ACTE Ifï, SCÊftÊ XIV

PltOÏTTÏÏ!.

Dieam Hbi: Ito, ko, monchachou frîponetto , campis, vos sete inamoratus.

le Bftitcnf, h part.

Le voilà au fait.

• Fftôftll*.

Odi& la vûstfàfringaîro , vostta méSttes$dy ifûstra inamorata non cognoscit sui parentés.

ht ÊAÏtOrf.

Il est vrai.

Ma suo parent* Sunt *ôètfes, poterttés, opulentes.

LE BA.RO»

A la bonne heure.

Et la cognoscebunt un giorno.

Soit; mais qu'ordonnez;- vous, monsieur, pour tirer mon* fils de cet accident ?

p h o h t 1 m , tendant les deux mains. Io la diro tib%% egovi là dirai.

le baron, à part.

If veut être paye; c'est tin vMi médecin, (à Frontin , en lui donnant de V argent. ) Ténef, monsieur.

ai8 LE MUET.

F h o K-T i h , prenant Vargen t.

Fases me li prendre , prenere9 et vitamente fatteli pigliar e presto .

. le bâbok.

Et quoi, monsieur?

FRONTIN

Âquelo drouleto per mouille , quella ragazza permoglie.

LE BARON

Que je lui fasse épouser cette fille?

FRONTIN

Ouci métis hodiè, ^oggi, hoggi.

LE BARON

Aujourd'hui ?

FHONTIN.

E presto, si lascate inveterare lo malo. ,.

Eh bien! si Ton laisse iovétérer le mal ?...

FRONTIN

Causatum per amorem et per mmgiam,*.

LE BARON

Causé par amour et par magie...

FRONTIN

Noun sera pas houro : non erit tempus, non tara pu tempo.

LE BARbN.

Il ne sera plus temps?