FOLLE BOMBANCE

ÉDITIONS

1° Farce nouvelle très bonne de Folle Bobance a quatre personnaiges, c'est assavoir Folle Bobance, le Premier fol gentilhomme, le Second fol marchant et le Tiers fol laboureux. . . Cy fine Folle Bobance.

Recueil du British Muséum, s. 1. n. d. , 8 fî. 557 vers.

2° Recueil Viollet-Leduc, t. II, p. 264-291.

Voy. Magnin, Journal des Savants, juillet i858, p. 417.

Cette farce est une véritable moralité ; tous les personnages sont allégoriques ; c'est en même temps une sottie, car Folle-Bombance y Joue le rôle de Mère-Sotte, et, selon la tradition, commence par appeler à elle tous les sots ou fous, avec lesquels elle veut tenir ses Etats. La pièce est une des plus vivement conduites et des mieux rimées de notre ancien répertoire. Les trois fous donnent à Folle- Bombance, en échange de beaux habits, l'un, son château, l'autre, ses marchandises, le laboureur, ses bœufs. Bombance achève de les pervertir en leur disant : « Ne travaillez plus. Ne payez pas vos dettes. Jouez, jurez, faites les grands seigneurs. » Cette vie paraît charmante aux trois fous; ils en célèbrent les délices dans de jolis couplets. Mais, cependant, ils se sont ruinés, et brusquement Bombance les emmène finir leurs tristes jours au château de Pauvreié.

I. C'est-à-dire : feignez d'être des princes en grand costume. Comparez : Régnier, V, 235,

Et, de coquin, faisant le prince revestu, ... et Béranger :

Aux sots revêtus

Le tout est de plaire.

DES FARCES ET DES SOTTIES iSq

io5. — FOU (Dialogue du) ET DU SAGE.

ÉDITIONS

1° Dialogue du fol et du sage.

Livre joyeux et délectable, Auquel par un parler notable Un sage, et un fol plaisant Concluent en bref langage (Ce que l'on voit le plus souvent) Tel est fol qui pense estre sage.

Paris, Simon Calvarin, s. d. petit in-8° goth. i6 ff.

2° Le même, Lyon, Barnabe Chaussart. (Édition indiquée par Du Verdier dans la Bibliothèque française.)

3° Dyalogue beau et affable

Et a toutes gens délectable D'ung saige et d'un follinet, Qui concluent en bref langage [Quod ut saepius eminet) Tel est fol qui cuyde estre saige.

...Paris, s. d. en la rue neufve Nostre-Dame, a renseigne Sainct Nicolas; in-i6 goth., i6 ff.

4" Le même, avec le nom de l'éditeur, Jehan Bonfons (658 v.).

5° Réimpression du n° 3 par les soins de Monmerqué pour la Société des Bibliophiles.

6" Réimpression du n" 4 dans le tome XIV des Joyeusetei,facecies et folastres imaginations de Caresme Prenant, etc. Paris, Techener, 1829 à 1834.

7° Réimpression du n° i, copie Jîgurée, Pinard, i833, à 40 ex.

Quoique débité probablement par des Sois, ce morceau est fort grave-, il est tout émaillé de citations latines, tirées de l'Ecriture sainte. Le prétendu Sage fait l'éloge des biens terrestres, le Fou en montre la vanité, et conclut que la fausse sagesse est la vraie folie :

Tel est fol qui cuyde estre sage.

A la fin, le Sage convaincu se range du parti d'un fou si raisonnable, et qu'il a trouvé si vif à la riposte :

— Tu n'as ne prez ne bledz ne terre

— Aussi n'ay-je procès ne guerre.

— Tu n'as ne or, n'argent aussi.

— Aussi n'ai-je point de soucy.