NOUVEAU (Le) PATHELIN

ÉDITIONS

1° Maistre Pierre Pathelin, sans date, petit in-8° goth. Avec Le Nouveau Pathelin, a troys personnages. C'est assavoir Pathelin, le Pelletier et le Prebstre, et le Testament Pathelin, etc. On les vend a Paris en la rue Neufve-Nostre-Dame a l'enseigne sainct Nicolas.

2» Maistre Pierre Pathelin, avec le Nouveau Pathelin, et le Testament Pathelin, Sans date, petit in-8° goth. Paris, Jehan Bonfons.

3° Le nouveau Patelain (sic), 1748, in- 12. Sans lieu. Edition donnée par Simon Gueulette, d'après une copie faite sur l'édition indiquée ci-dessus sous le n'' i.

4° Maître Pierre Pathelin suivi du Nouveau Pathelin et du Testament Pathelin, éd. P.-L. Jacob. Paris, Ad. Delahays, 1859, in-i6 et in-i8. Ces trois pièces se trouvent également dans le Recueil de farces, sotties et moralités du xv^ siècle, . . . par P.-L. Jacob, Paris, Ad. Delahays, 1869, in- 12 (Bibliothèque Gauloise). Le Nouveau Pathelin occupe les pages 1 19-173 de ce recueil (826 vers).

Cette pièce est née, semble-t-il, d'une double imitation ; d'abord d'une imitation générale de Maître Pierre Pathelin, puis d'une imitation particulière de l'une des Repues

Franches qui est intitulée : De la manière d'avoir du poisson.

L'idée première n'est pas même originale dans les Repues Franches. Elle est déjà dans le Fabliau des Trois aveugles de Compiègne attribué au ménestrel Courtebarbe. (Voy. Bibliothèque française de Du Verdier, édit. Rigoley, tome I, p. 419.)

Maître Pathelin avise un pelletier sur le champ de foire ; il l'amadoue par de belles paroles, et marchande une fourrure. (L'imitation du Pathelin est ici un peu trop servile.) Prix convenu, ils s'en vont ensemble à l'église, où ils trouvent un prêtre qui confesse : Pathelin dit au confesseur : « Je vous amène ce jeune homme pour que vous le confessiez; je vous préviens qu'il est un peu fou, et quelquefois paraît divaguer; mais il n'est pas méchant». Puis, se tournant vers le pelletier, il lui dit tout bas, en montrant le prêtre qui fait un signe d'adhésion : « La fourrure est pour ce bon prêtre et c'est lui qui vous la paiera ». Là-dessus, Pathelin s'éloigne avec son butin. L'imbroglio entre le confesseur et le pelletier se prolonge ensuite un peu trop, mais il est amusant'.

i58. — OBSTINATION (L') DES FEMMES.

ÉDITIONS

1° Farce nouvelle très bonne et fort joyeuse de l'Obstination des Femmes a deux personnaiges, c'est assavoir le Mary et la Femme. A la fin : Imprimé nouvellement en la maison de feu Barnabe Chaussard (Lyon), s. d. 4 ff., 195 vers.

2° Recueil Viollet-LeduCy t. I, p. 21 -3 1.

I . D'un vers que dit Pathelin en quittant le Pelletier : Je m'en vqys faire piler les pois, M. P.-L. Jacob prétendait tirer l'origine de l'expression de pois piles, par laquelle on de'signait au xvi« siècle et au xvii" les représentations de l'Hôtel de Bourgogne. C'est une pure rêverie.

Voy. Magnin, Journal des Savants, août i858, p. 267.

Rifflart *, mari très pacifique, attend sa femme en chantant doucement :

Gens mariez ont assez peine. . .

Elle rentre. « Que fait Rifflart ? dit-elle. — Une cage pour mettre une pie. — Non pas, j'y veux mettre un coucou. >» Là-dessus querelles, injures et coups de poing. Mais le mari cède à la fin, désespérant de l'emporter ; et même il sort avec sa femme pour aller acheter le coucou.