRAJANI (ADAM-KLISSi)
Métopes 9-12. — Benndorf et Nieniann, p. 48 portent des cottes de mailles. La métope 9 la clémence de l'empereur, qui parait être métope 10.
■49, fig. 57-60. Les musiciens et les guerriers figure une famille de Barbares implorant représenté entre deux guerriers sur la
TROPAEUM TRAJANI (aDAM-KLISSIJ
Métopes 13-16. — Benndorf et Niemann, p. 50, 51, flg. 61-64. Les prétoriens (?) de la métope 14 portent des cottes de mailles très nettement indiquées.
TROPAEUM TRAJANI (aDAM-KEISSi)
Métopes 17-20. — Benndorf et Niemann, p. 52, 53, fig. 65-68. Les guerriers des métopes 18 et 20 portent des cottes de mailles.
TROPAEUM TRAJANI (aDAM-KLISSi)
Métopes 21-24. — Benndorf et Niemann, p. 54, 55, tîg. 69-72. Les guerriers romains des métopes 21 et 22 portent des cottes de mailles.
TROPAEUM TRAJANI (ADAM-KLISSl)
la mAr npM Benndorf el ^'™ann, p. 56, 57, fig. 73-76. Les guerriers romains de
eT,Ct e,2V0r en dCS cottes de mailles. Le personnage à gauche sur la métope 27
ifi î S nt’ P^3,t étrC Trajan- La mét°Pc 28 avait été transportée autrefois dans le jaidin d Halil-Bey a Constantinople.
TROPAEUM TRAJANI ADAM-KLISSI
Métopes 29-32. - Benndorf et Niemann, p. 58, 59, fig. 77-80. Le soldat romain de la métope 31 porte une cotte de mailles. Le cavalier de la métope 30 est peut-être Decebale. Sur la métope 32 paraît Trajan, escorté de deux soldats, dans une foret.
TROPAEUM TRAJANI (ADAM-KLISSl)
Métopes 33-36. — Benndorf et Niemann, p. 60, 61, tig. 81-84. Le guerrier au milieu de la métope 34, celui sur le char de la métope 35, celui de droite et celui du milieu de la métope 36 portent des cottes de mailles. Dans la métope 35, un Romain a escaladé un chariot barbare et tue le barbare qui tient un grand sabre. La métope 36, trouée au milieu, avait servi de margelle à un puits.
TROPAEUM TRAJANI (aDAM-I<LISST)
Métopes 37-40. — Benndorf et Niemann, 62, 63, fîg. 86-88. Les guerriers de la métope 40 portent des cottes de mailles. Trajan parait figuré à gauche de la métope 39, accompagné d’un légat.
TROPAEUM TRAJANI (aDAM-KLISSi)
Métopes 41-44. — Benndorf et Niemann, p. 64, 65, fie;. 89-02. [.es musiciens de la métope 41 ont des cottes de mailles. Sur la métope 44 figure l'empereur avec un légat.
TROPAEUM TR A.tANl ( ADAM-KLISSl)
Métopes 45-48. — Benndorf et Niemann, p. 66, 67, fig. 93-96. Sur les métopes 45-47, des Romains emmènent des prisonniers barbares ; sur la métope 48, un Barbare conduit sa femme par la main.
TROPAEUM TRAJANI (ADAM-KLISSl)
Métope 49. — Benndorf et Niemann, fig. 97. Deux femmes barbares, dont l’une porte un enfant.;
Une cinquantième métope a été perdue dans le Danube, pendant qu’on la transportait à Bucharest. On y voyait trois figures, dont un sonneur de tuba ; elle peut avoir représenté une scène de sacrifice.
Les fragments de sculptures en ronde-bosse de ce monument sont reproduits en partie dans mon Répertoire de la Statuaire , t. III, p. 163, 211. Pour une restitution de l’ensemble (celle de Benndorf et Niemann étant, erronée, comme l’a montré Furtwaengler), voir Studniczka, Tropaeum Trajani, p. 6, fig. 1. .l’ai reproduit l’ancienne restitution de Niemann dan- la Gazette des Beaux-Arts, 1895, II, p. 165
TROPAEUM TRAJANI (ADAM-KLISSl)
Créneaux. Prisonniers barbares. — Benndorf et Niemann, p. 93-100, fïg. 114-122. Remariiez l’influence de l’art « pittoresque » dans le rendu des arbres (Studniczka).
