ACTE 1, SCÈNE I

MARTINE

Que j*endure éternellement tes insolences et tes débauches?...

SGANARELLE

Ne nous emportons point, ma femme.

MARTINE

Et que je ne sache pas trouver le moyen de te ran^^er à ton devoir?

SGANARELLE

Ma femme , vous savez que je n*ai pas Famé endurante, Qt que j'ai le bras assez bon.

MARTINE

Je me moque de tes menaces. ^

SGANARELLE

Ma petite femme, ma mie, votre peau vous démange, à votr^ ordinaire.

Je te montrerai bien que je ne te crains nullement.

SGANARELLE

Ma chère moitié, vous avez envie de me dérober quelque chose.

MARTINE

Grois-tu que je m'épouvante de tes paroles ?

SGANARELLE

Doux objet de mes vœux, je vous frotterai les oreilles.

MARTINE

Ivrogne qoe tu es ! •

SGAHARELLE.

Je vous battrai.

MARTINE

Sac à vin !

SGANARELLE

Je vous rosserai.

MARTINE

Infâme !

SGANARELLE

Je TOUS étrillerai.

Traître ! insolent ! trompeur ! lâche ! cocpiin ! pendard ! gueux ! bélître ! fripon l maraud ! voleur!...

SGANARELLE

Ah ! vous en voulez donc ?

(jSganarelle prend un bâton , et bat sa femme.) , MARTINE, criant.

Ah! ah!ah!ahr

SGANARELLE

Voilà le vrai moyen de vous apaiser.