PICARD

Ma. Moi et mon frère GroB-Pierre, je composons^ toute la maison, tant qu'elle peut s'étendre. Moi, le plus souvent ici dans Rouen, et Gros-Pierre le plus souvent à Paris, quand ils s'y en vont dans leurs académies ; où ce qu'il y a tout ce qu'il y a de plus gros dans la France, dont les deux frères sont les égals^, afin que vous le sachiez, par leurs vertus et par leurs génies, quand ils y vont faire jouer leurs tragédies et leurs opéras, où ce qu'il y a de si belles choses qu'on en parle jusque dans les antipodes. Et qui est-ce qui nous paye nos gages ? ce n'est ni celui-ci, ni ^ celui-là, c'est tous les deux, et ça fait deux bons maîtres ; et ce que l'un vous commande, il semble que ce soit l'autre, tant ils s'entendent sans se parler. Et n'ont-ijs pas épousé les deux sœurs ? Deux braves femmes, ma foi, à quelques petits défauts près. Mais qui est-ce qui n^ pas les siens? Eh! voilà qu'ils ont déjà chacun une belle fille qu'on mariera bientôt, et f aurons^ deux noces au heu d'une.

Des. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui se présente, et qui fesse , sa cour?

Ma, Pardi! Croyez-vous donc que cela manque, des courtisans pour des demoiselles? et/«i avons 6e» ^ moi, qui ne suis qu'une pauvre fille, et qui n'ai rien que ma bonne santé. Mais, monsieur, vous me faites babiller; et c'est à monsieur le ,cadet que vous voulez parler. Je m'en vas . . .

Des, Un moment, mon enfant : dites-moi encore...

Ma. Comment,, que je vous dise encore? Mais écoutez donc, je ne suis soupçonneuse, ni défiante ; mais pourquoi tous ces interrogats^l Est-ce que vous voudriez faire du mal à mes maîtres? Oh, bien ! s'Û est ainsi marchais, marchais^.

Des. Pas du tout, je veux au contraire...

Ma. C'est que vous m'éltiguez*, voyez-vous, avec toutes les questions que vous me romanez*. Vous m'avez l'air tout étonné de voir deux frères qui soient unis. Dame ! j'en conviens, ça ne se voit pas souvent ; mais ça n'en est pas moins naturel, et il n'en est pas moins à désirer que toutes les familles ressemblent * à celles-ci.

Des. Oh ! sans doute^ c'est à désirer, et moi qui porte un bon cœur^ je suis vraiment attendri du tableau... Cependant si tout le

■ nous composons. ^ égaux. • f aurai, ou nous aurons, ^fen ai bien,

• interrogats (questions), marcJiais (marchez), éluguez (troublez) du

roman elugir (avoir la tête troublée), et romanez (parlez) de roman

{Ungua romana, voyez la page xv de V Introduction) , sont de vieilles

expressions populaires, assez communes dans toute la Normandie.