L’HÉROON DE TRYSA (LYCIE)
L’Héroon ou mausolée de Trysa (Gjôlbaschi) fut découvert par Schœnborn en 1841 et étudié de 1881 à i883 par O. Benndorf et d’autres savants autrichiens, qui en firent transporter les frises au Musée de Vienne, dans la cour duquel il a été reconstitué (Benndorf et Niemann, Das Heroon von Gjôlbaschi-Trysa, 1889; S. Reinach, Gazelle des Beaux-Arts , 1892, II, p. 291). C’est un édifice quadrangulaire (19 et 24 mètres de côté), situé sur un sommet élevé (866 mètres) et qui avait été fort endommagé par des tremblements de terre. La frise, dont il manque environ un septième, se développe sur une surface de 108 mètres et comple près de 600 figures, brillamment expliquées et commentées par Benndorf. Les hypothèses divergentes qui se sont produites depuis n’ont rien enlevé de la valeur de son travail (1). Le style des reliefs est analogue à celui des sculptures du Parthénon ; l’ensemble ne peut guère être postérieur à l’an 43o.
Nos dessins sont calqués sur les belles gravures publiées par Benndorf; la surface des pierres étant très effritée, la photographie ne donne pas de bons résultats.
(1) Koepp a prétendu ( Jahrbuch des Instituts, 1907, p. 70) que le côté ouest ne représentait ni des épisodes de la guerre de Troie, ni un combat de Grecs et d'Amazones tiré de YElhiopide, mais la bataille livrée aux femmes lyciennes par Bellérophon, vainqueur de la Chimère. La femme assise sur un trône (p. 450) serait la fille du roi des Lyciens et le prix du combat. H. Thiersch (Ibid., p. 235) croit que le mausolée de Trysa avait reçu les restes d’un couple royal, le prince étant un Athénien qui était devenu « prince consorl» par son mariage avec une princesse lycienne : il voit dans les reliefs une preuve de la haute situation sociale occupée par les femmes en Lycie.
TRYSA. HÉROON. VIENNE
Wa
(Benndorf, pl. 6, p. 56.) Porte de l’Héroon. En haut, la face interne de la porte du sud danseurs, figures grotesques (égyp tisant.es). Au-dessous, la face externe de la même porte protomés de taureaux, Gorgones, rosaces, petites figures.
TRYSA. HÉROON. VIENNE
(PI. 7.) Mur sud, intérieur, moitié ouest. 3 fait suite à 1 et 4 à 2. Les reliefs 1 et 3 racontent le meurtre des prétendants de Pénélope dans l 'Odyssée, les reliefs 2 et 4 la chasse de Calvdon.
TRYSA. HÉROON. VIENNE
(PI. 8.i Mur sud, intérieur, moitié ouest, 2» partie. 3 fait suite à 1 et 4 à 2. Les relief, de cî?ydônent 16 me"rtre d6S prétendanls de P^élope dans Y Odyssée ; le relief 2 la chasse
TRYSA. IIÉROON, VIENNE
(PI. 9.) Mur ouest, intérieur, lre partie. Joindre 1 et 2, 3 et 4. Les planches 9-15 sont relatives à la guerre de Troie. Les épisodes sont le débarquement de la flotte grecque, une bataille, l'assaut d’une ville et un combat de Grecs contre des Amazones montées. - Jahrbuch des Instituts, 1907, p. 76.
TRYSA. HÉROON. VIENNE
10.) Mur ouest, intérieur, 2= partie. Joindre 1 et 3, 2 et 4. Scènes de combat.
TRYSA. IIÉROON. VIENNE
(PI. 11. , Mur ouest, intérieur. Joindre 1 et 3, 2 et 4. Scènes de combat.
TRYSA. HÉROON. VIENNE
(PI. 12.) Mur ouest, intérieur, 4° partie. Joindre 1 et 3, 2 et 4. Attaque des murs de Troie par les Grecs; Priam et Hélène sont assis sur des trônes (2). — Jahrb. des Instituts, 1907, p. 72.
