CHAPITRE III

en 1618, avant Pâques, par lequel il leur promit qu'en cas qu'il vint à bout de son entreprise, il y aurait une amitié éternelle entre la Moscovie, la Pologne et la Lithuanie ; qu'il restituerait à la Lithuanie ce qui en avait été séparé, savoir tout le duché de Smolensk, Starodoub et plusieurs autres places ; et enfin qu'il renoncerait aux droits que les grands-ducs de Moscovie prétendaient avoir sur la Livonie et sur l'Esthonie.

Ce traité n'eut aucun effet, et la Moscovie demeura toujours sous la puissance du grand-duc Michel.

Traité entre Michel Fœdorowits et Sigismond, pour une trêve de quatorze années

(loi*;,

Sigisinond,hors d'espérance de pouvoir soumettre les Moscovites, a qui le joug des Polonais était devenu trt\s-odieux, occupé d'ailleurs dans la guerre contre la Suède, conclut avec Michel Fœdorowits une trêve de quatorze années, pendant laquelle on convint que chacun demeurerait en possession de ce qu'il occupait alors.

Traite de paix de Polianova entre Michel Fo-dorowits et Vladislas IV f Unit}.

Michel Fo'dorowits, irrité de ce que Vladislas, fils de Sigismond, élu nouvellement roi de Pologne, prenait parmi ses qualités celle de grand-duc de Moscovie, envoya trois corps d'année contre la Pologne. Ces troupes, après avoir commis une infinité d'excès cl de cruautés, vinrent assiéger Smolensk ; mais Vladislas accourut au secours de cette ville, contraignit les Moscovites d'en lever le siège, tailla en pièces une grande partie de leur armée, et après en avoir fait périr une grande partie par la faim, contraignit le reste de se soumettre à des conditions si honteuses pour avoir la liberté de se retirer, qu'il en coûta la vie au général moscovite qui y avait donné son consentement.

Le grand-duc, effrayé des progrès de Vladislas, lui fit proposer une paix perpétuelle entre les deux empires; Vladislas y donna les

mains, mais sans accorder aucune suspension d'armes : elle fut conclue en peu de jours auprès d'un fleuve nommé Polianova, aux conditions que Vladislas voulut prescrire.

Par ce traité, Vladislas, pour lui et pour les siens, céda à l'hospodar des Moscovites (titre que les Polonais donnent au grand-duc de Moscovie, et le même qu'on donne aux princes de Valachie, de Moldavie et autres) tous les droits qu'il avait sur cette principauté. D'autre part l'hospodar des Moscovites céda au roi et à la république de Pologne et au grand-duché de Lithuanie Smolensk et Xovogrodek avec leurs territoires; Dargahusa, Biela, Roslavva, Starodoba, Poczopona, Trupierça, Nevel, Sibiesc, knasnea, Muroniskloska et Poponagora avec leurs dépendances. 11 fut convenu que l'hospodar retrancherait de ses titres ceux qui regardaient les lieux qu'il cédait par ce traité; que le titre de tzar de toute la Russie ne s'étendrait point aux provinces de Russie que le roi de Pologne possédait ; et que le litre de prince de Russie, que le roi de Pologne prenait, ne s'étendrait point aux provinces de Russie qui obéissaient aux Moscovites ; que l'hospodar ne prétendrait plus aucun droit sur la Livonie, la Courlande et l'Esthonie; et enfin que les deux princes n'assisteraient point leurs ennemis particuliers.

Traité de Niém.-l/. outre Alexis Mikhailowils et J.-an Casimir, pour mit- tPHe

île ilmi/r niiiuvs < 1f'..".f. ...

Celle paix dura jusqu'en l'année 1(354, que Bogdan Chmielnicki, général des cosaques révoltés contre la Pologne, se voyant abandonné par les Tartarcs qu'il avait appelés à son secours, se mit sous la protection d'Alexis Mikhaïlowits, embrassa la religion dos moscovites après s'être fait rebaptiser à leur manière et leur remit kiovv, capitale de l'Ukraine.

Dans ces circonstances, Alexis, qui savait d'ailleurs que le nouveau roi de Suède. Charles-Gustave, se disposait à faire l'année suivante une invasion dans la Pologne, crut avoir trouvé l'occasion favorable pour recouvrer les provinces que son père avait élé obligé de rendre à la Pologne. Il entra donc dans la Lithuanie avec de puis-