TRAITÉS ENTRE LA MOSCOVIE ET LA POLOGNE

Il y a plus de cent cinquante ans que la Moscovie et la Pologne ont des différends tant à cause des provinces dépendantes de la Pologne, dont les Moscovites se sont saisis et que la Pologne a tenté à diverses fois de recouvrer, qu'à cause que les rois de Pologne ont contesté aux grands-ducs leur principauté même, et l'ont possédée durant quelque temps. Ainsi, je traiterai cette matière avec exactitude, et je remonterai au delà du temps que je me suis proposé, afin de mieux éclaircir des faits absolument nécessaires à savoir pour l'intelligence de cette histoire.

Traité de kiverova-llorca entre Jean DaMIowit-s et fctienne Bathori, pour une treve

du dix années (15*2).

Etienne Bathori, parvenu à la couronne de Pologne, en donna avis à Jean Basilowits, grand-duc de Moscovie, et lui fit témoigner

qu'il ne tiendrait pas à lui qu'ils ne vécussent comme de bons voisins. Jean, au lieu de répondre à cette civilité, déclara a ses ambassadeurs qu'il entendait que leur maître lui abandonnât toute la Livonie, et dans la lettre qu'il écrivit à Kticnnc sur ce sujet, il lui marqua qu'il descendait en droite ligne d'un nommé Prussus, frère de l'empereur Auguste, qui avait été souverain de la Prusse, ce qu'il prétendait lui donner un droit incontestable sur cette province. L'invasion que les Moscovites firent sur ces entrefaites en Livonie, obligea Ltienne de leur déclarer la guerre en 1579, dans laquelle il eut de l'avantage.

Grégoire XIII, animé du désir d'établir la paix entre ces princes, dont il avait dessein d'unir les forces contre le Turc, comme la Moscovic le promettait, leur envoya le P. Posscvin, jésuite auquel ils avaient l'un et l'autre beaucoup de confiance. Possevin se conduisit avec tant d'habileté, qu'il fit assembler leurs plénipotentiaires à kiverova-Ilorca, sur les frontières de la Livonie et de la province de Plcskow, où ils conclurent, le 15 janvier 1582, une trêve de dix années.

Par ce traité, le grand-duc promit de rendre au roi de Pologne Dorpat, Xovogrodek et trente-deux autres places qu'il occupait encore en Livonie, et de ne faire pendant ces dix années aucune invasion dans les Klats du duc de Courlandc : à condition que le roi de Pologne rendrait au grand-duc Nevel et toutes les autres places qu'il avait prises dans la province de Pleskow cl ailleurs, excepté Wieliz et Polock avec son territoire.

Ce traité fut juré et exécuté de bonne foi de part et d'autre, cette trêve fut depuis continuée de temps en temps entre les successeurs de ces princes jusqu'à ce qu'ils entrassent en guerre.

Trait '' entre Vlatlislas prituv de Pologne, on <(iinlit' ; de prand-duc do Mosrovie et les i:tat> de Pologne, pour les limites des deux l.htts { |(j|K..

Michel Fo'dorowils fut substitué à Yladislas, fils de Sigismond. roi de Pologne; ce prince chassé, pour engager les Polonais à l'assister dans la conquête de la Moscovie, passa un traité avec eux