TRYSA. HÉROON. VIENiN’E
(PI. 13.) Mur ouest, intérieur, 5” partie. Joindre 1 et 3, 2 et 4. Prise de la ville et fuite des habitants. Hélène (?) se retire, assise sur une mule (4). — Jahrbuch des Instituts , 1907 p . 73.
TRYSA. HÉROON. VIENNE
(PI. 14.) Mur ouest, intérieur, 6e partie. Joindre 1 et 2 jusqu'à la séparation ; puis le reste de 2 avec 3. Combat de Grecs contre les Amazones : duel d’Achille et de Penthésilée (3).
TRYSA. HEROON. VIENNE
(Fl. 15. ) Mur ouest, intérieur. 7e partie. Joindre 1 et 2 jusqu'à la séparation, puis le reste de 2 avec 3. Combat de Grecs contre les Amazones.
TRYSA. HÉROON. VIENNE
(PL 16, à gauche.) Mur sud, intérieur, lr<î partie. Joindre 1, 2, 3, 4 aux reliefs numérotés de même à la page suivante. Enlèvement des Leucippides par les Itioscures ; sacrifices.
TRYSA. HÉROON. VIENNE
'PI. 16 à droite. Mur nord, intérieur, 1» partie. Joindre 1, 2, 3, 4 aux reliefs numérotés de même de ia page précédente. Enlèvement des Leucippides par les Dioscures : sacrilices.
TRYSA. 1IÉR00N. VIENNE
p|. 17. à gauche. Mur nord, intérieur, 2= pallie. Joindre 1-0 aux reliefs numérotés de même à la page suivante. Centauromachie et scènes de chasse.
TRYSA. IIÉROON. VIENNE
(PI. 17, à droite.' Mur nord, intérieur, 2' partie. Joindre 1-6 aux reliefs numérotés de même à la page précédente. Centauromacliie et scènes de chasse.
TRYSA. HÉROON. VIENNE
(PL 18.) Mur est, intérieur, lro partie. Fragments d’un combat entre Centaures et Lapithes. Banquet avec joueurs ou joueuses de flûte.
TRYSA. IlÉROON. VIENNE
(PI- 19.) Mur est, intérieur, partie. Fragments d’une suite de reliefs relatifs aux exploits de Persée (qui court en tenant la tête de la Gorgone) et de Thésée (Minotaure, découverte des ■pojpt'afix:*, Thésée et tsciron, Pityokamplès). Les poissons représentent la mer où Sciron est précipité par Thésée. En bas, scènes de banquet.
TRYSA. IIÉROON. VIENNE
(PI. 20.) Mur sud, intérieur, moitié est, lre partie. Joindre 1 et 2, 3 et 4. Scènes de banquet; danseuses.
TRYSA. HÉROON. VIENNE
(P . 21.) Mur sud, intérieur, moitié est, 2-- partie. Joindre 1 et 2 jusqu'à la séparation et le reste de 2 avec 3. Banquets, danses, apprêts d’un festin.
TRYSA. HÉROON. VIENNE
(PL 22, 23.) Mur sud, intérieur, moitié est, troisième partie ; mur sud, extérieur, moitié ouest. Joindre 1, 2, 3, puis 4-7. En haut, quadrige, Bellérophon et la Chimère, guerrier emportant un enfant. En bas, bataille d’Amazones et Centauromacliie.
TRYSA. HÉROON. VIENNE
iPl. 24, à gauche'. Mur sud, extérieur, moitié est. Joindre 1, 2, 3, 4 aux reliefs numérotés de même à la page suivante. La lutte des Sept contre Thèbes (d'après la Thebaia ?) et la bataille auprès des vaisseaux de la guerre de Troie (d’après les Kypria ?).
TRYSA. IlEROON. VIENME
(PI. 24, à droite.) Mur sud, extérieur, moitié est. Joindre 1, 2, 3, 4 aux reliefs numérotés de même à la page précédente. La lutte des Sept contre Thèbes ; la bataille auprès des vaisseaux de la guerre de Troie.
