ROME. COLONISE AUREL. 1 ENNE

11-14. Les Romains arrivent à une bourgade abandonnée et la détruisent. Des prisonniers sont ramenés au camp. L’empereur donne lecture d'un ordre à sa garde.

ROME. COLONNE AURÉLIENNE (l5-l8)

15-18. Des Germains s’opposent au passage d’une rivière, mais Ja foudre céleste détruit une fortification ennemie. De nouveau il faut disputer aux Germains le passage d’une rivière 'le dessin de 18 est de fantaisie).

ROME. COLONNE AURÉLIENNE (ig-22)

10-22. L’empereur ofire un sacrifice et l'armée passe la rivière. La cavalerie gravit une hauteur sous les yeux de Marc-Aurèle ; elle est rejointe par l’infanterie et les bagages.

3oo

ROME. COLONNE AURÉLIENNE (23-26)

23-26. Comme l’armée souffrait de la sécheresse, Jupiter Pluvius, invoqué par Marc- Aurèle, fait descendre des torrents d’eau qui noient les ennemis ; les Germains (Ouades) se soumettent. — Sur ce prétendu miracle de la pluie, voir les auteurs cités par Mme Strong, Roman Sculpture , p. 231.

ROME. COLONNE AURÉLIENNE (27~3o)

3oi

27-30. Les Romains attaquent la demeure d’un chef ennemi et font d’abord prisonnière une princesse; puis ils réduisent la bourgade en cendres et s’emparent du prince.

ROME. COLONNE AURÉLIENNE (3 1 -34 )

31-34. Les Germains prient Marc-Aurèle dépasser une rivière pour les défendre confie les Sarmates. Romains et Germains ensemble attaquent les Sarmates et sont, à leur tour, attaqués pendant une marche. Les agresseurs sont faits prisonniers. — La distinction des Germains et des Sarmates repose sur des détails de costume que Bartoli a presque toujours négligés, mais qui ont été mis en lumière par Petersen.

ROME. COLONNE AURÉLIENNE (35-38)

35-38. Marche de l'année romaine à travers un pays montagneux et passage d’une rivière malgré la résistance de l’ennemi.

ROME. COLONNE AUHELIENNE (.89-42)

39-42. Les Romains traversent une rivière et Marc-Aurèle offre un sacrifice. II conclut une alliance avec deux chefs barbares et reprend sa marche.

ROME. COLONNE AURÉLIENNE (43-46)

43-46. Nouveau passage d'une rivière, disputé par les ennemis. L’armée fait un coude et reprend sa route sous les yeux de l’empereur.

ROME. COLONNE AURÉL1ENNE (4/-5o)

17-50. L’armée fait halte. Marc-Aurèle arrive au camp tandis que les Romains repoussent une attaque des Sarmates. Ceux-ci, vaincus, demandent grâce.

ROME. COLONNE AURÉLIENNE (5 1-54)

51-54. Un vieux prince germain fait sa soumission. Le dessin suivant est interpolé ; l’original est très indistinct (Petersen a cru y distinguer des personnages arrivés de Rome en litière et un jeune Romain demandant l’appui de l'empereur, p. 68-69). Les Romains attaquent une maison et se lancent à la poursuite des ennemis qui se réfugient dans des marais et se rendent.

HOME. COLONNE AüRÉLIENNE (55-58)

ROME. COLONNE AURÉLIENNE (5.9-62)

59-62. La garnison d'une petite forteresse romaine, pressée par les Barbares, se donne de l'air par une sortie. L’empereur reçoit un prince étranger.

3io

ROME. COLONNE AURÉLIENNE (63-66)

63-66. Les Romains attaquent de nouveau ; les Sarmales se soumettent. Les légionnaires, formant la tortue avec leurs boucliers, prennent une forteresse. L’empereur prononce une allocution qui marque la fin de la campagne.

ROME. COLONNE AURÉLIENNE (67-70)

67-70. La représenlalion de l'allocution impériale est suivie de celle d’un grand trophée d’armes barbares ; la Victoire inscrit sur un bouclier les hauts faits des Romains. Un nouveau trophée sépare cette figure du début de la campagne suivante.

Deuxième partie. Guerre sarmatique. Les premières tribus sarmates se soumettent avec leurs femmes et leurs enfants.

ROME. COLONNE AURÉLIENNE (71 -7^)

71-74. Les cavaliers romains poursuivent les insoumis ; des Germains sont désarmés et conduits sur l'autre rive du Danube. Les Sarmates accusent les Germains devant Marc-Aurèle.

HOME. COLONNE AURÉLIENNE (75-78)

75-78. A la suite de cette affaire, plusieurs chefs germains sont exécutés. Les députés sarmales comparaissent devant le Conseil impérial. La cavalerie romaine attaque une autre peuplade germanique.

HOME. COLONNE AURÉl.IENNE (79-82)

79-82. Pris entre deux corps de cavalerie dans une forêt, les chefs sont faits prisonniers.

ROME. COLONNE AURÉLIENNE

83-86. On présente à l’empereur les prisonniers et une tète coupée. Les Romains reprennent leur marche et écrasent les Sarmates. Quatre chefs celtiques (?) avec leurs femmes et leurs troupeaux s’avancent vers les Romains pour négocier ou se rendre.

DOME. COLONNE AURÉI.IENNE (87-90)

87-90. Châtiment des Barbares par les Romains et extermination d'une tribu germanique.