ACTE II, SCÈNU VI. Si

GÉROKTE.

£n aucune façon.

80ANAAELLE,ie Uvaut brusquemetit.

Vous n entendes point le latin?

GÉRONTE

Non.

SGAixKU'ELhEj avec enthousiasme.

Cabricias arci thuram ^ catalamuSysingulariter^

uominativû, hœc musa y la muse, bonus y 6ona,

bonum, Deus san dus y estne oratio latinas? etiam y

oui. QuareP Pourquoi? Quia substantivo, et ad'

jectivum y concordat in generiy numerumy etcasus,

GÉRONTE

Ah ! que n ai>je étudié !

JACQUELINE

L'hahile homme que vlà \

LUCAS

Oui , ça est si biau que je n'y entends goutte.

SGANARELLE

Or ces vapeurs dont je vous parle venant à passer, du côté gauche où est le foie, au côté droit où est le cœur, il se trouve que le poumon , que nous appelons en latin armyan , ayant communication avec le cerveau, que nous nommons entrée nasmus^ par le moyen de la veine cave, que nous appelons en hébreu cubilcy rencontre en son chemin lesdites vapeurs qui remplissent

5« LE MÉDECIN MALGftÉ LUI.

les ¥61111160163 de romoplate; et parceqne le»dites vapenn... comprenez bience raisoimemeiit, je y Où» prie... et parceque letdites Tapeiin ont une certaine malignité... écoutes bien ceci, je ▼009 conjure...

GÉBOHTB.

Oai.

ftOAlTABBLLS.

ont une certaine mali^té qui est causée... soyez attentif, s'il rons plaît...

GÉBOHTB.

Je le sais.

SGARABBLLB.

qai est causée par Tâcreté des iiumenrs engendrées dans la concavité du diaphragme^, il arrive que ces vapeurs... Ossabandus^ netfueiSf neffuer, potarinum , quipsa milus. Voilà justement ce qui fait que votre fille est muette.

JACQUELINE

Ah ! que ça est bian dit, notre homme !

LtJCAS.

■ Que n*ai-je la langue aussi bian pendue !

GÉRONTS.

On ne peut pas mieux raisonner, sans doute. Il n*y a qu'une seule chose qui m*a choqué : c'est l'endroit du foie et du cœur. Il me semble que vous les places autrement qu'ils ne sont; que le